Translation examples
To distinguish cystitis from another inflammatory disease is not difficult.
Erottelu kystiittiä toisesta tulehdustaudista ei ole vaikeaa.
The requirement to distinguish assets and positions with the CCP in accounts is satisfied where:
Vaatimus omaisuuserien ja positioiden erottelusta keskusvastapuolen ylläpitämissä tileissä täyttyy, jos:
Distinguishing between antrum mucosal atrophy caused by Helicobacter pylori infection and increased secretion of hydrochloric acid (gastrin17 basal
Erottelu helikobakteeri-infektion aiheuttaman antrumin limakalvon atrofian tai lisääntyneen suolahapon erityksen välillä (gastriini-17 basaali
An important distinguishing feature of ESC is that they do not yet know how to produce antigens responsible for tissue compatibility.
Tärkeä erottelu ESC: lle on se, että he eivät vielä osaa tuottaa kudosten yhteensopivuudesta vastaavia antigeenejä.
In May 2001, the Hungarian Parliament adopted a law distinguishing between internal and external borders in line with the Schengen requirements.
Sen lisäksi Unkarin parlamentti hyväksyi toukokuussa 2001 lain, jossa säädetään sisä- ja ulkorajojen erottelusta Schengenin sopimuksen mukaisesti.
ISLAM complete and comprehensive religion, a balanced and moderate religion, a religion of mercy justice and equality, a distinguished religion and distinction, religion ISLAM creator.
ISLAM täydellisiä ja kattavia uskonto, tasapainoinen ja maltillinen uskonto, uskonto armoa oikeudenmukaisuus ja tasa-arvo, erottaa uskonto ja erottelu, uskonto islam luoja.
However, within fingerspelling, the position of the thumb on the fist distinguishes the letters A, S, and T. Letter-incorporated signs which rely on such minor distinctions as thumb position tend not to be stable in the long run[citation needed
Kuitenkin fingerspelling, sijoitukseen peukalon annetun Kurjenpolvi erotetaan kirjaimilla A, S ja T. Letter-sisällytetty merkkejä, jotka perustuvat nämä lievät erotteluja kuin peukalon kanta ei yleensä oltava vakaa ja pitkällä aikavälillä [citation tarvitaan
After it has distinguished the profit, as newly reproduced value, from itself as presupposed, self-realizing value, and has posited profit as the measure of its realization, it suspends the separation again, and posits it in its identity to itself as capital which, grown by the amount of the profit, now begins the same process anew in larger dimensions.
Sen jälkeen kun pääoma erotti voiton vastikään luotuna arvona itsestään edellytettynä itseään lisäävänä arvona ja asetti voiton arvonlisäyksensä mitaksi, se poistaa jälleen tämän erottelun ja asettaa voiton pääoman kanssa yhtäläisenä pääomana, joka nyt voitolla kasvettuaan aloittaa saman prosessin uudelleen laajemmassa mitassa.
Notwithstanding the first and second questions referred for a preliminary ruling, must Article 3(3) of the Regulation be interpreted as meaning that the prohibition laid down therein is a general and objective one, so that it prohibits any traffic management measure which distinguishes between certain forms of internet content, regardless of whether the internet access services provider draws those distinctions by means of an agreement, a commercial practice or some other form of conduct?
Ensimmäisestä ja toisesta kysymyksestä erillisenä kysytään, onko asetuksen 3 artiklan 3 kohtaa tulkittava siten, että siinä säädetty kielto on yleinen ja objektiivinen siten, että sen perusteella ovat kiellettyjä kaikki sellaiset liikenteenhallintatoimenpiteet, jotka asettavat tietyt internetsisällöt eri asemaan, riippumatta siitä, onko internetyhteyspalvelujen tarjoaja ottanut erottelun käyttöön sopimuksen, kaupallisten käytäntöjen vai jonkin muun menettelytavan välityksellä?
To distinguish between these two cases is often difficult in practice.
Erottelu näiden kahden tapauksen välillä on joskus tulkinnanvaraista.
First person plural pronouns in Tamil, distinguish between inclusive and exclusive we.
Kreikkalaiselta filosofilta Aristoteleelta on peräisin erottelu luvun ja suureen välillä.
The Nereidiformia are more problematic, having no universally distinguishing common features.
Äärimmäinen nominalismi ei tunnusta universaalien ongelman olemassaoloa eikä erottelua yleiskäsitteiden ja yksilöolioiden välillä.
In his later work (from roughly 1981 onward), Deleuze sharply distinguishes art, philosophy, and science as three distinct disciplines, each analyzing reality in different ways.
Myöhemmissä teoksissaan (noin vuodesta 1981 eteenpäin) Deleuze tekee tarkan erottelun taiteen, filosofian ja tieteen välille.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test