Translation for "disbelievement" to finnish

Disbelievement

• epäusko

Translation examples

epäusko

Enter into it this day because you disbelieved.
Käykää nyt siihen tänä päivänä epäuskonne tähden.

The disbelievers say: Lo! this is a mere wizard.
Tämä on täydellistä ja selvää epäuskoa, Kufr.

Whoever disbelieves, he shall be responsible for his disbelief, and whoever does good, they prepare (good) for their own souls,
Ken valitsee epäuskon, häntä vastaan todistaa hänen epäuskonsa, ja ken ikinä tekee hyvää, hän tekee sitä oman sielunsa hyväksi,

There is also another term for a person in the state as described above: disbeliever.
Kun ihminen on edellisenkaltaisessa tilassa, löytyy sille myös toinen nimi: epäusko.

Say to those who have disbelieved, if they cease (from disbelief), their past will be forgiven.
Sano niille, jotka eivät ole uskoneet, että jos he lopettavat (epäuskon), heidän menneisyytensä annetaan anteeksi.

But the Muslim should not accept the rituals of kufr or congratulate anyone else for them, because Allah does not accept any of that at all, as He says (interpretation of the meaning): "If you disbelieve, then verily, Allah is not in need of you; He likes not disbelief for His slaves.
Mutta muslimin ei tulisi hyväksyä epäuskon rituaaleja tai onnitella ketään muuta niistä, koska Allah ei hyväksy mitään niistä, kuten Hän sanoo (merkityksen selitys): "Jos te ette usko, sitten totisesti Allah ei tarvitse teitä; Hän ei pidä epäuskosta Hänen orjilleen.

Allah, the Exalted, says (interpretation of the meaning): "He (Allah) it is Who has made you successors generations after generations in the earth, so whosoever disbelieves (in Islamic Monotheism) on him will be his disbelief.
Allah, Ylhäinen, sanoo (merkityksen selitys): "Se on Hän (Allah), joka on tehnyt teistä seuraajia sukupolvi toisensa jälkeen maassa, joten jokainen, joka ei usko (islamilaiseen yksijumalaisuuteen), hänen päällään tulee olemaan hänen epäuskonsa.

And (as for) those who disbelieve, there will not cease to afflict them because of what they do a repelling calamity, or it will alight close by their abodes, until the promise of Allah comes about; surely Allah will not fail in (His) promise. [17 - The Israelites:9
Ja ne, jotka ovat valinneet epäuskon, saavat jatkuvasti salamaniskuja päähänsä tekojensa vuoksi, tai salama on iskevä heidän kotiensa läheisyyteen, kunnes Jumalan lupaus käy toteen. Totisesti, Jumala ei ole rikkova lupaustaan. [17 - BANII ISRAAIL (IsraelinLastensuura):9

So, if the one who is able to enjoin the good and prevent the bad abandons doing so, he will bring about Allah’s Curse that will reach the seventh generation of his progeny, and this is proven by the verse: {“The disbelievers from the
Joten mikäli henkilö, joka kykenee määräämään hyvään ja estämään pahaa, hylkää sen tekemisen, hän tulee tuomaan päälleen Allahin kirouksen, joka tulee ulottumaan seitsemänteen sukupolveen hänen jälkeläisissään, ja tämän todistaa jae: ”Ne, jotka tekivät epäuskoa Israelin kansasta, kirottiin Daawuudin ja ’Iisa bin Maryamin (Jeesuksen) kielellä.