Translation for "dismissals" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Appeal — Grounds — Grounds which are manifestly inadmissible or manifestly unfounded — Dismissal at any point, by reasoned order, without an oral procedure
Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Valitusperusteet, joiden tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat tai jotka ovat selvästi perusteettomia – Hylkääminen milloin tahansa perustellulla määräyksellä ilman suullista käsittelyä
A complaint being dismissed – not being investigated – does not mean that it is considered to be unjustified, but that it, for various reasons, is not investigated further.
Kantelun hylkääminen – sitä selvittämättä – ei merkitse, että se olisi perusteeton. Oikeusasiamies voi jättää kantelun selvittämättä monesta eri syystä.
The dismissal of such an action by reasoned order pursuant to Article 76 of the Rules of Procedure
Tällaisen kanteen hylkääminen perustellulla määräyksellä työjärjestyksen 76 artiklan nojalla paitsi lyhentää oikeudenkäynnin kestoa, erityisesti jos se on ollut epätavallisen pitkä, myös säästää asianosaisten kuluja, joita aiheutuu väistämättä istunnon pitämisestä.
Administrative judges may quash the dismissal of the claim and condemn the State if (1) it is the responsible for the damage, (2) if this action (or lack of action more often) has caused compensable harm, and (3) there is a causal link.
Hallinnollinen tuomioistuin voi kumota hylkääminen, jos (1) ja tuomita valtio on vastuussa vahingosta, ja (2), jos toiminta tai toiminnan puute on aiheuttanut useammin) (3), ja korvattavan vahingon välillä on syy-yhteys.
(b) Is the answer to question (3) different if the effect of declining to hear those proceedings against a co-defendant is that the claim against the domiciled defendant would have to be dismissed?’ 35 –
b) Onko vastaus kysymykseen 3 erilainen, jos sen seurauksena, että tuomioistuin luopuu käyttämästä toimivaltaansa yhtä vastaajista vastaan nostetun kanteen osalta, on kanteen hylkääminen siltä osin kuin se kohdistuu toista vastaajaa vastaan, jolla puolestaan on kotipaikka kyseisen sopimusvaltion alueella?
24. Calls on the Member States to put in place proactive policies and appropriate investment aimed and designed to support women and men entering, returning to, staying and advancing in the labour market, after periods of family and care-related types of leave, with sustainable and quality employment, in line with Article 27 of the European Social Charter; stresses in particular the need to guarantee reinstatement to the same post or to an equivalent or similar post, protection against dismissal and less favourable treatment as a
24. kehottaa jäsenvaltioita ottamaan käyttöön ennakoivia toimintapolitiikkoja ja asianmukaisia investointitoimia, jonka tarkoituksena on tukea naisia ja miehiä, jotka tulevat, palaavat, pysyvät ja etenevät työmarkkinoille perhe- ja hoitovapailla vietettyjen poissaolojaksojen jälkeen, varmistamalla, että he saavat kestävää ja laadukasta työtä, Euroopan sosiaalisen peruskirjan 27 artiklan mukaisesti; korostaa erityisesti tarvetta taata mahdollisuus palata samoihin, vastaaviin tai samantyyppisiin työtehtäviin, suojelu irtisanomiselta ja epäedulliselta kohtelulta raskauden johdosta tai perhevapaan hakemisen tai pitämisen vuoksi sekä työhönpaluun jälkeinen suoja-aika, jonka kuluessa työntekijät voivat mukautua uudelleen työtehtäviinsä; muistuttaa, että olisi taattava myös muutokset työaikoihin ja/tai työn organisointiin työhönpaluun yhteydessä tai koulutusjaksojen jälkeen (mukaan lukien työnantajan velvollisuus perustella mahdollinen hylkääminen);
noun
Is dismissal possible on the initiative of the employer?
Onko irtisanominen mahdollista työnantajan aloitteesta?
working conditions, including promotion, pay and dismissals;
työolot ja -ehdot (myös irtisanominen ja palkka)
Is dismissal possible on the initiative of the employer? - CL Menu Menu
Onko irtisanominen mahdollista työnantajan aloitteesta? - CL
An employment tribunal ruled this dismissal was unfair.
Työtuomioistuimen antaman päätöksen mukaan oli Suomisen irtisanominen ollut perusteeton.
Its aim is to reduce barriers to employment by making it easier to dismiss workers.
Siellä irtisanominen on helppoa, mikä vastaavasti tekee työllistymisen helpommaksi.
Employees may terminate their contract by resigning or an employer may terminate the contract by dismissing an employee.
Irtisanominen on tosin mahdollista jos sen ehdoista on maininta työsopimuksessa tai jos työnantaja laiminlyö oleellisia velvoitteitaan.
On the contrary, the affected worker may bring a claim since the first day of employment if there was a dismissal on these grounds.
