Translation for "dishing" to finnish

Dishing

verb

• tarjoilla
• tarjota
• pilata
• esittää

Translation examples

tarjoilla verb

The restaurant serves Italian dishes.
Ravintolassa tarjoillaan italialaisia ruokia.

Both feature traditional European dishes.
Molemmissa tarjoillaan perinteisiä eurooppalaisia ruokia.

The hotel’s restaurant serves Estonian dishes.
Hotellin ravintolassa tarjoillaan virolaisia ruokia.

And what dishes are offered here?
Ja mitä ruokia tarjotaan täällä?

There is a big choice of dishes.
Tarjolla on ilmainen pysäköintimahdollisuus.

Dishes, utensils, towels and linens provided.
Astiat, astiat, pyyhkeet ja vuodevaatteet tarjotaan.

Warm and cold dishes are offered.
Tarjolla on sekä lämpimiä että kylmiä ruokia.

The dish can be accompanied by bouillon.
Rosollin mukana voidaan tarjota kastiketta.

Olive oil is added to almost every dish.
Vihreää teetä tarjotaan lähes kaikilla aterioilla.

The dish may be served under different names.
Listassa mainittuja ruokalajeja saatetaan tarjoilla muissa meze-maissa jollain toisella nimellä.

The dish may be eaten with raisins, almonds or bread croutons.
Sitä voi tarjota esimerkiksi perunoiden tai leivän kera.

It can be served as a snack, a side dish or a light meal.
Se tarjoillaan tyypillisesti lehtisalaattipedillä alkuruoaksi tai kevyenä ateriana.

Many other varieties of dishes can also be found in the local restaurants.
Niiden lisäksi Pekingin ankkaa tarjoillaan useissa muissa paikallisissa ravintoloissa.

For this reason, it is typical to serve this dish for lunch on Christmas or New Year's Day.
Tyypillisesti munatotia tarjoillaan joulun aikaan tai uudenvuodenaattona.

It is served with many Japanese dishes, including gyūdon, okonomiyaki, and yakisoba.
Beni shōgaa tarjoillaan monien japanilaisten ruokien, kuten gyūdonin, okonomiyakin ja yakisoban, kanssa.

Sweet and sour chicken is a dish frequently served in Chinese restaurants in various Western countries.
Onnenkeksit ovat pieniä makeita leivonnaisia, joita tarjoillaan usein jälkiruokana kiinalaisissa ravintoloissa.

pilata verb

Put a little, the abundance of the filling can spoil the dish.
Laita vähän, täytteen runsaus voi pilata lautasen.

Do not take metal dishes for fermentation, it will oxidize and spoil the fermentation.
Älä ota metalliastioita käymiseen, se hapettaa ja pilaa fermentaation.

In cooking games can not be afraid to spoil the dish, because you work for tips.
Ruoanlaitto pelejä ei pelkää pilata lautasen, koska olet töissä vinkkejä.

Whether lamb fillet or lamb leg: We have put together the best lamb recipes for you, so that you can spoil your guests not only at Easter with delicate dishes.
Olipa karitsan tai karitsan jalka: Olemme koonneet parhaan karitsan reseptit sinulle, jotta voit pilata vieraasi paitsi pääsiäisenä myös herkillä ruokaloilla.

But we often make this dish with pork, because it prepares the meat easier and faster, which significantly reduces the risk of spoiling the pork steak in the oven.
Mutta me usein tämä ruokalaji sianlihaa, koska se valmistelee liha helpompaa ja nopeampaa, mikä vähentää merkittävästi riskiä pilaa porsaanpihvi uunissa. Ainekset "Porsaan pihvi marinoitu jogurtti":

Of course, it is not necessary to avoid all dishes, recipes which contain it, because the amount of this ingredient in tea or chewing gum is so little that it hardly will spoil methods to improve the potency and increase male sexual activity.
Tietenkin, se ei ole tarpeen välttää kaikkia ruokia, reseptejä, jotka sisältävät sitä, koska määrä tämän ainesosan teetä tai purukumi on niin vähän, että se tuskin pilaa menetelmiä parantaa tehoa ja lisätä miehen seksuaalista toimintaa.

For all other dieters this dish can be the basis of the diet, with the gentle and comfortable, even after the end of that will be easy enough to adhere to the principles of healthy eating.Although many people, after finishing a diet again "pounce" on favorite foods, spoil the figure can not do it, otherwise the power will return all old former kilograms and problems with fat deposits around the waist.
Kaikkien muiden laihduttajille tämän ruokalaji voi olla perustana ruokavalio, jossa lempeä ja mukava, jopa päättymisen jälkeen, että on helppoa noudattaa periaatteita terveellisen ruokavalion.Vaikka monet ihmiset, kun viimeistely ruokavalio jälleen "Pounce" on suosikki elintarvikkeita, pilata luku voi tehdä sitä, muuten teho palauttaa kaikki vuotias entinen kiloa ja ongelmia rasvakasautumia vyötärölle.

