Translation for "disrespect" to finnish

Disrespect

noun

• epäkunnioitus
• halveksinta
• kunnioituksen puute

Translation examples

epäkunnioitus noun

Willful and/or consistent defiance, disrespect, and/or refusal to obey authority.
Harkittu ja/tai jatkuva uhmaaminen, epäkunnioitus ja/tai kieltäytyminen tai auktoriteettien tottelemattomuus.

Violence, abuse, lack of civility, and disrespect in the home are not acceptable—not acceptable for adults and not acceptable for the rising generation.
Väkivalta, kaltoinkohtelu, kohteliaan käytöksen puute ja epäkunnioitus kodissa eivät ole hyväksyttäviä – eivät hyväksyttäviä aikuisten kohdalla eivätkä hyväksyttäviä nousevan sukupolven kohdalla.

halveksinta noun

This reference is to the statement by the leader of SMF (Swedish Missions Association) expressing his satisfaction with the new Swedish law that criminalizes acts of “offense” and “disrespect” of homosexuals. Translated into your language it reads (in part):
Tämä viite on SMF:n (Ruotsin lähetysliitto) johtajan lausuntoon. Hän ilmaisee siinä tyytyväisyytensä Ruotsin uuteen lakiin, joka kriminalisoi homoseksuaalien ”loukkaamisen” ja ”halveksinnan”. Omalle kielellesi käännettynä siinä sanotaan (osa):

2. Considers that enhanced political relations between the two partners could positively contribute to fostering regional and international cooperation in a world that faces multiple global challenges, such as security tensions, disrespect for international law, terrorism, extremism and radicalisation, transnational organised crime and corruption, unregulated migration and human trafficking, the effects of climate change, poverty, inequality and disrespect for human rights, as well as growing populism;
2. katsoo, että EU:n ja Intian poliittisten suhteiden parantaminen voisi osaltaan edistää alueellista ja kansainvälistä yhteistyötä maailmassa, jossa on useita globaaleja haasteita, kuten turvallisuutta koskevat jännitteet, kansainvälisen oikeuden halveksinta, terrorismi, ääriajattelu ja radikalisoituminen, kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus ja korruptio, hallitsematon muuttoliike ja ihmiskauppa, ilmastonmuutoksen vaikutukset, köyhyys, eriarvoisuus ja ihmisoikeuksien halveksiminen sekä kasvava populismi;

kunnioituksen puute noun

Disdain, disrespect, think nothing of, lack of respect, irreverence
Ylenkatse, halveksuntaa, ajattele mitään, kunnioituksen puute, ylenkatse

In a community based on equal opportunities, no family would show disrespect to other families by trying to commandeer excessive resources for themselves at the expense of everyone else.
Yhteiskunnassa joka perustuu yhtäläisille mahdollisuuksille kukaan ei osoita kunnioituksen puutetta toisia kohtaan yrittämällä kerätä ylenpalttisia resursseja itselleen toisten kustannuksella.

His base disrespect for the sumo code infuriates Yoshimitsu, who defeats him.
Kyseinen halpamainen kunnioituksen puute sumokoodia vastaan saa Yoshimitsun suuttumaan.