Translation for "discontinuously" to finnish

Discontinuously

• katkonaisesti
• epäjatkuvasti

Translation examples

katkonaisesti

And like the fortuneteller, the viewer is called upon to subjectively interpret it as a fragmented, discontinuous narrative.
Ennustajan tavoin katsojaa pyydetään tulkitsemaan sitä subjektiivisesti sirpaleisena, katkonaisena kertomuksena.

Suitable also for monitoring the absence of ozone (rupture monitoring on filters) and for discontinuous ozone treatment processes
Sopii myös otsonin poissaolon valvontaan (läpimenovalvonta suodattimissa) ja katkonaisille otsonin käsittelyprosesseille

As far as the idea combines intuition and logics, as far it conditions the synthesis of discontinuous and continuous in thinking and at the same time ‘makes’ it a developed an
Sikäli kuin idea yhdistää intuition ja logiikan, sikäli se ehdollistaa katkonaisen ja epäkatkonaisen synteesin ja samalla tekee sen kehittyväksi, vakiintuvaksi prosessiksi.

epäjatkuvasti

Trigram Zhen (two discontinuous and one cont
Trigram Zhen (kaksi epäjatkuva ja yksi jatkuva viiva).

Typical discontinuous dosage range is 100 - 400 mg/L .
Tyypillinen epäjatkuva annos on 100 - 400 mg/l.

Bugaev built a systematic theory of discontinuous functions which he called arithmology.
Bugaev rakennettu järjestelmällisesti teoria Epäjatkuvien tehtäviin, joita hän kutsui arithmology.

The area lies in the vicinity of the northern treeline in the discontinuous permafrost zone.
Alue sijaitsee pohjoisen puurajan tuntumassa epäjatkuvan ikiroudan vyöhykkeellä. Kasvihuonekaasuvirtoja mitattiin alueella esiintyvistä maanpeitetyypeistä kammiomenetelmällä.

Design and manufacture of machinery for continuous and discontinuous washing, steaming and drying of open width fabrics.
Suunnittelu ja valmistus koneiden jatkuvan ja epäjatkuvan pesu, höyryttämällä ja kuivaus avoin leveys kankaita.

Design and manufacture of machinery for discontinuous washing, scouring, steaming, drying and continuous tumbling in textile processing and finishing.
Suunnittelu ja valmistus koneiden epäjatkuvan pesua, pesu, höyryttämällä, kuivaamalla ja jatkuva rumpukäsittelyä tekstiilien ja viimeistely.

An image is discontinuous and heterogeneous, although there is a lot of continuity in our world, and many histories follow us.
Kuva on epäjatkuva ja heterogeeninen, vaikka maailmassamme on paljon jatkuvuutta, monet historian asiat seuraavat meitä.

Although the fibres are discontinuous across the seams, the fibres are arranged in a way that ensures continuity of load distribution.
Vaikka kuidut ovat epäjatkuvia saumojen yli, kuidut on järjestetty tavalla, joka varmistaa kuorman jakautumisen jatkuvuuden.

Classification is discontinuous in nature, which means that the variable has only certain discrete values, but no intermediate values between them.
Nominaaliasteikot ovat luonteeltaan epäjatkuvia, eli ominaisuudella voi olla vain tiettyjä (diskreettejä) arvoja, mutta ei näiden väliarvoja.

Although the fibres are discontinuous across the seams, their alignment and the perfect execution of the horizontal joints, ensure continuity of load distribution.
Vaikka kuidut ovat epäjatkuvia saumojen yli, niiden suuntaus ja vaakasuorien liitosten täydellinen toteutus varmistavat kuorman jakautumisen jatkuvuuden.

The series is broken into two branches, the continuous and the discontinuous.
Reaktiosarjassa on kaksi haaraa, jatkuva ja epäjatkuva.

Although the derivative of a differentiable function never has a jump discontinuity, it is possible for the derivative to have an essential discontinuity.
Jos potentiaali on epäjatkuva, voi aaltofunktion derivaatassa esiintyä epäjatkuvuus.

Where the crystals change phase there is a discontinuity in the heat capacity.
Toisen kertaluvun muutoksissa aineen lämpökapasiteetti–lämpötilakäyrä on epäjatkuva.

An interregnum (plural interregna or interregnums) is a period of discontinuity or "gap" in a government, organization, or social order.
Interregnum tarkoittaa epäjatkuvaa ajanjaksoa hallinnossa, organisaatiossa tai sosiaalisessa järjestyksessä.

This use is abusive because continuity and discontinuity of a function are concepts defined only for points in the function's domain.
On huomattava, että jatkuvuus ja epäjatkuvuus ovat funktion ominaisuuksia, joten funktio voi olla epäjatkuva vain pisteissä, joissa se on määritelty!

During electrophoresis in a discontinuous gel system, an ion gradient is formed in the early stage of electrophoresis that causes all of the proteins to focus into a single sharp band in a process called isotachophoresis.
Epäjatkuvassa geelijärjestelmässä on elektroforeesin alussa ionigradientti, joka saa kaikki proteiinit fokusoitumaan yhdeksi teräväksi raidaksi.

The various solid/liquid/gas transitions are classified as first-order transitions because they involve a discontinuous change in density, which is the (inverse of the) first derivative of the free energy with respect to pressure.
Tämän luokittelun mukaan esimerkiksi neste-kaasu-faasitransitio on ensimmäistä kertalukua, sillä tiheys (vapaan energian derivaatta kemiallisen potentiaalin suhteen) on muutoksessa epäjatkuva.

If the secondary current is allowed to discharge completely to zero (no energy stored in the core), then it is said that the transformer works in discontinuous mode (DCM).
Jos toisiopuolen virta muuntajassa annetaan purkautua kokonaan nollaksi (yhtään energiaa ei jää muuntajan ytimeen, tällöin sanotaan, että muuntaja toimii epäjatkuvassa toimintatilassa (Discontinuous Conduction Mode, DCM).

AMR utilizes discontinuous transmission (DTX), with voice activity detection (VAD) and comfort noise generation (CNG) to reduce bandwidth usage during silence periods Algorithmic delay is 20 ms per frame.
AMR käyttää myös puheaktiivisuuden ilmaisua (VAD eli Voice Activity Detection), epäjatkuvaa lähetystä (DTX eli Discontinous Transmission) ja taustakohinan generointia (CNG, Comfort Noise Generation) vähentämään siirrettävän tiedon määrää.