Translation for "disengagement" to finnish

Disengagement

• vetäytymisen
• irtautuminen

Translation examples

vetäytymisen

Very pleasant apartment, especially the large balcony has done well during the disengagement.
Erittäin miellyttävä asunto, varsinkin iso parveke on tehnyt aikana hyvin vetäytymisen.

Israel's chief of staff, Moshe Ya'alon, is on record predicting, "Immediately after the disengagement we can expect a burst of terrorism."
Israelin asevoimien esikuntapäällikkö Moshe Ya'alon ennustaa, että "Välittömästi vetäytymisen jälkeen voimme odottaa terrorismiryöppyä".

The engineers at Orange also removed the pedal's DC offset to provide an instant engagement or disengagement of the octave up.
Insinöörit Orange myös poistaa pedaali on Tasavirta offset tarjota instant sitoutuminen tai vetäytymisen oktaavin verran ylös.

It welcomes the Israeli disengagement from Gaza and parts of the West Bank as a significant step towards implementing the Roadmap.
Se panee tyytyväisenä merkille Israelin vetäytymisen Gazasta ja Länsirannan alueilta pitäen sitä merkittävänä edistysaskeleena rauhansuunnitelman täytäntöönpanossa.

Tips for Uber Stealth, disengagement and grudging compliance do not build trust nor help shape public understanding and opinion, both of which are crucial for a disruptive innovator to succeed.
Vinkkejä Uber Stealth, vetäytymisen ja vastahakoinen noudattaminen ei luottamusta eikä muovaamaan yleisön tietämystä ja mielipiteen, jotka molemmat ovat ratkaisevia häiritsevä uudistaja onnistua.

Safety clutch is provided which will enable to stop the working of the machine when required without putting off the main motor for cleaning the ink by stopping the turret head the disengagement device is provided.
Varmuuskytkin tarjotaan joka mahdollistaa lopettaa toiminnan koneen tarvittaessa ilman lykännyt tärkein moottori puhdistuksen musteen pysäyttämällä revolveripää vetäytymisen laite on säädetty.

The apartments Reit and San Colombano that are located at the same floor and they have a common disengagement (at only these two apartments) and is possible use them as a unique apartment.
Huoneistot Reit ja San Colombano jotka sijaitsevat samassa kerroksessa, ja niillä on yhteinen vetäytymisen (vain nämä kaksi huoneistoa) ja on mahdollista käyttää niitä ainutlaatuinen asunnon.

The Commission shall reserve upon its own assessment resources in order to cover the costs relating to the disengagement of the United Kingdom from all Union customs systems and cooperation, and the lapsing of its legal obligations in this area.
Komissio varaa tekemänsä arvion mukaisesti varoja, joilla katetaan kustannukset, jotka liittyvät Yhdistyneen kuningaskunnan vetäytymiseen kaikista unionin tullijärjestelyistä ja -yhteistyöstä ja sen oikeudellisten velvoitteiden raukeamiseen tällä alalla.

25. Calls on the European Union to support India and Pakistan in negotiating a zone of complete disengagement in the Siachen region without prejudice to the position of either side, in particular by offering assistance in providing monitoring technologies and verification procedures;
25. kehottaa Euroopan unionia tukemaan Intiaa ja Pakistania, kun neuvotellaan täysimääräisen vetäytymisen vyöhykkeestä Siachenin alueella, puuttumatta kuitenkaan kummankaan kantaan ja erityisesti antamalla tukea valvontateknologian ja varmennusmenetelmien alalla;

Netanyahu resigned as Finance Minister on 7 August 2005, saying the government's implementation of the disengagement plan endangered the safety of Israeli citizens.
Netanjahu erosi valtiovarainministerin tehtävistä elokuussa 2005 protestina hallituksen ilmoitettua vetäytymisestä Gazan kaistalta.

The final split came when Sharon announced his policy of unilateral disengagement from Gaza and parts of the West Bank.
Lähdön motivaationa olivat suuret erimielisyydet puolueen sisällä Ariel Sharonin hallituksen harjoittamasta politiikasta, joka sisälsi muun muassa vetäytymisen Gazan kaistalta ja eräistä Länsirannan siirtokunnista.

Formally adopted by the Israeli government and enacted in August 2005, the unilateral disengagement plan resulted in the dismantlement of all settlements in the Gaza Strip and four in the northern West Bank.
6. kesäkuuta 2004 Sharonin hallitus hyväksyi suunnitelman yksipuolisesta vetäytymisestä kokonaan Gazasta ja neljästä siirtokunnasta Länsirannalla.