Translation examples
Civilized society is the result of man’s early efforts to overcome his dislike of isolation.
Sivistynyt yhteiskunta on tulos ihmisessä jo varhain ilmenneistä pyrkimyksistä päästä eroon eristyneisyyttä kohtaan tuntemastaan vastenmielisyydestä.
The great majority of reactionaries in that Assembly was attributable not to the dislike of the Republic, but to the insuperable demand for peace.
Sen suuri taantumuksellinen enemmistö ei johtunut vastenmielisyydestä tasavaltaa kohtaan, vaan valtavasta rauhantarpeesta.
Factors in Social Progression 68:2.1 Civilized society is the result of man’s early efforts to overcome his dislike of isolation.
68:2.1 (764.4) Sivistynyt yhteiskunta on tulos ihmisessä jo varhain ilmenneistä pyrkimyksistä päästä eroon eristyneisyyttä kohtaan tuntemastaan vastenmielisyydestä.
When a group is involved in a task, people learn to get along with others as they are and to subsume dislikes for the sake of the larger goals.
Sen sijaan ryhmän suorittaessa tehtävää ihmiset oppivat tulemaan toimeen keskenään sellaisina kuin ovat. He oppivat tukahduttamaan vastenmielisyyden tunteensa laajempien päämäärien hyväksi.
The "Twinkie defense" has entered American mythology, popularly described as a case where a murderer escapes justice because he binged on junk food, simplifying White's lack of political savvy, his relationships with George Moscone and Harvey Milk, and what San Francisco Chronicle columnist Herb Caen described as pandemic police "dislike of homosexuals".
Tarina Twinkie-puolustuksesta jättää huomiotta Whiten huonot poliittiset taidot, hänen suhteensa George Mosconeen ja Harvey Milkin ja sen, mitä San Francisco Chroniclen kolumnisti Herb Caen on kuvannut poliisin pandeemiseksi ”vastenmielisyydeksi (vähättely) homoseksuaaleja kohtaan”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test