Translation for "dissociates" to finnish

Dissociates

verb

• erottaa
• pitää erillään

Translation examples

erottaa verb

Free You can see whether food meets a set of criteria dissociated diet
Ilmainen Voit nähdä, onko ruoka täyttää kriteerit erottaa ruokavalion

The basic concept of food sovereignty, which cannot be dissociated from food security, is not touched on.
Elintarvikeomavaraisuuden peruskäsitettä, jota ei voida erottaa elintarviketurvasta, ei tarkastella.

A faster and easier alternative to gauze filtration in procedures involving dissociation of cells from either clumps or primary tissue.
Siiviläsuodatusta nopeampi ja helpompi vaihtoehto toimenpiteissä, joissa solut erotetaan joko rykelmistä tai primaarisesta kudoksesta.

This policy, managed at Community level and no longer at state level, totally dissociates the customs union from a mere free-trade association.
Tulliliittoon liittyy yhteinen kauppapolitiikka, jota toteutetaan kansallisen tason sijaan yhteisön tasolla ja joka erottaa tulliliiton pelkästä vapaakauppaliitosta.

The question of the material safety of companies can no longer be dissociated today from the problem of immaterial threats that affect economic life via computer networks and the Internet.
Yritysten aineellista turvallisuutta ei voida enää erottaa nykyään taloudellisista elimistä tietoverkkojen ja Internetin kautta vaikuttavien immateriaalisten uhkien ongelmasta.

SUMMARY Social development cannot be dissociated from democracy; the respect for human rights implies the participation of the whole of civil society, including via dialogue between employers and workers.
Sosiaalista kehitystä ei voida erottaa demokratiasta; ihmisoikeuksien kunnioittaminen merkitsee kansalaisyhteiskuntaan osallistumista, joka voi tapahtua muun muassa työmarkkinaosapuolten vuoropuheluun osallistumalla.

For Emmy Noether, relationships among numbers, functions, and operations became transparent, amenable to generalisation, and productive only after they have been dissociated from any particular objects and have been reduced to general conceptual relationships.
For Emmy Noether, suhteiden joukossa numerot, tehtävät ja operaatiot tuli avoin, muutosta yleistys, ja tuottavia vasta sen jälkeen, kun ne on erottaa mitään erityistä esineiden ja on supistettu yleiset käsitteelliset suhteet.

The addition of FT3 and measurement of all three thyroid parameters is required to complete the clinical picture and capture the efficiency of the conversion process, which may vary widely and often dissociate the FT3 response and the TSH response (Hoermann et al.
T-3V-mittauksen lisääminen ja kaikkien kolme kilpirauhasparametrien mittaaminen tarvitaan, jotta voitaisiin saada täydennys kliiniseen kuvaan ja havaita muunnosprosessin tehokkuus, joka voi vaihdella laajasti ja usein erottaa T-3V-vasteen TSH-vasteesta (Hoermann et al.

Whereas the drug phenomenon comprises many complex and closely interwoven aspects which cannot easily be dissociated; whereas, therefore, the Centre should be entrusted with the task of furnishing overall information which will help to provide the Community and its Member States with an overall view of the drug and drug addiction phenomenon; whereas this task should not prejudice the allocation of powers between the Community and its Member States with regard to the legislative provisions concerning drug supply and demand;
huumausaineilmiöön liittyy monia monimutkaisia, läheisesti yhteen kietoutuneita näkökohtia, joita on vaikea erottaa toisistaan; tämän vuoksi seurantakeskukselle olisi annettava tehtäväksi huolehtia kokonaisvaltaisesta tiedotuksesta, joka osaltaan auttaa yhteisöä ja sen jäsenvaltioita muodostamaan kokonaiskuvan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön ilmiöstä; tämä tiedotustehtävä ei rajoita toimivallan jakamista yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä huumausaineiden tarjontaa ja kysyntää koskevan lainsäädännön osalta,

This created a dissociation of the calendar month from the lunation.
Juliaanisen kalenterin käyttöönotto erotti kalenterikuukaudet kuun vaiheista.

In 1959, the language became known as Pilipino in an effort to dissociate it from the Tagalog ethnic group.
Vuonna 1936 tagalog valittiin Filippiinien viralliseksi kieleksi ja nimeksi vaihdettiin vuonna 1959 "pilipino", jotta kielen voisi erottaa tagalog-kansanryhmästä.

The language subtypes of frontotemporal lobar degeneration (semantic dementia and progressive nonfluent aphasia) can be regionally dissociated by imaging approaches in vivo.
Kielialatyypin frontotemporaalisen dementian (semanttinen dementia ja etenevä ei-sujuva afasia) voidaan erottaa alueellisesti kuvantamisen lähestymistavoissa in vivo.

Dissociative identity disorder and psychotic symptoms in schizoaffective disorder have considerable overlap, yet a different overall treatment approach.
Varsinkin erotusdiagnostiikka skitsofrenian ja dissosiatiivisen identiteettihäiriön kohdalla on vaikeaa, jos ei merkittäviä päällekkäisiä oireita psykoosisairauksien kanssa, mutta kuitenkin selkeästi poikkeavaa kokonaistaudinkuvaa osaa erotella toisistaan.