Translation for "disconcerting" to finnish

Disconcerting

adjective

• hämmentävä
• kiusallinen

Translation examples

hämmentävä adjective

Indeed, this WordPress plugin christmas is disconcerting ease.
Todellakin, tämä WordPress plugin joulu on hämmentävää helposti.

From the home page to galleries, this WordPress theme is disconcerting ease.
Kotisivu gallerioita, WordPress teema on hämmentävää yksinkertaisuus.

They were greatly disconcerted by the events of the day just ended.
Juuri päättyneen päivän tapahtumat olivat olleet heille varsin hämmentäviä.

UberMenu works very easily with the menu system from WordPress 3.0, making it disconcerting ease of use.
UberMenu toimii erittäin helposti sisäänrakennetulla valikossa järjestelmään WordPress 3.0, joten se hämmentävää helppokäyttöisyys.

Thus began that long and disconcerting disillusionment in the course of which Jesus found out that his earthly parents were not all-wise and all-knowing.
Näin alkoi pitkä ja hämmentävä harhakuvien särkyminen, jonka kuluessa Jeesukselle selvisi, etteivät hänen maiset vanhempansa olleetkaan kaikkiviisaita eivätkä kaiken tietäviä.

It may be a bit disconcerting for students to get used to at first; however, it soon becomes apparent that being able to read what is usually heard instead gives a strength to the characters that is fascinating.
Voi olla hieman hämmentävää, että oppilaat tottuvat ensin; kuitenkin pian käy ilmi, että kyvyn lukea sen, mitä yleensä kuullaan, antaa voiman hahmoille, jotka kiehtovat.

Here are the comments of the radar, reported by Evening Press of December 4 "A luminous object the size of a DC 8, Which proceeds with disconcerting movements, Deflecting horizontally and vertically With sudden shots speed equal to that of a missile, but with much faster acceleration.
Tässä ovat kommentit tutkakuvan, raportoi Evening Press ja December 4 "A valovoima kohteen koon kasvaessa DC-8, Mikä jatkaa hämmentävää liikkeet, Käännetään horisontaalisesti ja vertikaalisesti Kanssa äkillinen shots nopeus sama kuin ohjus, mutta paljon nopeammin kiihtyvyys.

All phases of primordial force, nascent spirit, and other nonpersonal ultimates appear to react in accordance with certain relatively stable but unknown laws and are characterized by a latitude of performance and an elasticity of response which are often disconcerting when encountered in the phenomena of a circumscribed and isolated situation.
Kaikki ikiaikaisen vahvuuden, kehkeytyvän hengen ja muiden persoonattomien perimmäisyyksien vaiheet näyttävät reagoivan tiettyjen, suhteellisen vakaiden mutta tuntemattomien lakien mukaisesti, ja niille on ominaista tietty esiintymisen suurpiirteisyys ja reagoinnin joustavuus, jotka ovat useinkin hämmentäviä, kun ne kohtaa johonkin rajalliseen ja yksittäiseen tilanteeseen liittyvissä ilmiöissä.

12:6.6 All phases of primordialˆ forceˆ, nascent spiritˆ, and other nonpersonal ultimatesˆˆ appear to react in accordance with certain relatively stable but unknown laws and are characterized by a latitude of performance and an elasticity of response which are often disconcerting when encountered in the phenomena of a circumscribed and isolated situation.
12:6.6 (136.4) Kaikki ikiaikaisen vahvuuden, kehkeytyvän hengen ja muiden persoonattomien perimmäisyyksien vaiheet näyttävät reagoivan tiettyjen, suhteellisen vakaiden mutta tuntemattomien lakien mukaisesti, ja niille on ominaista tietty esiintymisen suurpiirteisyys ja reagoinnin joustavuus, jotka ovat useinkin hämmentäviä, kun ne kohtaa johonkin rajalliseen ja yksittäiseen tilanteeseen liittyvissä ilmiöissä.

kiusallinen adjective

The Purity series, despite its unembroidered and traditional form, offers in content a conflicted, even disconcerting,
Muodoltaan pelkistetty ja perinteinen Purity-sarja on sisällöltään ristiriitainen ja kiusallinenkin yhdistelmä rakkautta ja halua hallita sekä kauneutta ja pelkoa.