Translation for "disposation" to finnish
noun
Translation examples
noun
A gardener tends the gardens 5 hours a week and will dispose of the refuse.
Puutarhuri taipumus puutarhassa 5 tuntia viikossa ja se hävittää jätteen.
You well know how our forefathers were disposed to see God in almost everything that happened.
Tiedät hyvin, miten vahva taipumus esi-isillämme oli nähdä Jumala lähes kaikessa, mitä tapahtui.
It is true that his disciples were disposed to call many things miracles which were not, but this was a genuine supernatural ministration.
On totta, että hänen opetuslapsillaan oli taipumus sanoa ihmeiksi monia sellaisiakin tapauksia, jotka eivät sitä olleet, mutta tällä kertaa kysymyksessä oli aito yliluonnollinen toimitus.
noun
acquisition, disposal, short sale, subscription or exchange;
hankinta, luovutus, lyhyeksimyynti, merkintä ja vaihto;
ISIN: FI4000123096 Nature of the transaction: DISPOSAL (X) Executed under portfolio or asset management
Liiketoimen luonne: LUOVUTUS (X) Liiketoimi on tehty omaisuudenhoidon nojalla
According to the notification, the reason for the notification was a disposal of shares and voting rights.
Ilmoituksen mukaan peruste on osakkeiden ja äänioikeuksien luovutus.
acquisition, disposal or exercise of rights, including put and call options, and warrants;
oikeuksien, mukaan luettuina myynti- ja osto-optiot, ja warranttien hankinta, luovutus ja käyttäminen;
noun
At your disposal are pendulums, carts, other useful objects and unusual mechanisms.
On heiluri, kuorma, ja muita hyödyllisiä esineitä ja epätavallinen järjestelyt.
These agreements and arrangements shall also guarantee that the waste is produced in the country of dispatch and that disposal will be carried out exclusively in the Member State which has concluded the agreement or arrangement.
Näissä sopimuksissa ja järjestelyissä on lisäksi varmistettava, että jäte on syntynyt lähtömaassa ja siitä huolehtiminen toteutetaan yksinomaan siinä jäsenvaltiossa, joka on tehnyt kyseisen sopimuksen tai sopinut kyseisestä järjestelystä.
These agreements and arrangements shall guarantee that the disposal operations will be carried out in an authorised facility and will comply with the requirements for environmentally sound management.
Sopimuksissa ja järjestelyissä on taattava, että huolehtimistoimet toteutetaan toimiluvan saaneessa laitoksessa ympäristön kannalta hyväksyttävää jätehuoltoa koskevien vaatimusten mukaisesti.
(h) a detailed description of the arrangements for ensuring that the information required pursuant to Article 11 is up to date and at the disposal of the resolution authorities at all times;
h) yksityiskohtainen kuvaus järjestelyistä, joilla varmistetaan, että 11 artiklan nojalla edellytetyt tiedot ovat ajan tasalla ja aina kriisinratkaisuviranomaisten käytettävissä;
f) Installation of services, such as waste disposal (shute, trolley, air blower systems, etc.) special lighting arrangements for certain processes, the need for ventilation, humidity control, fresh air intakes, etc.
f) asennus palvelut, kuten jätehuolto (kuteen, vaunun, puhallin rakennettaessa) erityistä valaistusta järjestelyt tiettyjä prosesseja, ilmanvaihdon tarve, kosteuden säätö, raikas ilmanottoaukkoja jne
Throughout the decades, Naps has accumulated experience and technical knowledge at your disposal when you acquire Naps from the Solar Power System on a Turnkey or Solar Power Service.
Koko Napsin vuosikymmenten aikana kertynyt kokemus ja tekninen tuntemus on käytössänne, kun hankitte Napsilta aurinkosähköjärjestelmän avaimet käteen -periaatteella tai aurinkosähköä palveluna -järjestelyllä.
To that end, it shall obtain the necessary credit lines or similar arrangements to cover its liquidity needs in case the financial resources at its disposal are not immediately available.
Tätä varten sen on hankittava tarvittavat luottolimiitit tai sillä on oltava vastaavat järjestelyt kattaakseen likviditeettitarpeensa siinä tapauksessa, että sen käytettävissä olevat rahoitusvarat eivät ole heti saatavilla.
