Translation examples
The same applies to any boule accidentally displaced by a player, an Umpire, a spectator, an animal or any moving object.
Samoin menetellään, mikäli kuulaa siirtää vahingossa pelaaja, tuomari, katsoja, eläin tai jokin liikkuva esine.
Feel the tail: It should be smooth, moderately flexible and mobile, it should not have kinks, knots, displacements or deformations.
Tunnustella häntä: sen pitäisi olla sileä, kohtalaisen joustava ja liikkuva, ei saa olla taittunut, solmua, siirtymistä tai muodonmuutosta.
A motion and position sensor allows for the measurement of position, either in absolute terms (absolute position sensor), or in relative terms (relative or displacement sensor).
Liikkuvan ja asema-anturi mahdollistaa mittauksen kannan, joko absoluuttisesti (absoluuttinen asema-anturin), tai suhteellisesti (suhteellinen tai siirtymän anturi).
Why sound pressure follows the diaphragm's instantaneous acceleration rather than displacement; and consequently, why minimizing the moving mass actually does not help in reducing any distortions
Miksi äänipaine seuraa kalvon hetkellistä kiihtyvyyttä eikä poikkeamaa, ja vastaavasti miksi liikkuvan massan minimointi ei todellisuudessa auta vähentämään mitään säröjä
Osteochondrosis develops against the background of dehydration andossification of the cartilaginous tissue (intervertebral discs), which become less mobile, less elastic and cease to perform their functions (depreciation during movements and displacement of the spine).
Osteokondroosi kehittyy kuivuuden ja kuivumisen taustallaluutuminen ruston (välilevyjen), joista tulee vähemmän liikkuvia, vähemmän elastinen ja enää täytä tehtäväänsä (poistot liikkumista ja siirtymä selkärangan).
This bond is often called a hinge.There are two degrees of freedom.Performs fasteners model, allowing unimpeded displacement of any element.With this structure, the moving part are rafters.This type of mounting support beams produced by different methods.
liukuva mount Tämä side kutsutaan usein sarana.On kaksi vapausastetta.Suorittaa kiinnittimet malli, joka mahdollistaa esteettömän siirtymisen elementti.Tämän rakenteen liikkuva osa on orret.Tämän tyyppinen asennus tukipalkkien tuotettu eri menetelmillä.
causes of displacement outlet can be home repair, moving furniture, buy any household appliances, etc.The reasons for this procedure may be set, so the master or mistress of the house, it is important to know how to move on their own power outlet.
aiheuttaa siirtymän pistorasiaan voi olla kodin korjaus, liikkuvat huonekalut, ostaa kaikki kodinkoneet, jne.Syitä tähän menettelyyn voidaan asettaa, joten päällikön tai emännän, on tärkeää tietää, miten siirtyä o
The external mechanical force acts on the action reed by the transmission element (by pin, button, lever, roller, etc.), and when the action reed is displaced to the critical point, an instantaneous action is generated, so that the movable contact at the end of the action reed is touched The point is quickly turned on or off.
Toimintaperiaate Ulkoinen mekaaninen voima vaikuttaa voimansiirtoelementin (nasta, painike, vipu, rulla jne.) Aiheuttamaan ruokovaikutukseen, ja kun toimintakela siirretään kriittiseen pisteeseen, syntyy hetkellinen toiminta siten, että liikkuva kosketin toiminnon lopussa ruoko koskettaa Piste kytketään nopeasti päälle tai pois päältä.
To limit the plate thickness of an extruded profile Begren¬ is limiting device 3 is provided, the frame 31 gegeπeinan- advantageously, the displaceable and positionally accurately positionable oppositely disposed upper and lower rollers 33 and 32, between which the result of the increase in viscosity by cooling now only is performed more extremely slowly expanding strand and profile precisely designed and maintained in such a way so that finally a "continuous board" is obtained with the desired thickness.
Levyn vahvuuden (paksuuden) rajoittamiseksi on suunniteltu aihionprofiilin rajoituslaite 3, jonka kehys 31 koostuu liikkuvista ja tarkoin asennettavista valsseista 33 ja 32, jotka ovat edullisesti asennettu toisiansa vasten ala- ja yläpuo-10 lelle. to limit the plate thickness (thickness) is designed aihionprofiilin limiting device 3, whose frame 31 consists of a moving and closely fitted on the rollers 33 and 32, which are preferably mounted against each other in the lower and the upper side 10 Lelle.
Between 1990 and 1993, Global Positioning System (GPS) measurements showed a southward displacement of about 4 inches (10 cm) per year.
Sittemmin modernit satelliittipohjaiset mittausmenetelmät osoittivat, että laatat liikkuvat muutamia senttimetrejä vuodessa (ks.
A decline in populations of native flora has already occurred in areas where stingless bees have been displaced by Africanized honey bees.
Afrikkalaistuneiden mehiläisten pesää ei tarvitse edes häiritä, sillä mehiläiset havaitsevat alueella liikkuvat ihmiset.
Gradually they displace habitual tulle and curtains.
Vähitellen ne syrjäyttävät tavanomainen tylli ja verhot.
Waxy, elastic, moisture displacing protection agent against corrosion.
Vahamainen, joustava, kosteutta syrjäyttävä suoja-aine korroosiota vastaan.
Figuratively speaking, these are healthy fats that displace useless adipose tissue.
Kuvaannollisesti nämä ovat terveellisiä rasvoja, jotka syrjäyttävät hyödytöntä rasvakudosta.
Planted among strawberries, they displace most of the pests from the site.
Niitä istutetaan mansikoiden kesken, ja ne syrjäyttävät suurimman osan tuholaisista.
New professions are emerging, displacing the former ones and demanding the training of relevant specialists
Uusia ammatteja syntyy, jotka syrjäyttävät entiset ja vaativat asianomaisten asiantuntijoiden koulutusta.
The ADO system® technology based on Insulation displacement (IDC) technology offers significant productivity savings as well as secure and reliable connection.
IDC-tekniikkaan (Insulation Displacement l. eristeen syrjäyttävä liitintekniikka) perustuva ADO system® auttaa saamaan aikaan huomattavia tuottavuussäästöjä sekä tekemään turvallisen ja luotettavan liitännän erittäin nopeasti.
In some other parts of the world where it has been introduced, most notably South Australia, the olive has become a major woody weed that displaces native vegetation.
Muutamilla alueilla, joille puu on istutettu, erityisesti Etelä-Australiassa, se on siinä määrin levinnyt ympäröivään luontoon, että siitä on suorastaan tullut alueen alkuperäistä kasvillisuutta syrjäyttävä rikkakasvi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test