Translation for "disembarkment" to finnish

Disembarkment

• aluksesta poistumispaikan
• poistuminen

Translation examples

poistuminen

Disembarking takes place at least one month before the onset of cold weather.
Poistuminen tapahtuu vähintään kuukautta ennen kylmän sään alkamista.

The balloon ride together with boarding and disembarking will take a total of 15 minutes.
Ilmapallolento, koriin nouseminen ja siitä poistuminen kestävät yhteensä 15 minuuttia.

– Regardless of the size of airport and aircraft, arrangements for embarkation and disembarkation should respect the dignity of PRMs.
– Lentoaseman ja lentokoneen koosta riippumatta lentokoneeseen nousu ja sieltä poistuminen on hoidettava liikuntarajoitteisen arvokkuutta loukkaamatta.

Assistance given at airports situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies should, among other things, enable disabled persons and persons with reduced mobility to proceed from a designated point of arrival at an airport to an aircraft and from the aircraft to a designated point of departure from the airport, including embarking and disembarking.
Jäsenvaltioiden alueella sijaitsevilla ja perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla lentoasemilla annettavan avun pitäisi muun muassa mahdollistaa vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden siirtyminen määrätystä lentoasemalle saapumispisteestä ilma-alukseen ja ilma-aluksesta määrättyyn lentoasemalta poistumispisteeseen, ilma-alukseen nousu ja siitä poistuminen mukaan luettuina.