Translation for "dialetic" to finnish

Dialetic

noun

• dialektiikka
• väittely

Translation examples

dialektinen adjective

Today, when one needs to comprehend the results of natural scientific investigation only dialetically, that is, in the sense of their own interconnection, in order to arrive at a “system of nature” sufficient for our time; when the dialectical character of this interconnection is forcing itself against their will even into the metaphysically-trained minds of the natural scientists, today natural philosophy is finally disposed of.
Toisin ei voinutkaan olla. Nykyään, jolloin meidän ajallemme tyydyttävän »luonnonjärjestelmän» aikaansaamiseksi on vain käsitettävä luonnontutkimuksen tulokset dialektisesti, ts. siinä mielessä; että ne ovat keskenään yhteydessä, ja jolloin tämän yhteyden dialektinen luonne tunkeutuu jopa luonnontutkijoiden metafyysisesti koulutettuihin aivoihinkin, vieläpä vastoin heidän tahtoaan luonnonfilosofia on nykyään lopullisesti syrjäytetty.