Translation for "differences of opinion" to finnish

Differences of opinion

• erimielisyydet
• mielipide -eroja

Translation examples

erimielisyydet

Publication of the magazine was discontinued mainly as a result of basic differences of opinion between Marx and the bourgeois radical Ruge.—Ed.
Entistä ja nykyistä. Aikakauslehden lakkauttamisen pääsyynä olivat Marxin ja porvarillisen radikaalin Rugen väliset periaatteelliset erimielisyydet.

We sincerely hope that the differences of opinion between the Baltic republics and Moscow can be quickly channelled into co-operation and mutual respect.
Toivommekin hartaasti, että Baltian tasavaltojen ja Moskovan väliset erimielisyydet voitaisiin ohjata nopeasti yhteistyön ja keskinäisen kunnioituksen uomaan.

Recalling the differences of opinion he and Caspary had had, Preminger opted not to involve her until the first draft was completed. He sensed the more interesting character was not Laura but Waldo Lydecker and expanded his role accordingly, but Caspary was unhappy with the changes to her plot.[8
Preminger muisti erimielisyydet Casparyn kanssa eikä pyytänyt häntä mukaan enn

Based on the Ministry of Finance’s position, the Minister of Finance conducts with the relevant ministers in each ministry a negotiation round that aims to resolve any differences of opinion about the level of appropriations.
Valtiovarainministeriön kannanoton pohjalta valtiovarainministeri käy asianomaisten ministereiden kanssa ministeriöittäin neuvottelukierroksen, jossa pyritään ratkaisemaan mahdolliset erimielisyydet määrärahojen mitoituksessa.

These arguments are linked by what is known as criticism of hegemonic liberalism, according to which the dominance of rational liberal thinking has squeezed out an essential part of democracy: difference of opinion.
Näiden argumenttien yhdistävänä tekijänä on niin sanottu hegemonisen liberalismin kritiikki, jonka mukaan rationalistisen liberaalin ajattelun ylivalta on sysännyt syrjään demokratiaan olennaisesti kuuluvan erimielisyyden.

The Russian-speaking people in Estonia have the same civil and human rights as us, but the problems and differences of opinion do not entitle Russia to interfere in Estonia’s affairs, such as demanding that the Estonian Government should resign.
Viron venäjänkielisille kuuluvat samat kansalais- ja ihmisoikeudet kuin muillekin, mutta ongelmat ja erimielisyydet eivät oikeuta Venäjän sekaantumista Viron asioihin, kuten vaatimusta Viron hallituksen erosta.

Recalling the differences of opinion he and Caspary had had, Preminger opted not to involve her until the first draft was completed.
Preminger muisti erimielisyydet Casparyn kanssa eikä pyytänyt häntä mukaan ennen kuin käsikirjoituksen ensimmäinen versio oli valmis.

mielipide -eroja

A democracy can cope with differences of opinion, in fact, they are needed.
Mielipide-eroja demokratiaan kyllä mahtuu, niitä suorastaan tarvitaan.

There is a difference of opinion based on the question of accepting gifts from the kaafirs in general.
Tässä on mielipide-eroja perustuen kysymykseen, voiko kaafireilta hyväksyä lahjoja yleensäkään.