Translation for "disbeliever" to finnish

Disbeliever

• epäuskovana
• epäuskoinen

Translation examples

epäuskovana

Those who disbelieve are the allies of each other.
Ja ne, jotka epäuskovat, ovat toistensa liittolaisia.

Consider not that the disbelievers can escape in the land.
Älkää luulko, että epäuskovat voivat paeta maassa.

Fight for the Cause of Allah and in His Name, against the disbelievers in Allah.
Taistele Allahin ja Hänen Nimiensä puolesta epäuskovia vastaan.

Thus do We requite the people who are mujrimuun (disbelievers, polytheists, sinners and criminals).
Näin Me palkitsemme ihmiset, jotka ovat mugrimuuneja (epäuskovia, monijumalaisia, syntisiä ja rikollisia).

They think that everyone who does not join their group is a kaafir (disbeliever).
He uskovat, että jokainen, joka ei liity heidän ryhmäänsä, on kääfir (epäuskova).

He has described Paradise, the abode of the believers, and He has described Hell, the abode of the disbelievers.
Hän on kuvaillut Paratiisin, uskovien asuinpaikan, ja Helvetin, epäuskovien asuinpaikan.

Verily, We have prepared Hell as an entertainment for the disbelievers (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism).
Totisesti Me olemme valmistaneet Helvetin huvitukseksi (Allahin ykseyteen – islamilaiseen yksijumalaisuuteen) epäuskoville.

When he sees a kaafir (disbeliever) who is living like cattle, he appreciates the blessing of faith.
Kun hän näkee kääfirin (epäuskovan), joka elää kuin karja, hän arvostaa uskon siunausta.

If You leave them, they will mislead Your servants, and they will beget none but wicked disbelievers.
Jos jätät heidät, he tulevat johtamaan Sinun palvelijasi harhaan, ja he tulevat siittämään ainoastaan ilkeitä epäuskovia.

So (they say that) anyone that doesn't believe in this prophet that came to them, then he is a disbeliever.
Joten (he sanovat), että jokainen, joka ei usko tähän heille tulleeseen profeettaan, on epäuskova.

epäuskoinen

but he wlll be declared infidel if he disbelieves the Bible as a
mutta wlll julistetaan epäuskoinen, jos hän ei usko Raamattuun

When disbelieving theologians study the development of society, their morals also change.
Kun epäuskoinen teologi seuraa kehitystä yhteiskunnassa, muuttuvat myös hänen moraalikäsityksensä.

For the same reason, disbelieving theologians consider the differences between different religions to be non-existent.
Samasta syystä epäuskoinen teologi pitää eroja uskontojen välillä olemattomina.

The firm belief of a disbelieving theologian in universalism is difficult to justify with the Bible.
Kun epäuskoinen teologi pitäytyy universalismissa, on sitä vaikea perustella Raamatulla.

The Humanist Manifesto II illustrates this commonly shared naturalistic view of disbelieving theologians:
Humanistinen manifesti II tuo ilmi tämän naturalistisen käsityksen, mihin epäuskoinen teologi yleisesti uskoo:

Disbelieving theologians refuse to acknowledge the fact that God can take part in the events of the world.
Epäuskoinen teologi ei tunnusta sitä, että Jumala voi puuttua maailman tapahtumiin.

What happens, then, when a disbelieving theologian refuses to accept the information provided by eyewitnesses?
Mikä seuraus on sitten siitä, että epäuskoinen teologi ei hyväksy edellistä lähtökohtaa eli silminnäkijähavaintoja ja -haastatteluja?

A disbelieving theologian who does not believe these words is claiming that Jesus is both ignorant and a liar.
Epäuskoinen teologi, joka ei yleensä usko seuraavia sanoja todeksi, väittää Jeesusta valehtelijaksi tai tietämättömäksi näistä asioista.

The claim of disbelieving theologians that the virgin birth, God’s becoming a man, and miracles are impossible is easy to refute with one statement: If there is an almighty God, then these occurrences pose no problems.
Kun epäuskoinen teologi esittää, että neitseestäsyntyminen, Jumalan ihmiseksi tulo ja ihmeet

A disbelieving theologian would prefer to take his or her lead from these models rather than from the model given to us through Jesus and that was evident during Creation.
Epäuskoinen teologi seuraa mieluummin näitä uusia malleja kuin sitä mallia, joka on ilmoitettu Jeesuksen kautta ja joka ilmeni jo luomistyön yhteydessä.

A disbelieving Otis attempts to sedate Preston, but Preston turns the tables and tranquilizes Otis.
Epäuskoinen Otis yrittää antaa rauhoittavan piikin Prestonille, mutta Preston iskee piikin häneen.