Purkaminen vaatii lähtökohtaisesti perusteeksi toisen osapuolen tekemän sopimusrikkomuksen, kun irtisanominen voidaan normaalisti tehdä ilman perustetta.
noun
Appointment and dismissal of the European Prosecutors
Euroopan syyttäjien nimittäminen ja erottaminen
Appointment and dismissal of the European Chief Prosecutor
Euroopan pääsyyttäjän nimittäminen ja erottaminen
appointment and dismissal of the compa
toimitusjohtajan valinta ja erottaminen merkittävimpien koko konsernin ja liiketoiminta-alueiden toimintaa koskevien asioiden käsittely ja päättäminen
To appoint and to dismiss the President
nimittää ja erottaa yhtiön toimitusjohtaja sekä hyväksyä toimitusjohtajan sijaisen, Metson johtoryhmän jäsenten ja raportointisegmenteistä vastaavien johtajien nimittäminen ja erottaminen toimitusjohtajan esityksen pohjalta
appointments and dismissals of the CEO and senior executives, and decisions on the terms of employment of management
Toimitusjohtajan ja ylimmän johdon nimittäminen ja erottaminen ja palvelussuhteen ehtojen periaatteet
A member has the right to bring the dismission to the family meeting for decision by notifying the board in writing within one month of receiving the dismissal.
Jäsenellä on oikeus saattaa erottaminen sukuseuran kokouksen ratkaistavaksi ilmoittamalla siitä kirjallisesti hallitukselle kuukauden kuluessa erottamisesta tiedon saatuaan.
matters involving the company's organization and personnel (management organization, composition of the Management Team, appointing and dismissing the President
yhtiön organisaatiota ja henkilöstöä koskevat asiat (johdon organisaatio, johtoryhmän kokoonpano, toimitusjohtajan ottaminen ja erottaminen)
Dismissal of a judge is authorised only in the event of a disciplinary infringement of the most serious nature or a criminal conviction which has become final.
Tuomarien erottaminen on sallittua vain silloin, kun on kyse kaikkein vakavimmista kurinpitorikkomuksista tai lainvoimaisesta rikostuomiosta.
Any form of violation of the honor code may result in dismissal from the institution.
Turhaksi katsotusta avioliiton purkamisesta voi seurata seurakunnasta erottaminen.
But his wife's stormy relationship with the Queen, and her subsequent dismissal from court, was central to his own fall.
Mutta hänen vaimonsa myrskyisä suhde kuningattareen ja tämän hovista erottaminen olivat keskeinen osa hänen omaa tuhoaan.
Hitler has been quoted as responding to Planck, "if the dismissal of Jewish scientists means the annihilation of contemporary German science, then we shall do without science for a few years".
Jos juutalaisten tiedemiesten erottaminen tarkoittaa Saksan nykyisen tieteen tuhoa, joudumme olemaan ilman tiedettä muutaman vuoden!
The new taxes were very unpopular, and the mob involved in the Nika riots of 532 demanded that both John the Cappadocian and the quaestor sacri palatii Tribonian be dismissed.
Johanneksen määräämät uudet verot olivat niin epäsuosittuja että vuoden 532 Nika-kapinassa yksi kapinoitsijoiden päävaatimuksista oli Johanneksen ja kvestori Tribonianuksen erottaminen.
The rebels are reputed to have been met by the young king himself and presented him with a series of demands, including the dismissal of some of his ministers and the abolition of serfdom.
Kesäkuun 14. päivänä kapinallisten sanotaan tavanneen itsensä nuoren kuninkaan ja esittäneen hänelle Wallingfordin Rikhardin johtamana sarjan vaatimuksia, joihin kuului muun muassa joidenkin epäsuosittujen ministerien erottaminen ja maaorjuuden lakkauttaminen.
noun
Special punishments for public officials are warning and dismissal from office.
Erityisiä rangaistuksia virkamiehille ovat varoitus ja viraltapano.
Incredible as it would seem, it bent its knees before the very ministers whom it had condemned as unconstitutional and antipopular, and whose dismissal it had in vain insisted upon.
Niin uskomattomalta kuin se saattaakin tuntua, mutta se laskeutui polvilleen niiden samaisten ministereiden eteen, jotka se oli leimannut perustuslain vastustajiksi ja kansalle vihamielisiksi ja joiden viraltapanoa se oli tuloksettomasti vaatinut.
That the army would have obeyed the order of the National Assembly is probable when one bears in mind that Bonaparte had to search all Paris for eight days in order, finally, to find two generals — Baraguay d'Hilliers and Saint-Jean d'Angely — who declared themselves ready to countersign Changarnier's dismissal.
Oli todennäköistä, että armeija olisi totellut kansalliskokouksen määräystä, kun otetaan huomioon, että Bonaparten oli etsittävä kokonainen viikko ympäri Pariisia löytääkseen kaksi kenraalia, Baraguay d'Hilliersin ja St. Jean d'Angelyn, jotka ilmoittivat olevansa valmiit allekirjoittamaan Changarnierin viraltapanon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test