Translation for "directly" to finnish

Directly

adverb

• suoraan
• välittömästi
• heti
• ihan kohta
• tarkalleen

Translation examples

suoraan adverb

Direct, express, directly, in a straight line
Suora, express, suoraan, suorassa linjassa

Quickly and directly.
Nopeasti ja suoraan.

Scan documents directly
skannaa tositteet suoraan

Receiving donations directly.
Vastaanotetaan lahjoituksia suoraan.

and directly water .
ja suoraan vettä .

Transfer projects directly
Siirrä projektit suoraan

directly and anonymously
suoraan ja nimettömästi

Directly bone substance.
Suoraan luun aine.

Reports directly to the Emperor.
Maaherra vastasi suoraan keisarille.

They lie directly on the bark.
Ne roikkuvat suoraan rungosta.

The water boils directly into steam.
Siemenet kylvetään suoraan avomaalle.

Group winners qualified directly for the main tournament.
Voittajat suoraan varsinaiseen turnaukseen.

The hut is directly under the summit.
Huoltohallintoneuvosto toimi suoraan yleiskokouksen alaisuudessa.

Registration is made directly at second-level.
Rekisteröinnit tehdään suoraan toiselle asteelle.

It was directly subject to the pope.
Veljeskunta toimi suoraan paavin alaisuudessa.

Most do so directly, by breeding.
Useimmat tekevät niin suoraan, lisääntymällä itse.

During the video, Martin sings directly to the camera.
Martin laulaa suoraan kameralle.

Domain names are registered directly at second level.
Rekisteröinnit tehdään suoraan toiselle tasolle.

välittömästi adverb

parties directly affected by the decision;
asianosaiset, joihin päätös välittömästi kohdistuu

You can of course log in directly online.
Voit kirjautua välittömästi sisään.

Hoverboard manufacturer directly made,OEM support
Hoverboard valmistaja valmistetaan välittömästi, OEM tukea

Labour must directly produce exchange value, i.e.
Työn täytyy tuottaa välittömästi vaihtoarvoa, ts.

Data is collected directly and indirectly.
Tässä yhteydessä kerätään tietoja välittömästi ja välillisesti.

Also, you can contact our customer service directly.
Lisäksi voit ottaa yhteyttä asiakaspalveluumme välittömästi.

Globalisation directly affects the EU and its members.
Globalisaatio koskee välittömästi EU:ta ja sen jäsenvaltioita.

If this is the case, we will contact you directly.
Näissä tilanteissa otamme sinuun yhteyttä välittömästi.

After diffusion time the components are directly quenched in oil.
Diffuusioajan jälkeen komponentit sammutetaan välittömästi öljyssä.

It is located directly south of the West Wing.
Se sijaitsee välittömästi Vahojärven länsipuolella.

The Whiteness hall is directly next to the primary school.
Vaisaaren pallokentät sijaitsevat Vaisaaren koulun välittömässä läheisyydessä.

Posterior vitreous detachment does not directly threaten vision.
Suojeluohjelman tavoitteeksi on asetettu kanta, jota sukupuutto ei välittömästi uhkaa.

The perception represents the chair directly, and not by means of any general characteristics.
Havainto edustaa tuolia välittömästi, eikä yleisten luonteenpiirteiden välityksellä.

Essentially all organisms depend on another organism, whether directly or indirectly.
Kaikki samalla alueella elävät eliöt vaikuttavat toisiinsa joko välittömästi tai välillisesti.

Objects can be created directly (immediate objects) without going through a nominative class.
Olioita voidaan myös määritellä ilman luokkia, välittöminä objekteina (immediate objects).

Intuitions are "immediate representations" (see B41), that is, representations that represent things directly.
Intuitiot ovat ”välittömiä representaatioita” (B41), käsitteet puolestaan ”välittyneitä representaatioita” (A68/B93).

Direct Costs are Directly attributable/traceable to Cost object.
Välittömät ja välilliset kustannukset erotellaan toisistaan sen perusteella, kuinka vaivattomasti ja suorasti ne voidaan kohdistaa haluttuun tuotteeseen.

For instance, he clarifies that performance does not have to be directly observable actions of an individual.
Tämä todisti hänelle, että inhimillinen havainto ei ole sidottu välittömään havaintoon.

heti adverb

Directly after the highlifting service
Heti vaalennusvärjäyksen jälkeen

Because babies need interaction directly after birth.
Vauvat nimittäin tarvitsevat vuorovaikutusta heti syntymän jälkeen.

Directly below the game (by clicking 'contact').
Heti pelin alakulmassa (klikkaamalla 'Ota yhteyttä' painiketta).

So you can play directly after making your deposit!
Eli voit pelata heti tallettammisen jälkeen!

At those lectures we go directly to the solutions.
Luentojen päätteeksi siirrymme heti pohtimaan ratkaisuja.

Start directly and work productively from the start.
Aloita heti ja työskentele tuottavasti alusta alkaen.

Fast and easy installation, often directly on site
Nopea ja helppo asennus, usein heti työmaalla

* Your skin will be more sensitive directly after the treatment.
- Ihosi tulee olemaa herkempi heti hoidon jälkeen.

Low DO levels do not directly affect drinking water quality.
Vähävetisyys vaikuttaa heti veden laatuun.

