Translation for "disproportion" to finnish

Disproportion

noun

• epäsuhta
• epäsuhde
• epäsuhtaisuus

Translation examples

epäsuhta noun

How is this kind of a disproportion between these numbers possible?
Miten tällainen epäsuhta lukujen välillä on mahdollista?

This disproportion creates motion between the individual and the culture.
Tämä epäsuhta luo liikettä yksilön ja kulttuurin välille.

Diamonds can be called more interesting, he hides the disproportion walls.
Timantit voidaan kutsua mielenkiintoisempaa, hän piilottaa epäsuhta seinät.

The surgery eliminates disproportion between your breast size and the rest of your body shape.
Leikkaus poistaa välinen epäsuhta rintojen koon ja muun kehon muodon.

There is another reason - this is the demographic disproportion between men and women in Russia and Ukraine.
On toinenkin syy? Tämä on demografinen epäsuhta miesten ja naisten Venäjällä ja Ukrainassa.

Therefore, high large chandeliers of crystal it is better not to use - they only will make a disproportion.
Siksi korkea suuri kattokruunut Crystal on parempi olla käyttämättä - ne vain tekevät epäsuhta.

The girl's parents do not have to worry about it - like body disproportion is absolutely normal, and is not no pathology.
Tytön vanhemmat eivät tarvitse huolehtia siitä - rungon epäsuhta on täysin normaalia, eikä ole mitään patologia.

The greater the disproportion and the greater the negative effect on the patient's health caused, the more evident it seems that the injury might be unreasonable.
Mitä suurempi epäsuhta on ja mitä suuremman romahduksen vahinko aiheuttaa potilaan terveydentilaan, sitä selvemmin kyseessä voisi olla kohtuuton vahinko.

Reasonable distances, disproportion of jobs and employees as well as growing demand of labour, especially in Norway and Sweden, offers potential for a common working area in the north.
Kohtuulliset etäisyydet, työpaikkojen ja työntekijöiden alueellinen epäsuhta yhdessä kasvavan työvoiman kysynnän kanssa, erityisesti pohjoisessa Ruotsissa ja Norjassa, tarjoa

Dynamic co-ordination disorder is manifested by hypermetry (disproportion, excessive movements); gouging, intentional tremor (trembling of limbs at the end of a purposeful movement); speech disorder (discoordination of the speech motor).
Dynaaminen koordinaatiohäiriö ilmenee hypermetrialla (epäsuhta, liialliset liikkeet); kouristus, tahallinen vapina (raajojen vapina lopullisen liikkeen lopussa); puhehäiriö (puhemoottorin diskoordinaatio).

epäsuhde noun

This disproportion not as important or so difficult to grasp as within practical-social relations themselves.
kohdalla tämä epäsuhde ei ole vielä niin tärkeä eikä sitä ole vielä niin vaikea ilmaista kuin itse käytännöllis-yhteiskunnallisten suhteiden piirissä.

production and its exchange (circulation), are allegedly the entire process; how then could a disproportion arise except by oversight, miscalculation?
tuotanto ja tuotteiden vaihto (kierto), muodostavat koko prosessin; miten silloin voisi syntyä epäsuhde paitsi vahingossa, virheellisen laskelman tähden?

The proof of the impossibility of property that Proudhon draws from the fact that mankind ruins itself particularly by the interest and profit system and by the disproportion between consumption and production lacks its counterpart, namely, the proof that private property is historically possible.
Proudhon esittää todistuksen omaisuuden mahdottomuudesta sen seikan perusteella, että erityisesti korko- ja voittojärjestelmä sekä kulutuksen ja tuotannon välinen epäsuhde riuduttavat ihmiskunnan.

the likelihood of the injury in the individual case in question An injury might be compensable as unreasonable if there is considerable disproportion between the consequence and the patient's illness or injury originally treated and his or her overall health.
vahingon todennäköisyys kyseisessä yksittäistapauksessa Potilasvahinkolain tarkoittamalla tavalla kohtuuttomana voitaisiin pitää vahinkoa, joka on huomattavassa epäsuhdassa hoidettavana olevaan sairauteen tai vammaan ja potilaan muuhun terveydentilaan nähden.

Since present-day society entrusts the distribution of the goods produced to merchants, speculators and shopkeepers, each one of whom has only his own advantage in mind, similarly in the distribution — even apart from the fact that it is impossible for the propertyless man to secure for himself a sufficient share — similarly in the distribution of the products the same disproportion will arise.
Koska nykyinen yhteiskunta uskoo tuotettujen hyödykkeiden jakamisen kauppiaille, keinottelijoille ja myyskentelijöille ja koska näiden jokaisen tavoitteena on jälleen oma etu, syntyy tuotteiden Jakamisessa sama epäsuhde, myös riippumatta siitä, että köyhillä ei ole mahdollisuutta hankkia itselleen riittävää osuutta.