Translation for "disproportionate" to finnish

Disproportionate

adjective

• suhteeton
• epäsuhtainen
• suhdaton

Translation examples

suhteeton adjective

The contrast is too disproportionate.
Kontrasti on aivan suhteeton.

Disproportionate fragmentation also undermines consumer confidence in the internal market.
Suhteeton hajanaisuus myös vähentää kuluttajien luottamusta sisämarkkinoihin.

Historically, the interior in this style is asymmetric and disproportionate.
Historiallisesti, sisätilojen tällä tyylillä on epäsymmetrinen ja suhteeton.

– (RO) The economic crisis has had a disproportionate impact on social groups.
– (RO) Talouskriisillä on ollut suhteeton vaikutus yhteiskuntaryhmille.

Unfortunately, prostate cancer has a disproportionate impact on certain segments of our population.
Valitettavasti eturauhassyöpä on suhteeton vaikutus tietyillä segmenteillä väestöstämme.

But there is not obligation to apply ‘disproportionate’ ones,” the Charter said.
Mutta ei ole velvollisuutta soveltaa “”suhteeton”” niitä, “”perusoikeuskirja sanoi.

(d) damage by an event to an extent disproportionate to the original cause.
d) jonkin tapahtuman aiheuttama vaurio, joka on suhteeton alkuperäiseen tapahtumaan verrattuna.

Still not going haircut and krupnomery ladies with irregular, disproportionate facial features. Please note
Vielä aio hiustenleikkuun ja krupnomery naiset, joilla on epäsäännöllinen, suhteeton kasvonpiirteet.

(a) for the reason that it is discriminatory and/or disproportionate; and/or
a) sillä perusteella, että se on syrjivä ja/tai suhteeton ja/tai

Deputy director of Tammi Jarl Hellemann later argued that the fuss about the book was completely disproportionate to its substance, describing the incident as the first instance of Finnish self-censorship motivated by concerns about relations to the Soviet Union.
Tammen silloisen apulaisjohtajan Jarl Hellemannin mukaan Leinon muistelmista nostettu kohu oli täysin suhteeton verrattuna kirjan asiasisältöön, ja kirjasta tuli suomalaisen ulkopoliittisen itsesensuurin ensimmäinen uhri.

epäsuhtainen adjective

The interference to which Mr Leander was subjected was therefore not disproportionate in the
Puuttuminen, jonka kohteeksi Leander joutui, ei näin ollen ollut epäsuhtainen tavoiteltuun oikeutettuun päämäärään nähden (67 kohta).

Its power and worth are universally accepted, despite the fact that its assigned value is completely disproportionate to its actual, physical one.
Sen valta ja arvo hyväksytään yleismaailmallisesti siitä huolimatta, että sen nimellinen arvo on täysin epäsuhtainen sen todelliseen, fysikaaliseen arvoon nähden.

What worries me is that it is a completely disproportionate measure to ban the use of these patio heaters, which contribute less than 0.1% to CO2 emissions.
Minua huolestuttaa se, että terassilämmittimien kieltäminen on aivan epäsuhtainen toimenpide, koska niiden osuus hiilidioksidipäästöistä on alle 0,1 prosenttia.