Translation for "deutschlandlied" to finnish

Deutschlandlied

• saksaksi

Translation examples

saksaksi

At that time, Germany's Weimar Republic adopted the Deutschlandlied as its official national anthem.
Deutschlandlied eli Das Lied der Deutschen on Saksan kansallislaulu.

Another example made throughout the war was the mistranslation of the opening lines of the Deutschlandlied, base for the German national anthem: "Deutschland über Alles auf der ganzen Welt" (Germany above all things in the whole world).
Natsit painottivat omaa tulkintaansa laulun mainitsemasta saksalaisesta uskollisuudesta, saksalaisten yhtenäisyydestä ja Saksan asemasta ”über alles in der Welt”.

The Deutschlandlied ("Song of Germany"), written in 1841 by Hoffmann von Fallersleben, in its first stanza defines Deutschland as reaching "From the Meuse to the Memel / From the Adige to the Belt", i.e. as including East Prussia and South Tyrol.
Vuonna 1840 kirjoitetussa Deutschlandliedissä joki mainitaan Saksan itärajana ("Von der Maas bis an die Memel...").