Under the separation of property regime, with regards to their property relations, the spouses are treated as if they were not married and each spouse administers and disposes of his/her property independently at his/her own expense.
Omaisuuden jakamiseen perustuvassa järjestelyssä omaisuuden omistussuhteiden kannalta puolisoihin suhtaudutaan kuin he eivät olisi naimisissa, ja kumpikin puolisoista hallinnoi ja käyttää omaisuuttaan itsenäisesti omalla kustannuksellaan.
Furthermore, each member state shall see to the final disposal of nuclear waste generated in its area unless it has made other separate arrangements with another state that has committed to safety targets meeting or exceeding the obligations of the EU directive.
Jokainen jäsenmaa huolehtii itse myös alueellaan tuotetun ydinjätteen loppusijoittamisesta ellei se ole erikseen sopinut muusta järjestelystä toisen sellaisen maan kanssa, joka on sitoutunut vähintään samantasoisiin turvallisuuspäämääriin kuin mihin EU:n direktiivi velvoittaa.
Whilst US forces were responsible for military government, the BCOF was responsible for supervising demilitarisation and the disposal of Japan's war industries.
Yhdysvaltain joukkojen ollessa vastuussa sotilashallituksen järjestelyistä BCOF vastasi aseistariisunnasta ja Japanin sotateollisuuden alasajosta.
noun
Sometimes his pointed questions were somewhat embarrassing to the learned teachers of the Jewish law, but he evinced such a spiritˆ of candid fairness, coupled with an evident hunger for knowledge, that the majority of the temple teachers were disposed to treat him with every consideration.
Toisinaan hänen kärjekkäät kysymyksensä olivat jossakin määrin kiusallisia oppineille juutalaisen lain opettajille, mutta hän osoitti sellaista vilpittömästä rehellisyydestä kertovaa mielenlaatua ja siihen liittyvää silminnähtävää tiedonjanoa, että useimmat temppelin opettajista olivat taipuvaisia suhtautumaan häneen kaikella mahdollisella hienotunteisuudella.
noun
The battalion had three rifle companies at its disposal.
Puolustusvoimilla oli käytössään kolmea muunnelmaa.
Before human habitation, floors should be removed and safely disposed.
Kärytenauhan käytön ajaksi kasvihuone on suljettava tiiviisti ja lukittava.
Many localities in the United States prohibited the use of disposers.
Monissa maissa metsien käyttö virkistykseen on kuitenkin kielletty ilman maanomistajien lupaa.
Most vehicles listed have now been withdrawn or disposed of as railway items.
Pääosa kentille tuhoutuneista koneista oli käytöstä poistettuja tai koulukoneita.
The nuclear power companies are responsible for storage and disposal of nuclear waste.
Lisäksi Auravuonon tukikohtaan on varastoitu käytöstä poistettuja ydinreaktoreita ja ydinjätettä.
A variation of this process using plasma arc waste disposal was presented in 2009.
Kulttuuritehdas Kehräämö Porin Puuvillatehtaan alueelta saatiin käyttöön vuonna 2009.
When the bag fills, it can be emptied onto a compost pile or bagged for disposal.
Käytön jälkeen talouspaperi heitetään roskakoriin tai kompostoidaan.
She was transferred to the Maritime Commission for disposal 13 November 1945.
Alus siirrettiin reserviin vuonna 1940 ennen lopullista käytöstä poistamistaan 19. joulukuuta 1945.
noun
If the customer notices any shortcomings or other remarks, he/she must immediately inform the service provider. The customer is responsible for the cleanliness of the cottage and the yard, and for the waste disposal (instructions on the website and on location) during and at the end of the rental period.
Asiakkaalla on vuokra-aikana käyttöoikeus kohteeseen ja sen varustukseen sekä erikseen määriteltyihin palveluihin. Jos varaaja huomaa kohteessa puutteita tai muuta huomautettavaa, on hänen viipymättä ilmoitettava siitä varaustenhallinnasta vastaavalle. Asiakas huolehtii kohteen pihapiirin siisteydestä sekä jätteiden poiskuljetuksesta (ohjeet www-sivustolla ja kohteessa) vuokra-aikana ja sen päätyttyä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test