Translation for "distinguishness" to finnish

Distinguishness

• erottamiskyky

Translation examples

erottamiskyky

In summary, describe the major features, distinguishing qualities, and general location of this property.
Yhteenvetona, kuvaile tämän ominaisuuden tärkeimmät ominaisuudet, erottamiskyky ja yleinen sijainti.

They lack spiritual discernment and often fail to distinguish between truth and deception.
Heiltä puuttuu hengellistä erottamiskykyä ja he eivät useinkaan havaitse eroa totuuden ja petoksen välillä.

Their distinguishing feature is a strictly fixed number of divisions, due to which they are no
Niiden erottamiskyky on tiukasti määrätty määrä jakaumia, joiden vuoksi niitä ei aina kutsuta todellisiksi kantasoluiksi. Liitosten ei-kirurgisen hoidon mahdollisuudet

This model has a skewed shape of the frame, thenthere are external corners of it have pointed ends that look in different directions, this is the most important distinguishing feature of any kind of "cat's eyes."
Tämän mallin kehä on vääntynyt muoto sittenon ulkoisia kulmia siinä on teräviä päitä, jotka näyttävät eri suuntiin, tämä on tärkein erottamiskyky kaikenlaisille "kissan silmille".

Intoxication with ethanol occurs gradually, as its concentration in the body increases, and it is impossible to determine the degree of its severity at home, so it is usually guided by the stages of intoxication of a person who are distinguished by three.
Myrkytys etanolilla tapahtuu vähitellen, kun sen pitoisuus elimistössä kasvaa, ja sen vakavuuden astetta ei ole mahdollista määrittää kotona, joten sitä ohjaa yleensä kolmen henkilön erottamiskyky.

77. According to Article 2 of Directive 89/104 a sign that can be registered as a trade mark has to be distinctive, i.e. capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings.
77. Direktiivin 89/104 2 artiklan mukaan tavaramerkiksi voidaan rekisteröidä merkki, jolla on erottamiskykyä eli jolla voidaan erottaa yrityksen tavarat tai palvelut muiden yritysten tavaroista tai palveluista.

Blurring refers thus to the use of a sign identical with or similar to a trade mark with a reputation in a fashion that is likely to weaken its distinctiveness by decreasing its capacity to distinguish goods and services.
Hämärtäminen viittaa näin ollen laajalti tunnetun tavaramerkin kanssa saman tai samankaltaisen merkin käyttöön tavalla, joka saattaa heikentää tavaramerkin erottamiskykyä vähentämällä sen kykyä erottaa tavaroita ja palveluita toisistaan.

76 As the Advocate General states at paragraph 80 of his Opinion, detriment is caused to the distinctive character of a trade mark with a reputation when the use of a sign identical with or similar to that mark reduces the ability of the mark to distinguish the goods or services of its proprietor from those which have a
76 Kuten julkisasiamies toteaa ratkaisuehdotuksensa 80 kohdassa, laajalti tunnetun tavaramerkin erottamiskykyä vahingoitetaan, kun sen kanssa samanlaisen tai samankaltaisen merkin käyttö vähentää tavaramerkin kykyä erottaa sen haltijan tavaroita ja palveluita muuta alkuperää olevista tavaroista ja palveluista.

62 It follows from all the foregoing considerations that the mark applied for, as it is perceived by the average consumer who is reasonably well informed and reasonably observant and circumspect, does not enable the goods in question to be identified and distinguished from those of a different commercial origin.
62 Kaikesta edellä todetusta seuraa, että rekisteröitäväksi haetun tavaramerkin avulla ei tavanomaisen valistuneen sekä kohtuullisen tarkkaavaisen ja huolellisen keskivertokuluttajan ole mahdollista tunnistaa asianomaisia tuotteita ja erottaa niitä muuta kaupallista alkuperää olevista tuotteista. Merkki on siten vailla erottamiskykyä näiden tuotteiden osalta.