Translation for "distribution system operator" to finnish

Distribution system operator

• jakeluverkon operaattorin
• jakeluverkon haltija

Translation examples

jakeluverkon operaattorin

- Insufficient unbundling of transmission and distribution system operators which cannot guarantee their independence
- siirto- ja jakeluverkko-operaattorien riittämätön eriyttäminen, minkä vuoksi niiden riippumattomuus ei ole taattu

Where appropriate, Member States may require transmission system operators and distribution system operators to bear, in full or in part, the costs referred to in paragraph 3.
Jäsenvaltiot voivat tarvittaessa vaatia siirto- ja jakeluverkko-operaattoreita kantamaan kokonaan

This process is still ongoing for distribution system operators, for which legal separation is not a requirement until July 2007.
Tämä prosessi on vielä käynnissä jakeluverkko-operaattorien osalta: niiden oikeudellisen eriyttämisen määräaika on heinäkuu 2007.

Member States shall ensure that transmission system operators and distribution system operators in their territory g
jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden alueella toimivat siirto- ja jakeluverkko-operaattorit takaavat uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön siirron ja jakelun; b)

Ownership of regional and local networks is divided between private and public operators - also referred to as Distribution System Operators (DSOs).
Alueellisten ja paikallisten verkkojen omistajuus on jaettu yksityisten ja julkisten toimijoiden kesken, ja yhteiseltä nimeltään näitä kutsutaan jakeluverkko-operaattoreiksi (Distribution System Operators, DSO).

(a) Member States shall ensure that transmission system operators and distribution system operators in their territory guarantee the transmission and distribution of electricity produced from renewable energy sources;
a) jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden alueella toimivat siirto- ja jakeluverkko-operaattorit takaavat uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön siirron ja jakelun;

It efficiently, reliably and securely transmits electricity from generators to distribution system operators and major industrial consumers, while also importing and exporting electricity from and to neighbouring countries.
Se toimittaa sähköä generaattoreista jakeluverkko-operaattoreille ja suurille teollisuuden kuluttajille tehokkaasti, luotettavasti ja varmasti sekä tuo ja vie sähköä naapurimaista ja -maihin.

Member States shall also require transmission and distribution system operators to publish the connection tariffs to connect renewable gas sources based on transparent and non-discriminatory criteria.
Jäsenvaltioiden on myös vaadittava siirto- ja jakeluverkko-operaattoreita julkaisemaan uusiutuvista energialähteistä peräisin olevan kaasun liittämistä koskevat liittymismaksut, jotka perustuvat läpinäkyviin ja syrjimättömiin kriteereihin.

Active participants include energy producers and sellers, transmission and distribution system operators, as well as developers and service providers aiming to improve the information exchange,’ explains Development Manager Teija Laitinen of CLIC Innovation Ltd.
Aktiivisina osallistujina on energiantuottajia, -myyjiä sekä kanta- ja jakeluverkon operaattoreita, samoin kuin tiedonvaihdon parantamiseen tähtääviä kehittäjiä sekä palvelujen tuottajia.” kertoo kehityspäällikkö Teija Laitinen CLIC Innovation Oy:stä.

Member States shall require transmission system operators and distribution system operators to provide any new producer of energy from renewable sources wishing to be connected to the system with the comprehensive and necessary information required, including: (a)
Jäsenvaltioiden on vaadittava siirto- ja jakeluverkko-operaattoreita antamaan uudelle tuottajalle, joka tuottaa energiaa uusiutuvista lähteistä ja haluaa tulla liitetyksi järjestelmään, kattavat ja tarpeelliset tiedot, kuten: a)

jakeluverkon haltija

The same requirements shall, where appropriate, apply to transmission and distribution system operators that are interconnected with system operators outside the Community.
Samat vaatimukset koskevat soveltuvissa tapauksissa siirto- ja jakeluverkon haltijoita, jotka ovat yhteenliitettyjä yhteisön ulkopuolisten verkonhaltijoiden kanssa.

Member States shall ensure that transmission and, where appropriate, distribution system operators comply with the minimum operational rules and obligations on network security; (d)
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että siirtoverkon ja soveltuvissa tapauksissa jakeluverkon haltijat noudattavat toimintaa koskevia vähimmäissääntöjä ja verkon varmuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia; d)

Member States or the competent authorities shall ensure that transmission and, where appropriate, distribution system operators set and meet quality of s
Jäsenvaltioiden tai toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että siirtoverkon ja soveltuvissa tapauksissa jakeluverkon haltijat asettavat sähkön toimituksen laatua ja verkon varmuutta koskevat suorituskykytavoitteet ja saavuttavat ne.

(f) where relevant, a local energy community may conclude an agreement with a distribution system operator to which their network is connected on the operation of the local energy community
f) paikallinen energiayhteisö voi tarvittaessa tehdä sopimuksen paikallisen energiayhteisön verkon käytöstä ja sähkön varastoinnista sen jakeluverkon haltijan kanssa, johon paikallisen energiayhteisön verkko on yhdistetty, Tarkistus 68 Ehdotus direktiiviksi

Member States shall, in particular, ensure that interconnected transmission and, where appropriate, distribution system operators exchange information relating to the operation of networks in a timely and effective fashion in line with the minimum operational requirements.
Jäsenvaltioiden on erityisesti varmistettava, että yhteenliitetyt siirtoverkon ja soveltuvissa tapauksissa jakeluverkon haltijat vaihtavat verkkojen käyttöä koskevia tietoja oikea-aikaisesti ja tehokkaasti verkkojen käyttöä koskevien vähimmäisvaatimusten mukaisesti.

Distribution system operators shall be adequately remunerated for the procurement of such services in order to recover at least the corresponding expenses, including the necessary information and communication technologies expenses, including expenses which correspond to the necessary information and communication infrastructure.
Jakeluverkon haltijoiden on saatava tällaisten palvelujen hankkimisesta asianmukainen korvaus, joka kattaa vähintään aiheutuneet menot, mukaan lukien tarvittavasta tieto- ja viestintäteknologiasta aiheutuneet menot ja myös menot, jotka liittyvät tarvittavaan tieto- ja viestintäinfrastruktuuriin.

Any party having a complaint against a transmission, LNG or distribution system operator with respect to the issues mentioned in paragraphs 1, 2 and 4 and in Article 19 may refer the complaint to the regulatory authority which, acting as dispute settlement authority, shall issue a decision within two months after receipt of the complaint.
Jos jokin osapuoli haluaa tehdä valituksen siirtoverkon, varastointilaitteiston, nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosten tai jakeluverkon haltijasta niiden velvoitteiden suhteen, joita kyseisellä haltijalla on tämän direktiivin mukaisesti, se voi osoittaa valituksensa sääntelyviranomaiselle, joka tekee riitojenratkaisuviranomaisena asiasta päätöksen kahden kuukauden kuluessa valituksen vastaanottamisesta.