Translation for "dissolutions" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Until 2015 there were two alternatives for the dissolution of a company: voluntary dissolution (liquidation) or compulsory dissolution.
Vuoteen 2015 oli kaksi vaihtoehtoa yrityksen purkamiseen: vapaaehtoinen purkaminen (selvitystila) tai pakollinen purkaminen.
Changing the rules and dissolution of the organisation
Sääntöjen muuttaminen ja yhdistyksen purkaminen
(j) the creation, administration and dissolution of trusts;
j) trustien perustaminen, hallinnointi ja purkaminen;
President Oleksandr Demenchuk confirmed dissolution of the club because of financial reasons.
Seuran urheilutoimenjohtajan Johan Hemlinin mukaan sopimuksen purkaminen johtui puhtaasti taloudellisista syistä.
On the last two occasions, the decree of dissolution was challenged without success before the Constitutional Court.
Kaikissa tapauksissa purkaminen ei ole onnistunut ennen tuomion täytäntöönpanoa.
noun
You should also choose the place where dissolution will take place.
Sinun pitäisi myös valita paikka, jossa liukeneminen tapahtuu.
Ultrasonically assisted dissolution for sample preparation is used in laboratories before analy
Ultraäänellä avustaa liukeneminen näytteen valmistamiseen käytetään laboratorioissa ennen analyyttinen mittausten.
The dissolution of hydrogen in titanium is reversible and can be removed by vacuum annealing
Vedyn liukeneminen titaaniin on palautuva ja se voidaan poistaa tyhjökäsittelyllä
Even with the usage of a common stirrer or blade agitator, the full dissolution of tablets remains time-consuming.
Vaikka käyttö yhteinen sekoitin tai terä sekoitin, täydellinen liukeneminen tabletit pysyy aikaa vievää.
An important component is the absence of allergic reaction, dissolution and decomposition when in contact with periodontium and tissue fluid.
Tärkeä komponentti on allergisen reaktion puuttuminen, liukeneminen ja hajoaminen kosketuksessa periodontiumin ja kudosnesteen kanssa.
The dissolution of silicates and refractory minerals (e.g. baryte, chromite and other spinelles, zircon, cassiterite, tourmaline) varies depending on different factors.
Silikaattien ja refraktoristen mineraalien (esim. baryytti, kromiitti ja muut spinellit, zirkoni, kassiteriitti, turmaliini) liukeneminen vaihtelee eri tekijöistä riippuen.
In this program students will gain hands on experience in performing research laboratory techniques such as HPLC, Dissolution, and various Analytical Chemistry work.
Tässä ohjelmassa opiskelijat saavat käytännön kokemusta suorittaessaan tutkimuslaboratoriossa tekniikoita, kuten HPLC, liukeneminen, ja erilaiset Analytical Chemistry työtä.
Typically, filter mechanical treatmentmounted directly on the water supply system input that allows you to effectively purify water from impurities that do not suffer dissolution: sand, rust, mud, and other impurities, microorganisms.
Tyypillisesti suodatin mekaaninen käsittelyasennettu suoraan vesijohtoverkkoon tulon, jonka avulla voit tehokkaasti puhdistaa vettä epäpuhtauksia, jotka eivät kärsi liukeneminen: hiekka, ruoste, mutaa, ja muut epäpuhtaudet, mikro-organismeja.
Dissolution of water drastically reduces melt viscosity.
Veden liukeneminen magmaan alentaa huomattavasti sen viskositeettia.
Lithium sulfate is soluble in water, though it does not follow the usual trend of solubility versus temperature — its solubility in water decreases with increasing temperature, as its dissolution is an endothermic process.
Litiumsulfaatti liukenee veteen melko poikkeuksellisesti: Lämpötilan kasvaessa liukoisuus pienenee, koska liukeneminen tapahtuu eksotermisesti.
noun
1945–1951: Dissolution of the I.G. and Reestablishment of Bayer
1945–1951: I.G.:n lakkauttaminen ja Bayerin uudestaan perustaminen
A request for cancellation can be filed by any interested party. A document confirming the dissolution must be submitted in connection with the request.
Mitätöintipyynnön voi jättää kuka tahansa, ja pyynnön yhteydessä on esitettävä todistus, josta lakkauttaminen käy ilmi.
