Translation examples
(b) contractual DGSs that are officially recognised as DGSs
b) sopimusperusteisiin talletusten vakuusjärjestelmiin, jotka on virallisesti tunnustettu talletusten vakuusjärjestelmiksi 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
It is necessary to harmonise the methods of financing of DGSs.
On tarpeen yhdenmukaistaa talletusten vakuusjärjestelmien rahoitustapoja.
Members States may allow DGSs to lend to other DGSs within the Union on a voluntary basis, provided that the following conditions are met:
Jäsenvaltiot voivat sallia, että talletusten vakuusjärjestelmät myöntävät vapaaehtoisesti luottoa toisille talletusten vakuusjärjestelmille unionin sisällä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
On the other hand, the cost of funding DGSs should be taken into account.
Toisaalta olisi otettava huomioon talletusten vakuusjärjestelmien rahoituskulut.
DGSs should also be able to take the form of an IPS.
Talletusten vakuusjärjestelmät olisi myös voitava toteuttaa laitosten suojajärjestelmänä.
DGSs should be able to provide that protection in various ways.
Talletusten vakuusjärjestelmien olisi voitava taata tällainen suoja eri tavoin.
On the one hand, the cost of financing DGSs should, in principle, be borne by credit institutions themselves and, on the other, the financing capacity of DGSs should be proportionate to their liabilities.
Toisaalta talletusten vakuusjärjestelmien rahoituksen hoitamisen olisi periaatteessa kuuluttava itse luottolaitoksille, ja toisaalta talletusten vakuusjärjestelmien rahoituskyvyn olisi oltava suhteessa niiden sitoumuksiin.
(b) institutional protection schemes (IPS) that are not officially recognised as DGSs.
b) laitosten suojajärjestelmiin, joita ei ole virallisesti tunnustettu talletusten vakuusjärjestelmiksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test