Translation for "differ from it" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
2. Article 5(3)(k) of Directive 2001/29 must be interpreted as meaning that the essential characteristics of parody, are, first, to evoke an existing work, while being noticeably different from it, and secondly, to constitute an expression of humour or mockery.
2) Direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan k alakohtaa on tulkittava siten, että parodian keskeisinä tunnusmerkkeinä ovat se, että siinä yhtäältä viitataan olemassa olevaan teokseen mutta poiketaan siitä havaittavissa olevalla tavalla ja toisaalta se on huumorin tai pilailun ilmentymä.
20 With regard to the usual meaning of the term ‘parody’ in everyday language, it is not disputed, as the Advocate General stated in point 48 of his Opinion, that the essential characteristics of parody are, first, to evoke an existing work while being noticeably different from it, and, secondly, to constitute an expression of humour or mockery.
20 Parodia-termin tavanomaisesta merkityksestä yleiskielessä on todettava, että – kuten julkisasiamies totesi ratkaisuehdotuksensa 48 kohdassa – on kiistatonta, että parodian olennaisina tunnusmerkkeinä ovat yhtäältä se, että siinä viitataan olemassa olevaan teokseen mutta poiketaan siitä havaittavissa olevalla tavalla, ja toisaalta se, että se on huumorin tai pilailun ilmentymä.
33 Consequently, the answer to the second and third questions is that Article 5(3)(k) of Directive 2001/29 must be interpreted as meaning that the essential characteristics of parody, are, first, to evoke an existing work, while being noticeably different from it, and secondly, to constitute an expression of humour or mockery.
33 Toiseen ja kolmanteen kysymykseen on näin ollen vastattava, että direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan k alakohtaa on tulkittava siten, että parodian keskeisinä tunnusmerkkeinä ovat se, että siinä yhtäältä viitataan olemassa olevaan teokseen mutta poiketaan siitä havaittavissa olevalla tavalla ja toisaalta se on huumorin tai pilailun ilmentymä.
But the one that I share with you today is different from it.
Mutta jota minä teille tänään eroaa siitä.
Diforol differs from it in a more convenient way of use: 5 ml once a day.
Diforol eroaa siitä mukavammalla käyttötavalla: 5 ml kerran päivässä.
The one year project by Leena Kela relates to this tradition, but also differs from it.
Leena Kelan vuoden mittainen performanssiprojekti liittyy tähän perinteeseen, mutta myös eroaa siitä.
Cyberfox for Windows XP - webbrowser was developed on the basis of Mozilla, but differs from it in increased reliability and speed.
Cyberfox Windows XP - Webbrowser kehitettiin Mozillan pohjalta, mutta se eroaa siitä luotettavuudesta ja nopeudesta.
The EU SCM is based on the SCM but differs from it with regard to the range of groups to which information requirements apply.
EU:n standardikustannusmalli on saanut vaikutteita standardikustannusmallista, mutta se eroaa siitä erityisesti tiedonantovelvoitteiden kohderyhmien kirjon osalta.
The Georgian version is a free prose translation which fully retains the spirit of the Persian original but differs from it in a number of minor details, at the same time rendering the translation a vivid national coloring.[1
Tarinan georgialainen versio on vapaa käännös, joka säilyttää täysin alkuperäisen persiankielisen tekstin hengen, mutta eroaa siitä pienissä yksityiskohdissa. Käännöksellä on elävä paikallinen georgialainen väri.[1
Similar to the previous species, but differs from it in smaller sizes (8-10 m) and a large, compound leaves to 40 cm, with the number of leaves in them to 19, smaller and higher density, a large number of flowers and inflorescence size of 50 cm .
Edellisen lajia, mutta eroaa siitä pienemmän koon (8-10 m) ja iso-yhdiste lehdet 40 cm, joiden lukumäärä lehtien niitä 19, pienemmän ja suuremman tiheyden, suuri määrä kukkia ja kukinto koko on 50 cm .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test