Translation for "disbursed" to finnish

Disbursed

verb

• maksaa
• suorittaa
• antaa

Translation examples

maksaa verb

Guarantees are not disbursed like funded investments.
Takauksia ei makseta samalla tavalla kuin rahoitettuja sijoituksia.

This amount will be disbursed to a dedicated account for clearing arrears.
Tämä määrä maksetaan maksurästien hoitamiseen tarkoitetulle tilille.

(a) any disbursement or payment by the Europea
a) se, että Euroopan investointipankki (EIP) maksaa lainaeriä tai muita maksuja osana Syyrian ja EIP:n välisiä olemassa olevia lainasopimuksia tai niihin liittyen;

The loan agreement is made only with the main applicant, who also receives any disbursements of funds.
Lainasopimus tehdään ainoastaan päähakijan kanssa, jolle mahdollisesti myönnettävä laina myös maksetaan.

The "Transaction Amount" is the amount paid to us by the Sender to execute a disbursement to the Recipient.
"Tapahtumamaksu" on summa, jonka Lähettäjä maksaa meille siitä, että toimitamme rahalähetyksen Vastaanottajalle.

A maximum of 50% of the approved funding can be disbursed during the project before a final report has been received.
Enintään 50 % hyväksytystä rahoituksesta voidaan maksaa hankkeen aikana ennen loppuraportin vastaanottamista.

The backstop would be fiscally neutral over the medium term, as all disbursements by the fund would be recouped from the banking sector.
Varautumisjärjestely on pitkän päälle julkisen talouden kannalta neutraali, koska viime kädessä kustannukset maksaa pankkisektori.

In conformity with the provisions of this Regulation, the Commission shall take all the necessary measures to ensure a rapid disbursement of the funds;
Komissio toteuttaa tämän asetuksen säännösten mukaisesti kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että varat maksetaan viipymättä;

suorittaa verb

Except where otherwise explicitly provided for in Union law, payments relating to the financing provided for in this Regulation shall be disbursed in full to the beneficiaries. TITLE III
Tässä asetuksessa säädettyyn rahoitukseen liittyvät maksut suoritetaan tuensaajille kokonaisuudessaan, jollei toisaalla unionin lainsäädännössä nimenomaisesti toisin säädetä.

The Commission has signed today, on behalf of the euro area Member States, the loan agreement with Greece and the first disbursement will proceed, as planned, before 19 May.
Komissio on tänään allekirjoittanut euroalueen jäsenvaltioiden puolesta Kreikan kanssa lainasopimuksen ja ensimmäinen maksuerä suoritetaan suunnitellun mukaisesti ennen 19. toukokuuta.

This is due to the fact that a disbursement does not happen immediately after the signature of a contract and can be split into multiple instalments, pending the fulfilment of contract conditions.
Tämä johtuu siitä, että maksua ei suoriteta välittömästi sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen, ja siitä, että se voidaan jakaa useampiin eriin odotettaessa sopimusehtojen täyttymistä.

The Commission would disburse the funds on a pro-rata basis to investors.
Pääviestiminen suoritetaan tulosilmoituksissa ja suoraan sijoittajien kanssa.

antaa verb

Although the primary responsibility for paying Court-ordered reparations to victims lies with the convicted party, the ICC can charge the Trust Fund to disburse the reparations, for example, in the event that the guilty party is found to lack means.
Vastuu uhreille ICC:n päätöksellä maksettavista hyvityksistä on ensisijaisesti syylliseksi todetulla itsellään, mutta ICC voi antaa hyvitysten täytäntöönpanon myös uhrirahaston tehtäväksi esimerkiksi silloin, kun syyllinen on todettu varattomaksi.

Consequently, Autodata will not be liable for and You shall, immediately on demand, fully indemnify Autodata and keep Autodata fully and effectively indemnified against all costs, claims, demands, expenses (including legal costs and disbursements on a full indemnity basis), losses (including
Näin ollen Autodata ei ole vastuussa ja pyydettäessä asiakas antaa Autodatalle välittömästi täysimääräisen korvauksen ja vastaa siitä, että Autodata pysyy täysin ja tosiasiallisesti korvattuna kaikista kustannuksista, vaateista, vaatimuksista, kuluista (mukaan lukien lakikustannukset ja maksut täysimääräisinä), menetyksistä (mukaan lukien epäsuorat menetykset, tietojen menetys tai vaurioituminen, maineen, liikearvon ja voittojen menetys), toimista, toimenpiteistä ja mistä tahansa Autodatalle koituneista tai mahdollisesti koituvista velvoitteista mihinkä tahansa vaateeseen, jonka rekisteröity ryhmä tai valvontaviranomainen tekee minkä tahansa Autodata toimen tai laiminlyönnin vuoksi, sikäli kuin tämän toimen tai laiminlyönnin syynä oli asiakkaan antama ohjeistus.

New shares may be issued, and the company’s own shares may be conveyed to the company’s shareholders in proportion to their current shareholdings in the company; or by waiving the shareholder’s pre-emption right, through a directed share issue if the company has a weighty financial reason to do so, such as, for example, using the shares as consideration in possible acquisitions or other arrangements related to the company’s business, as financing for investments, using shares as part of the company’s incentive program or using the shares for disbursing the portion of the Board members’ remuneration that is to be paid in shares.
Uudet osakkeet voidaan antaa ja yhtiöllä olevat omat osakkeet luovuttaa yhtiön osakkeenomistajille siinä suhteessa kuin he ennestään omistavat yhtiön osakkeita; tai osakkeenomistajan etuoikeudesta poiketen suunnatulla osakeannilla, jos siihen on yhtiön kannalta painava taloudellinen syy, kuten esimerkiksi osakkeiden käyttäminen vastikkeena mahdollisissa yrityshankinnoissa tai muissa yhtiön liiketoimintaan kuuluvissa järjestelyissä, investointien rahoittaminen, osakkeiden käyttäminen