Translation for "dismissing" to finnish
verb
- erottaa
- hylätä
- sivuuttaa
- hajottaa
- antaa jklle vapaata
- jättää käsittelemättä
- päästää menemään
- heittää mielestään
- jättää pois laskuista
- lähettää pois
Similar context phrases
Translation examples
verb
The EP can censure the Commission and dismiss it.
Parlamentti voi arvostella komissiota ja erottaa sen.
Kiir accused Machar of an attempted coup and dismissed him.
Kiir syytti Macharia vallankaappausyrityksestä ja erotti hänet.
Similar articles How to dismiss a part-time employee ..
Aiheeseen liittyviä artikkeleita Miten erottaa osa-aikaisen työntekijän ..
Israel demanded dismissing of Iran from the United Nations.
Israel vaati, että Iran pitäisi erottaa Yhdistyneistä kansakunnista.
The Executive Director will be selected and dismissed by the association’s board.
Toiminnanjohtajan asettaa ja erottaa yhdistyksen hallitus.
How to dismiss the Labor Code .. How to quit a temporary job ..
Kuinka erottaa työlainsäädäntö .. Kuinka lopettaa tilapäinen työ ..
appoints and dismisses as well as decides on the remuneration of
nimittää ja erottaa seuraavat sekä päättää heidän palkkioistaan:
The European Parliament has the right to approve and dismiss the European Commission.
Parlamentilla on oikeus hyväksyä ja erottaa komissio.
No one shall be dismissed from employment without a lawful reason.
Ketään ei saa ilman lakiin perustuvaa syytä erottaa työstä.
The President can dismiss the Prime Minister at any time.
Presidentti voi myös erottaa pääministerin.
He left the club when Hughton was dismissed in April 2014.
Seurajohto erotti Hughtonin valmennustiimeineen huhtikuussa 2014.
In December 2006, Bush dismissed eight United States Attorneys.
Joulukuussa 2006 Bushin hallinto päätti erottaa kahdeksan liittovaltion syyttäjää.
In September President Joseph Kasa-Vubu dismissed him from his post.
Vuonna 2014 Michel Kafandon väliaikaishallitus erotti hänet tehtävistään.
In the ensuing political struggle, the king dismissed the entire Girondin ministry.
Vastaukseksi kuningas erotti hallituksesta niin Rolandin kuin muutkin girondistit.
Vieira dismissed military chief of staff Ansumane Mané on 6 June 1998.
Vieira erotti armeijan komentajan Ansumané Manén 6. kesäkuuta 1998.
The president appoints and dismisses the remaining members of the Federal Government upon the proposal of the chancellor.
Ministerit nimittää ja erottaa presidentti kanslerin esityksestä.
verb
Without further evidence, the case was dismissed.
Mikäli sellaista ei löydetty, syyte saatettiin hylätä.
The case is dismissed and Therese is confined to the house.
Syyte hylätään, ja Thérèse pidetään suljettuna taloon.
On 12 July 2007, European Court of Human Rights dismissed Jorgić's appeal.
12. heinäkuuta 2007 Euroopan ihmisoikeuksien tuomioistuin hyläsi Jorgićin valituksen.
In a 1936 book review of P.E. Cleator's Rockets Through Space, Woolley wrote: "The whole procedure ...presents difficulties of so fundamental a nature, that we are forced to dismiss the notion as essentially impracticable, in spite of the author's insistent appeal to put aside prejudice and to recollect the supposed impossibility of heavier-than-air flight before it was actually accomplished" On appointment as Astronomer Royal, he reiterated his long-held view that "space travel is utter bilge".
Vuonna 1936 julkaistuun, P. E. Cleatorin laatimaan teokseen Rocket Through Space hän kirjoitti: ”Koko proseduurissa ... ilmenee luonteeltaan niin perustavia vaikeuksia, että meidän on pakko hylätä ajatus oleellisesti käytäntöön soveltumattomana huolimatta siitä, että kirjoittaja hellittämättä pyytää meitä työntämään ennakkoluulomme sivuun ja muistaa, kuinka myös ilmaa raskaampien alusten lentoja pidettiin mahdottomina, ennen kuin sellaisia todella voitiin suorittaa.”
verb
A classic way to dismiss something using just three letters.
Se on klassinen tapa sivuuttaa jokin asia käyttäen vain kolmea kirjainta.
Can be dismissed or disappears 24 hours after edit to Community Corner
Voidaan sivuuttaa tai se katoaa 24 tunnin kuluttua yhteisönurkkauksen muokkauksesta
This is not a problem to dismiss, especially if you have other heart problems.
Tätä ongelmaa ei kannata sivuuttaa, etenkään jos sinulla on muita sydänongelmia.
The word “pure” is usually simply a marketing strategy and means absolutely nothing; dismiss that.
Sana "puhdas" on usein markkinointi strategia ja ei tarkoita mitään; sivuuttaa.
This type of notification can be dismissed by clicking the "X" in the upper right corner.
Tämän tyyppinen ilmoitus voidaan sivuuttaa klikkaamalla klikkaamalla "X" oikeassa yläkulmassa. Ominaisuudet Muokkaa Ilmoitus
Seriously, this can be readily dismissed scientifically according the Bayesian theorem, which appropriately deals with a combination of probabilities.