Appeals of pupil assignment were made directly to the governor.
Setälän senaatti jätti eronpyyntönsä heti hallitusvaltakysymyksen ratkettua.

The eggs are laid either on leaves above water or directly in the water.
Ruokailu tapahtuu joko kuplassa tai kasvillisuudessa heti vedenpinnan yläpuolella.

There is a new interchange on highway 210 leading directly to the site.
Siellä tullaan tielle 260, josta poiketaan heti länteen johtavalle osuudelle.

Leibl painted without preliminary drawing, setting to work directly with color, an approach that has parallels to Impressionism.
Leibl maalasi ilman luonnosta aloittaen työskentelynsä heti värein.

Directly following the wedding was the three-day ceremony for the reverencing of the ancestors.
Heti häiden jälkeen pidettiin kolmipäiväinen seremonia, jossa osoitettiin kunnioitusta esi-isille.

The latter was directly responsible for editing and printing beginning in 1934.
Toimintaan kuului heti alusta alkaen esitelmätilaisuuksien ja retkien järjestäminen sekä julkaisutoiminta, joka aloitettiin jo 1924.

This is located directly behind the pouch, opposite the upward-pointing dorsal sepal.
Se on nimensä mukaisesti Defterán yläkylä, ja heti sen vieressä sijaitsee Káto Defterá eli ”Alempi Defterá”.

The baby snakes are able to swim and move about and they must fend for themselves independently directly after birth.
Lehmäantilooppien poikaset syntyvät vaaleanruskeina ja pysyttelevät tiiviisti emonsa luona heti syntymänsä jälkeen.

heti kun conjuction

If so, you will be contacted directly after you confirm your booking.
Jos näin käy, sinua tullaan ottamaan yhteyttä heti kun olet vahvistanut varauksesi.

If so, you will be contacted directly after you confirm your booking. Available discounts Sim
Jos näin käy, sinua tullaan ottamaan yhteyttä heti kun olet vahvista

Easy checkout You will receive a notice directly to your phone as soon as your customers pay.
Yksinkertainen checkout Saat ilmoituksen matkapuhelimeesi heti, kun asiakas on maksanut ostoksensa.

tarkalleen adverb

Cancellation should be informed directly to Hanoi Harmony Hotel.
Tarkista hinnat ja saatavuus Hanoi Harmony Hotel.

Property is located directly in the heart of Munich...More Info
Hotelli tarjoaa käyttö...Lisätietoja Tarkista hinnat

Now he should be directly above the Entreprises Auric.
Nyt hänen piti olla tarkalleen Auric-Yhtymän yläpuolella.

The regulation under scrutiny must directly advance state interest.
Siksi taiteen tulee olla valtion tarkassa valvonnassa.

Water percentage of the sample cannot be measured directly because of lacking large size of sample.
Sjögrenin oireyhtymän määrää väestössä ei tarkkaan tunneta luokittelun vaihtelevuuden vuoksi.

Directly to the west is Planck, a walled plain of similar dimensions to Poincaré.
Siiven etureunassa on nähtävissä värillinen täplä, pterostigma, jonka alueella on tarkan lajinmäärityksen kannalta olennaisia tuntomerkkejä.

In other words, it is the moment at which the center of the visible Sun is directly above the Equator.
Päiväntasaus on hetki, jolloin auringon keskipiste on tarkalleen Maan päiväntasaajan yllä.

They were able to show that changes in neurogenesis are directly related to food storing behavior.
Tutkimusten perusteella on ehdotettu, että amusia aiheutuisi pääasiassa häiriöstä sävelkorkeuksien tarkkaan havaitsemiseen liittyvissä neuroverkoissa.

A simple encoder may encode all characters it considers safe for direct encoding directly.
Sen sijaan Unicode tarjoaa yhdistyviä tarkkeita, jotka voidaan liittää periaatteessa mihin tahansa kantamerkkiin, niin että yhdistelmä näyttää tarkkeelliselta kirjaimelta.

Since the spill originated directly from an oil well, it is difficult to determine its total size with any precision.
Vaikka rukoa käytettiin heinien määrän mittaamiseen, oli sen koko melko mielivaltainen, sillä sen suuruudelle ei ole vanhoissa tilikirjoissa tarkkaa määritelmää.

You can choose to whom you need to send the files and they will be transferred directly to the computer of that particular user.
Rajoituksia tulee purkaa sitä mukaa kuin potilaan vointi sen sallii ja niistä on tehtävä tarkat kirjalliset merkinnät potilaan papereihin.

Likewise an offensive goal cannot be scored directly from a throw in; the result, in this case, is a goal kick for the defending team.
Tarkkaan ottaen rangaistuspotkut eivät myöskään ratkaise ottelua toisen voitoksi, vaan ainoastaan kilpailussa jatkoon menijän; itse ottelu on silloin päättynyt tasapeliin.

The items on the list are sites widely (though not in all cases universally) considered to be of a civilian nature that were directly (though in some cases mistakenly) targeted, and do not include errant bombs or other collateral damage resulting from imprecise attacks on military targets.
On hieman epäjärjestäynyt, mutta pääosin järjestelmällinen (esim. ei tuonut aseita mukanaan, mutta suunnitteli murhat tarkkaan ja ei jäänyt kiinni).