Translation for "disseminated" to finnish

Disseminated

• levitettävä
• levitetään

Translation examples

levitettävä

A comprehensive report on the event will be drawn up and disseminated in Autumn 2001.
Tapahtumasta laaditaan kattava raportti levitettäväksi syksyllä 2001.

2. The environmental information to be made available and disseminated shall be updated as appropriate.
2. Tarjottava ja levitettävä ympäristötieto on tarvittaessa ajantasaistettava.

Only one CD is enough to encode a video disseminated on the Internet by XviD.
Vain yksi CD riittää koodaa videon levitettävän Internetissä XviD.

Suitable for a couple, but if necessary, the sofa is charged for the dissemination of children or adults.
Sopiva pariskunnalle, mutta tarvittaessa levitettävälle sohvalle majoittuu lapset tai aikuisetkin.

A portfolio of low emission technologies is already available and needs to be disseminated more widely.
Käytettävissä on jo useita päästöjä vähentäviä tekniikoita, ja niitä on levitettävä laajemmin.

3. Operational groups shall disseminate the results of their project, in particular through the EIP network. TITLE V
3. Toimijaryhmien on levitettävä hankkeidensa tulokset erityisesti eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden verkoston kautta.

Public institutions disseminating statistics or forecasts liable to have a significant effect on financial markets shall disseminate them in an objective and transparent way.
Julkisten laitosten, jotka levittävät sellaisia tilastoja tai ennusteita, joilla voi olla huomattava vaikutus rahoitusmarkkinoihin, on levitettävä niitä puolueettomasti ja avoimesti.

The information to be made available and disseminated shall be updated as appropriate and shall include at least:
Annettava ja levitettävä tieto on ajantasaistettava tarvittaessa ja sen on sisällettävä ainakin seuraavaa:

DivX This file format, based on MPEG-4 video compression technology, is popular for video files disseminated over the Internet.
DivX Tämä MPEG-4-videonpakkausteknologiaan perustuva tiedostoformaatti on suosittu Internetissä levitettävien videotiedostojen tyyppi.

The Member States must also disseminate this information to consumers, taking account of any information which constitutes a trade secret.
Jäsenvaltioiden on myös levitettävä kyseiset tiedot kuluttajille ottaen kuitenkin huomioon liikesalaisuuksia sisältävät tiedot.

Galileo gives him a book (Two New Sciences) containing all his scientific discoveries, asking him to smuggle it out of Italy for dissemination abroad.
Galilei antaa Andrealle kirjan, jossa on kaikki hänen tieteelliset löydökset ja pyytää tätä salakuljettamaan sen Italian ulkopuolelle levitettäväksi.

levitetään

Personal data will not be disseminated.
Henkilötietoja ei levitetä.

to disseminate good practice and
levittää hyviä käytänteitä ja

Krossfaer free disseminated on the Internet.
Krossfaer ilmaiseksi levitetään Internetissä.

Identify and disseminate best practices
Tunnistaa ja levittää parhaita käyntäntöjä

Your data shall not be disseminated.
Tietojasi ei julkaista tai levitetä.

to generate and disseminate health information and knowledge.
tuottaa ja levittää terveystietoa.

obtaining and disseminate information on air quality.
saadaan ja levitetään tietoa ilman laadusta.

Creative touch disseminated around this WordPress theme.
Creative touch levitetään ympärillä WordPress teema.

Product Test Test, evaluate and disseminate products!
Tuotetesti Testaa, arvioi ja levittää tuotteita!

Disseminate this content effectively and glo
Levittää tätä sisältöä tehokkaasti ja maailmanlaajuisesti, maksutta.

The findings are then disseminated through international conferences and joint publications.
Lehteä levitetään sekä kansainvälisissä tapaamisissa että postitse.

Disseminate research findings and public education through the media, conferences, seminars, lectures, publications and curricula development.
Se levittää asiakirjoja ja tietoja verkkosivustojen, julkaisujen, verkostoiden, opintokäyntien, konferenssien ja seminaarien avulla.

Studying and preservation of historical and cultural monuments, promotion and dissemination of knowledge about them.
Se tutkii yliluonnollisia, maagisia, paranormaaleja ja okkulttisia ilmiöitä ja edistää ja levittää tietoa näistä asioista.

A journalist is a person who practises journalism, the gathering and dissemination of information about current events, trends, issues and people.
Toimittaja (myös journalisti tai lehtimies) kerää ja levittää tietoa ajankohtaisista tapahtumista, ilmiöistä ja ihmisistä.

The mission of the ANZSEBP is to develop, disseminate and advocate for police to use scientific research (“the evidence”) to guide best practice in all aspects of policing.
ANZSEBP on poliisien vetämä seura, jonka tarkoituksena on kehittää, levittää ja edistää tieteellistä näyttöä poliisin työssä, tarkoituksena ohjata parhaita käytäntöjä kaikessa poliisitoiminnassa.

These ideas were first disseminated in a 1959 article in the drama section of the New York Times, and citizens in the Minneapolis-Saint Paul area were eager to support the idea.
Näitä ajatuksia levitti ensimmäisenä artikkeli New York Times -sanomalehdessä vuonna 1959, ja Minneapolis-Saint Paulin metropolialueen asukkaat kannattivat asiaa innokkaasti.

He has been involved in a number of videos dedicated to disseminating discoveries in particle physics and since July 7, 2011, has been a keynote speaker for a series produced by Fermilab that explores the range of issues dominating particle physics today in an accessible and sometimes humorous way.
Hän on ollut mukana useissa videoissa, joiden tarkoituksena on levittää hiukkasfysiikan löytöjä ja alkaen 7.7.2011 on ollut pääpuhujana videoiden sarjassa, joita tuottaa Fermilab, jotka tutkivat erilaisia kysymyksiä hiukkasfysiikassa kansantajuisella ja joskus humoristisella tavalla.