Vakavasti ottaen tämä väite voidaan sivuuttaa tieteellisesti käyttäen Bayesin teoreemaa, joka käsittelee todennäköisyyksien yhdistelmää.
It's true the French call sodomy le Vice Anglais, but without reliable statistics we can always dismiss that as ANGLOPHOBIA".
On totta, että ranskalaiset kutsuvat sodomiaa nimellä ’le Vice Anglais’, siis englantilaiseksi paheeksi, mutta ilman luotettavia tilastotietoja voimme sivuuttaa väitteen pelkkänä ANGLOFOBIANA.”
Nonetheless, no such place exists. One can dismiss use of these terms as symptoms of the same unrealism that has undermined Palestinian Arab war efforts since 1948.
Näiden termien käytön voi sivuuttaa oireena siitä samasta realismin puutteesta, joka on sotkenut Palestiinan arabien sotaponnistuksia vuodesta 1948 asti.
I anoint MY Prophet to speak forth MY Words and because she is not a man with a long grey beard, you want to dismiss her.
Voitelen profeettani puhumaan julki MINUN sanojani, ja koska hän ei ole mies, jolla on pitkä ja harmaa parta, haluatte sivuuttaa h
We could dismiss any of these individual legends and think it was only imagination, but together, from a global perspective, they are almost indisputable.
Me voisimme sivuuttaa minkä tahansa näistä taruista erillisenä ja pitää sitä ihmisen vilkkaan mielikuvituksen tuotteena, mutta yhdessä, maailmanlaajuisesta näkökulmasta katsoen ne ovat lähes vastaansanomattomat.
Bertrand Russell tended to dismiss language as being of little philosophical significance, and ordinary language as just being too confused to help solve metaphysical and epistemological problems.
Bertrand Russell sivuutti kielen filosofisesti vähämerkityksisenä ja arkikielen liian epämääräisenä, jotta siitä olisi apua metafyysisten ja tietoteoreettisten ongelmien ratkaisemisessa.
verb
The Parliament has the power to dismiss the European Commission through a vote of censure.
Parlamentilla on valta hajottaa komissio antamalla sille epäluottamuslause.
Constitutional amendments were rushed through Parliament in February strengthening the powers of the President to dismiss Parliament and creating the post of Prime Minister.
Parlamentin läpi kiirehdittiin perustuslain muutoksia, jotka lisäsivät presidentin valtaa hajottaa parlamentti ja loivat pääministerin viran.
The President of Latvia can dismiss the Saeima and request early elections.
Gandhi päätti hajottaa Lok Sabhan ja järjestää ennenaikaiset vaalit.
Severus dismissed the Praetorian Guard and executed the soldiers who had killed Pertinax.
Severus päätti hajottaa pretoriaanikaartin, joka oli häpeällisesti osallistunut Pertinaxin murhaan.
President Zia, infuriated, dismissed the Junejo government on several charges in May 1988.
Touré ei ehtinyt olla virassa vuottakaan, kun presidentti Macky Sall hajotti hallituksen heinäkuussa 2014.
Vieira then dismissed Kabi and appointed Carlos Correia as Prime Minister on August 5.
Vieira hajotti tämän jälkeen hallituksen ja asetti uudeksi pääministeriksi Carlos Correian 5. elokuuta 2008.
Furthermore, the tsar had the power to dismiss the Duma and announce new elections whenever he wished.
Tsaarilla oli myös oikeus hajottaa duuma milloin tahansa ja julistaa uudet vaalit.
President Tandja subsequently carried out his plans for a new constitution and dismissed the Constitutional Court.
Sen jälkeen presidentti Tandja hajotti perustuslakituomioistuimen ja ilmoitti hallitsevansa maata hätätila-asetusten turvin.
The Princely Initiative asked voters whether to approve an extension of the power of the Prince to dismiss the government, nominate judges and veto legislation.
Nykyinen perustuslaki takaa ruhtinaalle muun muassa oikeuden hajottaa parlamentti, nimittää tuomarit ja veto-oikeuden lakiesityksissä.
He scheduled an irregular session of the Serbian government for 10 March 2008, in which his proposal to issue a request to the President to dismiss the parliament and schedule pre-term parliamentary elections for 11 May 2008, the same as the local elections.
Kosovon tilanne johti maan hallituksen kaatumiseen, jonka jälkeen presidentti hajotti pääministerin suosituksesta parlamentin ja päädyttiin ennenaikaisiin vaaleihin samaan aikaan paikallisvaalien kanssa 11. toukokuuta 2008, vajaa vuoden kuluttua edellisistä vaaleista.
verb
168:2.8 (1846.7) As they walked toward the house, Gabriel dismissed the extra groups of the assembled heavenly host while he made record of the first instance on Urantia, and the last, where a mortal creature had been resurrected in the likeness of the physical body of death.
168:2.8 (1846.7) Kun he kulkivat taloa kohti, Gabriel lähetti pois paikalle kerääntyneen taivaallisen varusväen ylimääräiset ryhmät, samalla kun hän merkitsi kirjoihin ensimmäisen — ja viimeisen — Urantialla sattuneen tapauksen, jossa kuolevainen luotu oli herätetty kuolleista jo kuolleen fyysisen ruumiin hahmossa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test