We reserve the right to transfer any information we have about you in the event we sell or transfer all or a portion of our business or assets (including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation).
UPS pidättää oikeuden siirtää sinusta hallussaan olevia tietoja, jos liiketoimintaa tai varallisuutta (kokonaisuudessaan tai osaa siitä) myydään (mukaan lukien saneeraus, lakkauttaminen tai selvitystila).
To deliver to a third party in the event of a merger, divestiture, restructuring, recapitalization, reorganization, dissolution or other sale or transfer of some or all Cvent’s assets, whether as a continuing operating business or as part of bankruptcy, liquidation or similar proceeding, in which personal data held by Cvent about our Customers and Customer Business Contacts is among the assets transferred.
Kolmannelle osapuolelle toimituksessa, kun kyseessä sulautuminen, uudelleen järjestely, pääomapohjan vahvistus, uudelleen organisointi, jakautuminen tai muu Cventin osittainen tai koko varallisuuden myynnin tai siirron toimenpide, huomioimatta onko kyseessä liiketoiminnan jatkaminen tai konkurssi, lakkauttaminen tai vastaava toimenpide, jossa Cventin hallussa olevat asiakkaiden ja liiketoiminnan asiakasyhteystiedot kuuluvat siirrettävään varallisuuteen.
noun
Under such circumstances the dissolution of the Constituent Assembly might have led to new elections, in which the party of the Left could have secured a majority.
Silloisissa oloissa perustuslakikonventionin hajottaminen olisi saattanut johtaa uusiin vaaleihin, joissa vasemmistopuolue olisi voinut saada enemmistön.
To accomplish this, economy’s own beautiful invention, the factory system, came to its aid. The last vestige of common interests, the community of goods in the possession of the family, has been undermined by the factory system and – at least here in England – is already in the process of dissolution.
Tämän esityön jälkeen jäi sille päämäärästään vain yksi askel ottamatta, perheen hajottaminen. Tämän toteuttaakseen tuli sille avuksi sen oma kaunis keksintö, tehdasjärjestelmä. Viimeiset rippeet yhteisistä eduista, perheen yhteisen omaisuuden, on tehdasjärjestelmä mitätöinyt ja — ainakin täällä Englannissa — se on alkanut hajota.
With a buyer or other successor in the event of a merger, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution or other sale or transfer of any of our assets, whether as a going concern or as part of bankruptcy, liquidation or similar proceeding, including during planning or negotiations of such sale or transfer;
ostaja tai muu seuraaja, jos yrityksessä tapahtuu fuusio, yhtiön varojen pakkosiirto, rakennejärjestely, uudelleenorganisointi, hajottaminen tai muu varojen myynti tai siirto, joko toimivana konsernina tai konkurssitilassa, selvitystilassa tai vastaavassa menettelyssä, myös tällaisen myynnin tai siirron suunnittelun tai siitä käytävien neuvotteluiden aikana
In the Phenomenology, therefore, despite its thoroughly negative and critical appearance, and despite the fact that its criticism is genuine and often well ahead of its time, the uncritical positivism, and equally uncritical idealism of Hegel's later works, the philosophical dissolution and restoration of the empirical world, is already to be found in its latent form, in embryo, as a potentiality and a secret.
Se on näiden esineiden omaksi ottamista ajatuksina ja ajatusliikkeinä. Tästä syystä on jo »Phänomenologiessa» — huolimatta siitä, että teos näyttää täysin negatiiviselta ja kriittiseltä ja huolimatta siihen todella sisältyvästä, myöhempää kehitystä usein pitkälle ennakoivasta kritiikistä — piilevänä, alkiona, mahdollisuutena, salaisuutena Hegelin myöhempien teosten epäkriittinen positivismi ja yhtä epäkriittinen idealismi, tämä olevan kokemustiedon hajottaminen ja palauttaminen ennalleen.
The status of the 12th Plan is in question due to the dissolution of the Planning Commission.
Pohjois-Korean armeijan 6. armeijakunnan hajottaminen on liitetty vallankumoushankkeen kaatumiseen.
