Translation for "dilutive effect" to finnish

Dilutive effect

• laimennusvaikutus
• laimentava vaikutus

Translation examples

laimennusvaikutus

The maximum dilution effect of the company's I/2005 option program is 2,700,000 shares.
Yhtiön optio-ohjelman I/2005 maksimaalinen laimennusvaikutus on 2.700.000 osaketta.

If the authorization regarding the issuance of shares is exercised in full, the nominal dilution effect will be 20%.
Mikäli koko osakeantivaltuutus käytettäisiin, olisi laskennallinen laimennusvaikutus 20 %.

The maximum dilution effect of the option rights related to the share-based incentive scheme 2007, decided by the Board of Directors in December 2007, is 7,350,000 shares, and moreover according to that scheme the Board can issue new shares to be subscribed by persons belonging to the scheme.
Osakeperusteisen kannustinjärjestelmän 2007, josta Ruukki Group Oyj:n hallitus päätti joulukuussa 2007, optio-oikeuksien maksimaalinen laimennusvaikutus on 7.350.000 osaketta, ja lisäksi järjestelmän ehtojen mukaisesti yhtiön hallitus voi laskea liikkeelle myös osakkeita järjestelmään kuuluvien henkilöiden merkittäväksi.

These forward-looking statements include statements relating to: the employees eligible for the Employee Share Purchase Plan; the financial terms of the Employee Share Purchase Plan, including the purchase price, aggregate total amount and Nokia's planned matching and other incentives; the timeline of the Employee Share Purchase Plan; the terms and conditions of the Performance Share Plan; the dilutive effect of the share issuances in connection with the equity plans; the details surrounding the settlement o
Näitä tulevaisuutta koskevia lausumia ovat muun muassa: osakesäästöohjelmaan oikeutetut työntekijät, osakesäästöohjelman taloudelliset ehdot, mukaan lukein hankintahinta, yhteenlaskettu enimmäismäärä, Nokian suunnittelema osakkeen antaminen hankittuja osakkeita vastaan sekä muut kannustimet, osakesäästöohjelmaan liittyvä aikataulu, tulosperusteisen osakepalkkio-ohjelman ehdot, osakesäästöohjelman laimennusvaikutus osakkeiden liikkeeseenlaskun yhteydessä, Nokian erinäisten osakesäästöohjelmien selvitykseen liittyvät yksityiskohdat sekä liikkeeseen laskettavien osakkeiden määrä Alcatel-Lucentin työntekijöiden osakekompensaatiojärjestelyistä johtuen.

laimentava vaikutus

Stock options have a diluting effect if their exercise price is lower than the fair value of the share.
Osakeoptioilla on laimentava vaikutus, kun osakeoptioiden merkintähinta on alempi kuin osakkeen käypä arvo.

The share options had a dilutive effect when their exercise price was lower than the fair value of a share.
Osakeoptioilla oli laimentava vaikutus, kun osakeoptioiden merkintähinta oli alempi kuin osakkeen käypä arvo.

The calculation of diluted earnings per share includes consideration of the diluting effect of stock options on the weighted average number of shares.
Laimennusvaikutuksella oikaistua osakekohtaista tulosta laskettaessa osakkeiden lukumäärän painotetussa keskiarvossa otetaan huomioon osakeoptioiden laimentava vaikutus.

The warrants and options have a diluting effect only when the average market price of the share during the period exceeds the exercise price of the warrants and options.
Merkintäoikeuksilla ja optioilla on laimentava vaikutus ainoastaan, kun osakkeiden tilikauden aikainen keskimääräinen markkinahinta ylittää merkintäoikeuksien ja optioiden toteutushinnan.

Options and warrants have a dilutive effect only when the average market price of ordinary shares during the period exceeds the exercise price of the options or warrants.
Optioilla ja merkintäoikeuksilla on laimentava vaikutus vain silloin, kun kantaosakkeen keskimääräinen markkinahinta kauden aikana ylittää optioiden tai merkintäoikeuksien toteutushinnan.