Translation for "disaggregations" to finnish

Disaggregations

• eriteltynä
• erottelut

Translation examples

eriteltynä

Number of people, disaggregated by sex and age, reached by:
Niiden henkilöiden määrä sukupuolen ja iän mukaan eriteltynä, jotka on saavutettu

(ii) smart indicators and result indicators disaggregated by gender with the corresponding baselines, milestones and targets; Amendment 50 Proposal for a regulation
ii) älykkäät indikaattorit ja tulosindikaattorit sukupuolen mukaan eriteltyinä sekä vastaavat lähtötasot, välitavoitteet ja tavoitteet; Tarkistus 50 Ehdotus asetukseksi

8. Insists that gender-disaggregated data must be collected in order to identify the forms of intersectional multiple discrimination that are faced by women and girls with disabilities, in all areas covered by the Istanbul Convention and wherever relevant;
8. vaatii keräämään sukupuolen mukaan eriteltyä tietoa, jotta voidaan tunnistaa vammaisten naisten ja tyttöjen kohtaaman moniperusteisen syrjinnän muodot kaikilla Istanbulin sopimuksen eri osa-alueilla ja muilla kyseeseen tulevilla aloilla;

Each indicator related to programme beneficiaries must always be disaggregated by sex, as specified for example in the annex on common output and result indicators for ESF investments to the ESF Regulation (COM(2011) 607 final): “All data are to be broken down by gender”.
Jokainen ohjelmien tuensaajiin liittyvistä indikaattoreista on aina esitettävä sukupuolen mukaan eriteltynä. Esimerkiksi ehdotuksen (COM(2011) 607 final) ESR-investointien yhteisiä tuotos- ja tulosindikaattoreita käsittelevän liitteen mukaan ”Kaikki tiedot on eriteltävä sukupuolen mukaan”.

3. Calls on the Commission to implement gender mainstreaming in the CSF – including all programmes forming part of the CSF – by setting gender indicators concerning the participation of women in EU-funded research and collecting gender-disaggregated data on the representation of women and men and on the allocation of funding;
3. kehottaa komissiota ottamaan huomioon tasa-arvonäkökohdat yhteisessä strategiakehyksessä – kaikissa siihen kuuluvissa ohjelmissa – asettamalla indikaattoreita, joilla mitataan naisten osallistumista EU:n rahoittamiin tutkimushankkeisiin, ja keräämällä sukupuolen mukaan eriteltyä tietoa miesten ja naisten osuuksista sekä rahavarojen jaosta;

9. Calls on the Commission, the Member States and the European Institute for Gender Equality (EIGE) to increase the collection of regular data on mental health at EU and national level, and in particular on the prevalence of depression, with the data collected being disaggregated at least by sex, gender, age group and socio-economic status and including sexual and reproductive health indicators;
9. kehottaa komissiota, jäsenvaltioita ja Euroopan tasa-arvoinstituuttia lisäämään mielenterveyttä, ja erityisesti masennuksen esiintyvyyttä, koskevan tiedon säännöllistä keräämistä unionin ja kansallisella tasolla siten, että kerätyt tiedot on eritelty vähintään sukupuolen, ikäryhmän ja sosioekonomisen aseman mukaan ja niihin sisältyy seksuaali- ja lisääntymisterveyden indikaattoreita;

1. Points out that respect for the Charter of Fundamental Rights of the European Union is a binding legal requirement that the Commission should implement, among other things, through sustainability impact assessments; in this context, calls on the Commission to include gender-specific indicators and to perform a gender-specific impact assessment, disaggregated on the basis of age and socioeconomic factors and reflecting the different roles of women, in order to guarantee that the EU is beyond reproach in upholding and promoting women’s rights;
1. huomauttaa, että Euroopan unionin perusoikeuskirjan noudattaminen on sitova lakisääteinen vaatimus, joka komission on pantava täytäntöön muun muassa kestävää kehitystä koskevilla vaikutustenarvioinneilla; kehottaa näin ollen komissiota ottamaan huomioon sukupuolikohtaiset indikaattorit ja tekemään sukupuolikohtaisen vaikutustenarvioinnin, joka on eritelty iän ja sosioekonomisten tekijöiden perusteella ottaen huomioon naisten erilaiset roolit, jotta varmistetaan, että EU turvaa ja edistää naisten oikeuksia moitteettomasti;