Translation for "distilleries" to finnish

Distilleries

noun

• tislaamo
• polttimo

Translation examples

tislaamo noun

Solution: material-efficient distillery
Ratkaisu: Materiaalitehokas tislaamo

The distillery Bruichladdich was one of the most famous and oldest whiskey distilleries in Scotland.
Tislaamo Bruichladdich oli yksi Skotlannin tunnetuimmista ja vanhimmista viskin tislaamoista. Kun viskin

Dalhwinnie Distillery, Scotland October 2012
Dalhwinnie tislaamo, Skotlanti lokakuu 2012

107 distilleries appear in our App.
107 tislaamoja näkyvät meidän App.

73 distilleries have acceded to appear.
73 tislaamot ovat liittyneet näkyviin.

Restaurant at Glenturret distillery or in Crieff.
Ravintola Glenturret tislaamo tai Crieff.

The distillery produces grain spirit for Altia’s alcoholic beverages.
Tislaamo tuottaa viljaviinaa Altian alkoholijuomiin.

I recommend going to Kyröfest and visiting distillery.
Suosittelen tislaamoon tutustumista ja osallistumista Kyröfesteille.

The annual capacity of the Valamo distillery is 120.000 litres, and it is the biggest distillery in Finland.
Valamon tislaamon vuosikapasiteetti on 120 000 litraa, ja se on Suomen suurin tislaamo.

Many of the distillery workers were also employed as fishermen.
Monet tislaamon työntekijät työskentelivät myös kalastajina.

To this day, the Balblair Distillery continues to use this original water source.
Vielä tänäänkin tislaamo käyttää alkuperäistä vedenlähdettään.

In 1996 Balblair Distillery was purchased by Inver House Distillers Limited.
Vuonna 1996 tislaamon osti Inver House Distillers Limited.

The other distilleries on the island make whisky in a variety of styles.
Saarella tuotetaan ainoastaan mallasviskejä useissa eri tislaamoissa.

The distillery itself was established many years later in 1839 by entrepreneur Alexander Matheson, who after 28 years decided it was time to pass the distillery onto new owners.
Itse tislaamon perusti monta vuotta myöhemmin vuonna 1839 yrittäjä Alexander Matheson, joka 28 vuoden päästä päätti siirtää tislaamon eteenpäin uusille omistajille.

Blended malt whisky is a mixture of single malt whiskies from different distilleries.
Single malt -viskit sekoitetaan yhden tislaamon eri mallastisleistä.

polttimo noun

The historical facts are quite confusing but the manor´s own distillery and brewery were probably founded in 1622.
Historialliset tiedot ovat aika epäselviä, mutta luultavasti kartanoon perustettiin oma polttimo ja panimo vuonna 1622.

On 1 September 1938, the Supervisory Board approved the Board of Director’s proposal to build a distillery in the village of Koskenkorva in Ilmajoki.
Alkon hallintoneuvosto hyväksyi 1. syyskuuta 1938 johtokunnan esityksen polttimon rakentamiseksi Koskenkorvaan kylään Ilmajoelle.

In the middle of Kõrgessaare, there is a distillery of the old manor, and the size of Viskoosa quarrystone factory buildings will surprise even today.
Kõrgessaaren keskustassa koreilee entinen kartanon polttimo ja Viskoosan maakivisten tehdasrakennusten mahtavuus yllättää jopa nykyään.

Viking Malt, formerly know as Lahden Polttimo (the Lahti Distillery), has been operating in the same location on the shores of Vesijärvi for more than 120 years.
Viking Malt, entiseltä nimeltään Lahden Polttimo, on toiminut samassa paikassa Vesijärven rannalla yli 120 vuotta.