Translation for "disadvantageous to" to finnish

Disadvantageous to

• epäedullista
• haitaksi

Translation examples

epäedullista

They contain a lot of hard fat which is disadvantageous to health.
Ne sisältävät runsaasti terveydelle epäedullista kovaa rasvaa.

It is so because it would be disadvantageous to those who get their earnings on oil.
Näin on, koska tämä olisi epäedullista niille, jotka hankkivat tulonsa öljystä.

At the end of the year 1355 the king of France and king of Navarre entered into an agreement that was disadvantageous to the British.
Vuoden lopulla 1355 Ranskan kuningas ja Navarran kuningas tekivät sopimuksen, joka oli epäedullista brittiläisille.

Tip seal mechanism can be disadvantageous to gas force mechanism due to potential leakage that can occur through tip seal clearance.
Kärkitiivistettä mekanismi voi olla epäedullista kaasun voima mekanismi, koska mahdollisten vuotojen että voi tapahtua kärjen tiivisteen välys.

Remember this is a product to lower fat on your overall body and specifically around your chest section, so it will be disadvantageous to your success if you do not comply with an exercise program and also maintain your diet while using this solution.
Muista tämä on tuote alentaa rasvaa koko kehon ja erityisesti rintaasi osassa, joten se on epäedullista menestykseen, jos et noudata harjoitusohjelman ja ylläpitää ruokavalio kun käytät tätä ratkaisua.

Remember this is a tablet to reduce fat on your general body and particularly around your breast section, so it will be disadvantageous to your success if you do not adhere to a workout program and also maintain your diet while using this product.
Muista tämä on pilleri pienentää rasvaa koko kehon ja erityisesti myös rintaasi osassa, joten se on epäedullista menestykseen, jos et noudata harjoitusohjelman ja pitää ruokavalio hyödyntäen tästä tuotteesta.

Remember this is a product to lower fat on your total body and particularly around your upper body area, so it will be disadvantageous to your success if you do not comply with an exercise program and keep your diet regimen while using this solution.
Muista tämä on pilleri alentaa rasva oman koko kehon ja erityisesti rintaasi alueella, joten se on epäedullista menestykseen, jos et noudata harjoitusohjelman ja myös pitää ruokavalio hoito, kun käytät tätä kaavaa.

Instead of improving the quality of fixed-term work and promoting the equal treatment to which both Directive 1999/70 and the framework agreement aspire, reliance on such a criterion would amount to perpetuating a situation that is disadvantageous to fixed-term workers (judgment of 22 December 2010, Gavieiro Gavieiro and Iglesias Torres, C‑444/09 and C‑456/09, EU:C:2010:819, paragraph 57; and order of 21 September 2016, Álvarez Santirso, C‑631/15, EU:C:2016:725, paragraph 50).
Määräaikaisen työn laadun ja yhdenvertaisen kohtelun edistämisen, joihin sekä direktiivillä 1999/70 että puitesopimuksella pyritään, sijasta tällaisen kriteerin käyttämisellä pidettäisiin loputtomasti yllä määräaikaisille työntekijöille epäedullista tilannetta (tuomio 22.12.2010, Gavieiro Gavieiro ja Iglesias Torres, C‑444/09 ja C‑456/09, EU:C:2010:819, 57 kohta sekä määräys 21.9.2016, Álvarez Santirso, C‑631/15, EU:C:2016:725, 50 kohta).

haitaksi

The disadvantages to this approach:
Haitat tähän lähestymistapaan:

Disadvantages: to supply coal grate in them should always be changed on iron or water-cooled.
Haitat: toimittaa kivihiiltä raastaa niissä on aina muuttunut rauta- tai vesijäähdytteinen.

According to the Employment Contracts Act, a non-competition agreement can be signed only in case of an especially pressing need, and the advantages and disadvantages to society as a whole must be taken into consideration in addition to those of the employer and employee.
Työsopimuslain mukaan kilpailukieltosopimuksia voi solmia vain erityisen painavista syistä, ja työnantajan ja työntekijän lisäksi on otettava huomioon yhteiskunnalle syntyvät edut ja haitat.

In the light of Article 56 of the Treaty establishing the European Community, now Article 63 of the Treaty on the Functioning of the European Union, does the fact that the application of the rules set out in paragraph 5 of this decision, in order to compensate for the double taxation of dividends paid to a company liable for corporation tax in the Member State of residence by a company resident in another Member State and subject, by virtue of the exercise by that Member States of the power of taxation, to withholding tax, is liable to create a disadvantage to the detriment of transactions involving the securities of foreign companies carried out by companies liable for corporation tax in the first Member State, mean that that State, where it has been decided to grant a concession in response to the double taxation, goes beyond waiving its right to receive the tax revenue that it would derive from the imposition of corporation tax on the dividends in question?
Ennakkoratkaisukysymys Jos – kun otetaan huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 56 artikla, josta on tullut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 63 artikla – tämän päätöksen 5 kohdassa esiin tuotujen sääntöjen soveltaminen sellaisten osinkojen kaksinkertaisen verotuksen kompensoimiseksi, jotka maksetaan yhtiölle, jonka on asuinjäsenvaltiossaan suoritettava yhteisöveroa, ja joiden maksaja on toisessa valtiossa asuva yhtiö ja joista kannetaan lähdevero sen perusteella, että jälkimmäinen valtio käyttää verotusvaltaansa, on omiaan pysyttämään haitan, joka kohdistuu ulkomaisten yhtiöiden arvopapereita koskeviin liiketoimiin, joita toteuttavat yhtiöt ovat yhteisöverovelvollisia ensin mainitussa valtiossa, merkitseekö tämä, että kun kaksinkertaisen verotuksen kompensointi on valittu, ensin mainitun valtion on mentävä pidemmälle kuin vain luovuttava verotuloista, jotka se saisi kantamalla kyseisistä osingoista yhteisöveroa?