Translation for "dhu'l" to finnish

Dhu'l

• dhul

Translation examples

dhul

The majority of scholars agree that the "appointed days" are the first ten days of Dhu'l-Hijjah, because of the words of Ibn 'Abbaas (may Allaah be pleased with him and his father): "The 'appointed days' are the first ten days (of Dhu'l-Hijjah) ."
Suurin osa oppineista on samaa mieltä siitä, että "tiettyinä päivinä" ovat kymmenen Dhul-Hijjah´n ensimmäistä päivää, koska Ibn Abbaas sanoi: "tiettyinä päivinä" ovat kymmenen ensimmäistä päivää (Dhul-Hijjah´sta)."

Among the good deeds which the Muslim should strive to do during the first ten days of Dhu'l-Hijjah are:
Niiden hyvien tekojen joukossa joita muslimin tulisi tehdä näiden kymmenen ensimmäisen päivän aikana Dhul-Hijjah -kuussa ovat:

Among the special seasons of worship are the first ten days of Dhu'l-Hijjah, which Allaah has preferred over all the other days of the year.
Näiden erityisten palvonnan aikojen joukossa on kymmenen ensimmäistä päivää Dhul-Hijjah -kuusta, mitä Allah on suosinut yli muiden päivien vuodesta.

Ibn 'Abbaas, Ibn al-Zubayr, Mujaahid and others of the earlier and later generations said that this refers to the first ten days of Dhu'l-Hijjah.
Ibn Abbaas, Ibn az-Zubayr, Mujaahid ja muut aikaisemmista ja myöhemmistä sukupolvista sanoivat, että tämä viittaa ensimmäisiin kymmeneen päivään Dhul-Hijjah kuusta.

There is nothing wrong with men or women washing their heads during the first ten days of Dhu'l-Hijjah, because the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) only forbade cutting the hair, not washing it.
Ei ole myöskään mitään vääryyttä miehen tai naisen pestä heidän päätään kymmenen ensimmäisen Dhul-Hijjah´n päivän aikana, koska Profeetta kielsi vain hiusten leikkaamisen, ei niiden pesemisen.

There is sound evidence that Ibn 'Umar and Abu Hurayrah (may Allaah be pleased with them) used to go out in the marketplace during the first ten days of Dhu'l-Hijjah, reciting Takbeer, and the people would recite Takbeer when they heard them.
Tästä on vahva todistus, että Ibn Umarilla ja Abu Hurairalla oli tapana mennä markkinapaikalle kymmenen ensimmäisen Dhul-Hijjah kuun päivinä lausuen Takbeeria ja ihmiset alkoivat lausumaan Takbeeria kun he kuulivat heidät.

It is Sunnah to say Takbeer ("Allaahu akbar"), Tahmeed ("Al-hamdu Lillaah"), Tahleel ("La ilaha ill-Allaah ") and Tasbeeh ("Subhaan Allaah") during the first ten days of Dhu'l-Hijjah, and to say it loudly in the mosque, the home, the street and every place where it is permitted to remember Allaah and mention His name out loud, as an act of worship and as a proclamation of the greatness of Allaah, may He be exalted.
On Sunnah sanoa Takbeer (Allahu akbar), Tahmeed (Alhamdulillaah), Tahleel (La ilaha illallaah) ja Tasbeeh (Subhaana Allah) ensimmäisten kymmenen päivän ajan Dhul-Hijjah kuussa ja sanoa se ääneen moskeijassa, kotona, kadulla ja joka paikassa, missä on sallittua muistella Allahia ja mainita Hänen nimensä ääneen palvonnan tekona ja Allahin suuruuden julistuksena, olkoon Hän ylistetty.

The Sunnah indicates that the one who wants to offer a sacrifice must stop cutting his hair and nails and removing anything from his skin, from the beginning of the ten days until after he has offered his sacrifice, because the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: "When you see the new moon of Dhu'l-Hijjah, if any one of you wants to offer a sacrifice, then he should stop cutting his hair and nails until he has offered his sacrifice."
Sunnah näyttää, että henkilön, joka haluaa tarjota uhrauksen tulee lopettaa hiustensa ja kynsiensä leikkaus ja olla poistamatta mitään hänen iholtaan kymmenen päivän alusta asti aina siihen kunnes hän on tarjonnut uhrauksen, koska Profeetta sanoi: "Kun näet Dhul-Hijjah´n uuden kuun, ja joku teistä haluaa tarjota uhrin, silloin hänen tulee olla leikkaamatta hänen hiuksiaan ja kynsiään kunnes hän on tarjonnut uhrauksen."