When the Pharisees and scribes and other Jews travel that way where the Samaritans live, they bypass the village; they do not want to eat or drink anything which the Samaritan offers to them. The Pharisees fear that their honor and their Christianity and their high esteem will be spoiled if they touch with their fingers those dishes which the Samaritans have had in their hands.
Koska fariseukset ja kirjanoppineet ja muut juutalaiset kulkevat sen kautta, kussa samarialaiset asuvat, menevät he sivuitse heidän kotaansa. Ei he tahdo syödä eikä juoda mitään, jota Samaritaanus heille tarjoaa. Fariseukset pelkäävät, että heidän kunniansa ja heidän kristillisyytensä ja heidän hyvä arvonsa pilataan, jos he koskisit sormillansa niitä astioita, joita Samaritaanus on pitänyt käsissänsä.

esittää verb

How to introduce this dish in the diet?
Mitkä? Kuinka esitellä tämän ruokalajin ruokavalioon?

At this time I would like to present to fans of Asian cuisine Chinese dish....
Tällä kertaa haluaisin esitellä faneille aasialaisen keittiön Kiinan lautasen....

You can complete your baroque sofa with a pouf or sublimate your dining room with a beautiful showcase where you can put away your dishes.
Voit täydentää barokin sohvasi poufilla tai sublimoida ruokailuhuoneesi kauniilla esitellä, jossa voit laittaa ruokasi pois.

We believe that this experience shows in the dishes we serve at our table and we aim to introduce exciting flavour profiles that are new to the Helsinki audience.
Uskomme, että tämä kokemus näkyy tarjoamissamme aterioissa ja tähtäimessämme onkin esitellä jännittäviä uusia makuyhdistelmiä helsinkiläisille ravintolassa kävijöille.

This section features recipes and healthy ideas, dishes to share with family and friends, wholesome snacks, tasty soups and, of course, detox juices.
Tässä osiossa esitellään erilaisia reseptejä ja hyvinvointia edistäviä ideoita, ruokia ystävien ja perheenjäsenten kanssa järjestettäville illallisille, terveellisiä välipaloja, maukkaita keittoja ja, totta kai, paastomehuja.

The staff is very caring, smiling and very friendly, the waitresses spend some time to present the dishes and tell us which sauces with food blend best.
Henkilökunta on hyvin huolehtiva, hymyilevä ja erittäin ystävällinen, tarjoilijat viettää aikaa esitellä ruokia ja kerro, mitkä kastikkeet ruoan sekoitus paras.

Serving light meals such as salads, fresh fish, sandwiches and Italian breads, all dishes are presented with a formal touch due to its use of exotic local Mediterranean ingredients.
Tarjoten kevyitä ruokia kuten salaatteja, tuoretta kalaa, voileipiä ja italialaisia leipiä, kaikki ruoat esitellään muodollisella kosketuksella johtuen eksoottisten paikallisten välimeren aineksien käytöstä.

In the hardware stores, there are hundreds of variants of dishes for cooking fried foods to choose from and so the question - which pan is best to choose is of concern to many.
rautakaupoista valita sadoista vaihtoehdoista esitetään välineet ruoanlaittoon paistettuja ruokia, ja siksi kysymys - mikä on parasta valita pannulla huolestuttaa monia.

algorithm includes preparation to diagnosis.After compliance with certain conditions necessary to choose the right dishes, to collect the discharged liquid and store it at the right temperature.Deliver analysis to the laboratory must be strictly limited in time with a specialist.How is collected urine Zimnitsky?Algorithm of actions will be presented to you on.
algoritmi sisältää valmistelu diagnoosiin.Kun tietyt ehdot täyttyvät tarpeen valita oikea astiat, kerätä purkautunut neste ja säilytä se oikeassa lämpötilassa.Toimita analyysi laboratorioon on ajallisesti tarkkaan rajoitettu asiantuntijan kanssa.Miten kerätään virtsa Zimnitsky?Algoritmi toimia esitellään sinulle.

Soon, the dish is covered with various stages of the lifecycle.
Kuparisepän verstaalla esitellään kahvipannun teon eri työvaiheet.

All of Dish México's channels programming are dubbed or subtitled in Spanish or originally Spanish language.
Kanavan ohjelmisto esitetään joko sarjojen alkuperäisellä kielellä tekstitettynä portugaliksi tai dubattuna espanjaksi.

He has little love for his employers, once even dishing out the dirt on them to the Glo Friends newspaper.
Hän esittää asiakkailleen sulavaa tyyppiä, vaikka sisimmässään hän suree eroa tyttöystävästään Faithistä.