Translation for "disadvantagous" to finnish

Disadvantagous

adjective

• epäedullinen
• haitallinen

Translation examples

epäedullinen adjective

The educational disadvantage experienced by children from a migrant background is related to several factors.
Maahanmuuttajataustaisten lasten epäedullinen koulutusasema riippuu useista tekijöistä.

Currency exchange is available only in private and extremely disadvantageous exchange rate.
Valuutanvaihto voidaan tehdä vain yksityisesti ja erittäin epäedullinen valuuttakurssi.

They might be able to make relevant adjustments to ensure you are not disadvantaged in any way.
He voivat mahdollisesti tehdä asianmukaisia mukautuksia tilanteeseen, jolla voidaan taata, että tilanne ei ole sinulle epäedullinen millään tavalla.

The disadvantageous treatment cannot therefore be the consequence of the exercise in parallel by a number of Member States of their fiscal sovereignty.
Puheena oleva epäedullinen kohtelu ei täten voi olla seurausta siitä, että useat jäsenvaltiot käyttävät verotusvaltaansa samanaikaisesti.

Also, do not stick two patches at the same time, as the concentration of ingredients in Earoptim Patches may then be disadvantageous to the body.
Älä myöskään kiinnitä kahta laastaria samaan aikaan, koska ainesosien pitoisuus Earoptim-laastareissa voi olla epäedullinen keholle.

Though proud of their freedom, they were placed at great disadvantage because they were forced to compete with slave labor.
Vaikka tähän ryhmään kuuluvat olivatkin ylpeitä vapaudestaan, heidän asemansa oli varsin epäedullinen, sillä heidän oli pakko kilpailla orjatyövoiman kanssa.

34 Disadvantageous treatment of that kind is liable to deter
34 Tällainen epäedullinen kohtelu voi saada belgialaisen yhtiön luopumaan liiketoimintansa harjoittamisesta muuhun jäsenvaltioon kuin Belgian kuningaskuntaan sijoittautuneen kiinteän toimipaikan välityksellä, ja näin ollen se muodostaa EUT-sopimuksen sijoittautumisvapautta koskevissa määräyksissä lähtökohtaisesti kielletyn rajoituksen.

The use of steam engines or internal combustion engines in all spheres of economy man would be dangerous, disadvantageous, and simply do not have enough power for all needs.
Käyttö höyrykoneita tai polttomoottoreissa kaikilla aloilla talouden ihmisen olisi vaarallista, epäedullinen, ja ei yksinkertaisesti ole tarpeeksi voimaa kaikkiin tarpeisiin.

33 Contrary to the Belgian Government’s assertions, this disadvantageous treatment stems not from the fact that the Member State in which the permanent establishment is situated does not provide for any deduction for risk capital, but solely from the choice made in the Belgian legislation not to permit assets of the aforesaid permanent establishments to be taken into account.
33 Toisin kuin Belgian hallitus väittää, tämä epäedullinen kohtelu ei johdu siitä, että jäsenvaltio, j

An excellent choice would be and metal halide lamps, the benefits of which are large capacity, the optimum range of light and a great resource, but to the disadvantage of a high cost can be attributed.
Erinomainen valinta olisi ja monimetallilamput, joiden edut ovat suuri kapasiteetti, optimaalisella valoa ja suuri voimavara, mutta on epäedullinen korkeat kustannukset voidaan kohdistaa.

haitallinen adjective

Have prejudice, be detrimental to, injure, damage, wrong, detriment, disadvantage, detrimental, damaging, disadvantageous
Onko haittaa olla haitallista, vahingoittaa, vahingoittaa, väärä, haitta, haitta, haitallinen, vahingollinen, haitallinen

The latter process is not always disadvantageous to a child, but can come with certain difficulties and can be experienced as stressful.
Tällainen prosessi ei ole vääjäämättömästi haitallinen lapselle, mutta se saattaa aiheuttaa joitakin hankaluuksia ja se voidaan kokea stressaavana.

11. Points out that ESL can have a detrimental effect on access to high-quality lifelong learning; 12. Draws attention, in this regard, to the OECD's PISA studies, which show that students in educational systems with a lesser degree of vertical and horizontal differentiation are less likely to repeat a year or to be expelled; highlights the OECD's finding that students from socially disadvantaged backgrounds suffer most from having to repeat a school year or from being expelled;
11. muistuttaa, että koulunkäynnin keskeyttämisellä voi olla haitallinen vaikutus mahdollisuuteen osallistua korkealaatuiseen elinikäiseen oppimiseen; 12. kiinnittää tässä yhteydessä huomiota OECD:n PISA-tutkimuksiin, jotka osoittavat, että niiden koulutusjärjestelmien oppilaat, joissa on vähemmän vertikaalista tai horisontaalista erottelua, jäävät harvemmin luokalle tai joutuvat erotetuiksi; painottaa, että OECD:n mukaan heikommista sosiaalisista lähtökohdista olevat oppilaat kärsivät eniten luokalle jäämisestä tai erottamisesta;