Translation for "distributable" to finnish

Distributable

• jakokelpoinen
• jaettavissa

Translation examples

jakokelpoinen

In accordance with the Articles of Association the contingency reserve is a distributable reserve.
Rahasto on yhtiöjärjestyksen mukaisesti jakokelpoinen.

The parent company's distributable equity is EUR 23.0 million.
Emoyhtiön jakokelpoinen oma pääoma on 23 miljoonaa euroa.

The parent company's distributable funds totaled EUR 461 million.
Emoyhtiön jakokelpoinen oma pääoma oli 461 miljoonaa euroa.

At the end of the financial period of 2015, the distributable assets of the group's parent company were EUR 12,148, 284.77.
Tilikauden 2015 lopussa konsernin emoyhtiön jakokelpoinen oma pääoma on 12 148 284,77 euroa.

The parent company’s distributable equity stands at EUR 286.7 million including the reserve for invested unrestricted equity, which holds EUR 143.1 million.
Emoyhtiön jakokelpoinen oma pääoma on 286,7 miljoonaa euroa sisältäen sijoitetun vapaan oman pääoman rahaston (SVOP) määrältään 143,1 miljoonaa euroa.

Institutions shall maintain arrangements to ensure that the amount of distributable profits and the MDA are calculated accurately, and shall be able to demonstrate that accuracy to the competent authority on request.
Laitosten on pidettävä yllä järjestelyjä sen varmistamiseksi, että jakokelpoisten voittojen määrä ja jakokelpoinen enimmäismäärä lasketaan tarkasti, ja niiden on pyydettäessä kyettävä osoittamaan laskennan tarkkuus toimivaltaiselle viranomaiselle.

It doesn’t include any preliminary charge and investors may be subject to tax on distributions.This is also the Distribution Yield for the Fund. Where the yield is shown as 'n/a', this indicates that the Fund's yield is not available.
Se ei sisällä mitään alustavia maksuja, ja sijoittajien jako-osuuksiin voi kohdistua veroja. Tämä on myös rahaston jakokelpoinen tuotto. Jos tuotoksi ilmoitetaan ""–"", tämä tarkoittaa, että rahaston tuottotietoa ei ole saatavilla.

Where an institution fails to meet or exceed its leverage ratio buffer requirement, it shall not distribute more than the L-MDA calculated in accordance with paragraph 4 through any action referred to in points (a), (b) and (c) of the second subparagraph of paragraph 2.
Jos laitos ei täytä tai ylitä yhteenlaskettua puskurivaatimustaan, jäsenvaltioiden on kiellettävä sitä jakamasta 2 kohdan a, c ja c alakohdassa tarkoitetuilla toimilla suurempaa määrää kuin 4 kohdan mukaisesti laskettu jakokelpoinen enimmäismäärä.

jaettavissa

Distributed culture is about relations.
Jaettavassa kulttuurissa on kyse suhteista.

They should be distributed on a suitable
Ne olisi jaettava sopivan

Weight should be distributed to both feet.
Paino olisi jaettava molemmat jalat.

Includes coordinate-bound, digitally distributed material.
Sisältää koordinaatteihin sidottua digitaalisesti jaettavaa aineistoa.

- monolithic layer to be uniformly distributed over the surface.
- monoliittinen kerroksen jaettava tasaisesti pinnalle.

Distribution services of gaseous fuels through mains
Putkiverkoston kautta jaettavien kaasumaisten polttoaineiden kaupan palvelut

Published as a gift of Dhamma, to be distributed free of charge.
Julkaistu lahjaksi Dhamma, jaettavaksi ilmaiseksi.

Permission for distribution is not legally required.
Ilmaiseksi jaettavat ohjelmat eivät tarvitse lisenssiä.

This law allowed for the distribution of state-owned land among campesinos.
Se päätti antaa valtion ja maanomistajien maat jaettavaksi talonpojille.

The heat can be radiated directly to the interiors of the house or distributed by a heating circuit.
Lämpö voidaan jakaa suoraan huonetilaan, varastoida varaajaan tai siirtää lämmönsiirtojärjestelmällä tuotantopaikalta muualle jaettavaksi.

The magazine, published annually since 1999, typically runs around 60 pages and is only distributed to the campus community.
Kerran kuussa jaettava suurjakelu on n. 60 000 kappaletta ja se jaetaan lisäksi Kuopion liitoskuntiin.

The fixation right, by its nature, is personal: the reproduction and distribution rights may be transferred, assigned or licensed.
Tähän läsnäoloon tarvitaan kuitenkin sen oikea viettäminen, eli ehtoollisaineet on jaettava, otettava vastaan ja nautittava.

The partitions are rebalanced automatically if a node is added to or removed from the cluster in order to achieve an even data distribution and spread the workload.
Lisäysmenetelmä perustuu toistettuun yhteenlaskuun, jossa jakajaa lisätään, kunnes saadaan jaettava tai sen likiarvo.

In June 1994, 4.4BSD was released in two forms: the freely distributable 4.4BSD-Lite contained no AT&T source, whereas 4.4BSD-Encumbered was available, as earlier releases had been, only to AT&T licensees.
Julkaistiin kahtena eri versiona: 4.4BSD-Lite oli vapaasti jaettava versio joka ei sisältänyt AT&T:n Unix-lisenssin alaista lähdekoodia, 4.4BSD-Encumbered-versiossa taas AT&T:n Unix-lisenssin alainen lähdekoodi oli mukana.

The profit is distributed to be onwards distributed to ministry-specific beneficiaries as follows: 53% to the Ministry of Education and Culture for improving on sports and physical education, science, arts and youth work; 43% to the Ministry of Social Affairs and Health for improving on health and social welfare; 4% to the Ministry of Agriculture and Forestry for improving on horse racing.
Sen mukaan tuotto jaetaan seuraavalla tavalla edelleen jaettavaksi ministeriökohtaisille edunsaajille: 53 % opetus- ja kulttuuriministeriölle urheilun ja liikuntakasvatuksen, tieteen, taiteen ja nuorisotyön edistämiseen 43 % sosiaali- ja terveysministeriölle terveyden ja sosiaalisen hyvinvoinnin edistämiseen 4 % maa- ja metsätalousministeriölle hevoskasvatuksen ja hevosurheilun edistämiseen.