Translation for "dialogue" to finnish

Dialogue

noun

• vuoropuhelu
• dialogi

Translation examples

vuoropuhelu noun

But today the ray of the sun: dialogue, and what dialogue?
Mutta tänään auringon säde: vuoropuhelu ja mikä vuoropuhelu?

Dialogue is not, of course, conducted just for the sake of dialogue.
Vuoropuhelua ei tietenkään käydä vain vuoropuhelun itsensä vuoksi.

Dialogue and collaboration
Vuoropuhelu ja yhteistyö

Screening and dialogue
Arviointi ja vuoropuhelu

promoting intercultural dialogue;
edistämään kulttuurienvälistä vuoropuhelua

Regional Political Dialogue
Alueellinen poliittinen vuoropuhelu

We need dialogue.
Me tarvitsemme vuoropuhelua.

Strengthening social dialogue
Työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu

– Strengthen intercultural dialogue
– Edistää kulttuurienvälistä vuoropuhelua

The dialogues were praised too.
Myös vuoropuhelu saa kiitosta.

Humanus opened the dialogue.
Zhao oli halunnut avata vuoropuhelun.

There is virtually no dialogue in the film.
Elokuvassa ei ole lainkaan vuoropuhelua.

The novel is written almost entirely in dialogue.
Tragedia koostuu lähes kokonaisuudessaan vuoropuhelusta.

The work is written in the form of a dialogue.
Kirja on dialogimuotoon kirjoitettu vuoropuhelu.

Dialogues are always between two new achievements.
Siinä kaksi ääntä ovat jatkuvassa vuoropuhelussa keskenään.

Several lines of dialogue in Virus were improvised.
Osa hahmojen välisestä vuoropuhelusta oli myös improvisoitu.

A dialogue should arise between art and the public.
Keskeisintä kehittämistyötä on vuoropuhelu taiteilijoiden ja yleisön kanssa.

This approach focuses on the importance of coexistence and interfaith dialogue.
Uskontodialogi on uskontojen välistä kohtaamista sekä vuoropuhelua.

Story, screenplay and dialogues were written by writer and novelist T. Janakiraman.
Emäntien taakka lisääntyy, vuoropuhelu, kirjoittanut O. Ojamaa.

dialogi noun

Tapio believes in dialogue, the future and – of course – dialogue in the future.
Tapio uskoo dialogiin, tulevaisuuteen ja – tietenkin – dialogiin tulevaisuudessa.

Join the Dialogue
Tule mukaan Dialogiin

Language / No dialogue
Kieli / Ei dialogia

People fight over dialogue.
Ihmiset tappelevat dialogeista.

The dialogue is subtitled.
Dialogi käydään tekstitettynä.

Dialogue In The Dark Hotels
Dialogi pimeässä Hotellit

Open dialogue with stakeholders
Avoin dialogi sidosryhmien kanssa

Religion, Conflict and Dialogue
Uskonnot, konfliktit ja dialogi

Dramaturgical dialogue: Elina Minn
Dramaturginen dialogi: Elina Minn

There is little dialogue).
Dialogia on vähän.

Petits dialogues entre amis.
Pesä pienoinen -dialogi.

Orthodoxy in Dialogue.
Aristodemos esiintyy dialogissa Pidot.

Too much dialogue.
Hän käyttää paljon dialogia.

Only wrote dialogues.
Hän kirjoitti myös dialogeja.

Its goal was a dialogue.
Teos oli muodoltaan dialogi.

It is evidently a development of the dialogue form, and is usually traced to the Platonic dialogues.
Dialogi on Lukianoksen pisin teos, ja se muistuttaa tyyliltään Platonin dialogeja.

Dialogue with citizens must be launched.
Dialogi edellyttää osallistujilta dialogitaitoja.

The dialogue is full of innuendo.
Arvioija kiitti dialogin nasevuutta.

He has special dialogue with Toad.
Hän esiintyy dialogissa Theages.