In defiance of the royal will, the House of Commons declared that the dissolution of Parliament did not interrupt impeachment proceedings, and that the pardon was therefore invalid.
Uhmaten kuninkaallista tahtoa, parlamentti katsoi, ettei sen hajottaminen keskeyttänyt oikeudenkäyntiä.
According to James Tong, the regime aimed at both coercive dissolution of the Falun Gong denomination and "transformation" of the practitioners.
James Tongin mukaan Kiinan hallituksen tavoitteena oli Falun Gongin hajottaminen voimakeinoin ja harjoittajien ”muuntaminen”.
In addition, certain official procedures carried out by the Kaiser had to be voted on, for example, the dissolution of the Reichstag and declarations of war.
Myös osa keisarin päätöksistä vaati liittoneuvoston hyväksynnän tullakseen voimaan; tällaisia olivat esimerkiksi liittopäivien hajottaminen ja sodanjulistukset muille valtioille.
noun
Just as it is itself an agent of that dissolution, so that dissolution is the condition of its transformation into capit
Rahaomaisuus itse on yksi tuon hajoamisen toimeenpanijoista samalla kun tuo hajoaminen on sen pääomaksi muuttumisen ehto.
Say thanks to the dissolution of the Soviet Union for making it possible to get in touch with the Ukrainian girls for marriage!
Sano kiitos Neuvostoliiton hajoaminen ja tekee mahdolliseksi saada
However, in fact the result of this dissolution was not industry, but the domination of countryside over city.
Mutta teollisuuden sijasta tämä hajoaminen johti itse asiassa maaseudun herruuteen yli kaupungin.
The development of the forces of production dissolves these forms, and their dissolution is itself a development of the human productive forces.
Tuotantovoimien kehitys hajottaa ne ja niiden hajoaminen on itse inhimillisten tuotantovoimien kehitystä.
Dissolution of the Prussian and disintegration of the Austrian state, real unification of Germany as a republic — we could not have any other immediate revolutionary programme.
Preussin valtion hajoaminen, Itävallan valtion luhistuminen, Saksan todellinen yhdistäminen tasavallaksi — vain sellainen saattoi olla vallankumouksellinen ohjelmamme lähikaudeksi.
But the mere existence of monetary wealth, even its conquest of a sort of supremacy, is not sufficient for this dissolution to result in capital.
Mutta ei rahaomaisuuden pelkkä käsilläolo, eikä edes se, että se on saavuttanut tietynlaisen ylivallan, riitä aiheuttamaan sitä, että tuo hajoaminen pääomaksi tapahtuisi.
Dissolution of the Soviet Union: Belarus declares independence from Soviet Union.
1991 – Neuvostoliiton hajoaminen: Valko-Venäjä julistautui itsenäiseksi.
After the dissolution of the Soviet Union in 1991, the party faced another crisis.
Neuvostoliiton hajoaminen vuonna 1991 ajoi puolueen kriisiin.
The struggle between the two projects of national identity lasted until the dissolution of the Russian Empire.
Tutkijat ovat jonkin verran erimielisiä siitä milloin Venäjän keisarikunnan sisäinen hajoaminen alkoi.
1991 – Dissolution of the Soviet Union, August Coup: Soviet President Mikhail Gorbachev is placed under house arrest while on holiday in the town of Foros, Ukraine.
1991 – Neuvostoliiton hajoaminen: presidentti Mihail Gorbatšov asetettiin kotiarestiin tämän lomaillessa Krimillä.
The dissolution of the Soviet Union and the great hardships suffered by the Russian people in the 1990s offered new challenges to Western Friends.
Kommunismin katoaminen Euroopasta ja Neuvostoliiton hajoaminen 1980- ja 1990-lukujen taitteessa kiinnitti huomiota kommunistisissa maissa esiintyneisiin ongelmiin.
World War I and the dissolution of the Ottoman and Austro-Hungarian empires resulted in the creation of new nation-states from Europe, most of them at least nominally democratic.
Ensimmäinen maailmansota sekä Ottomaanien valtakunnan ja Itävalta-Unkarin hajoaminen johtivat uusien kansallisvaltioiden luomiseen Eurooppaan, ja useimmat uusista valtioista olivat ainakin nimellisesti demokraattisia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test