Translation for "deuterocanonical" to finnish

Deuterocanonical

• deuterokanoniset
• deuterokanoninen

Translation examples

deuterokanoniset

In modern usage the Apocrypha is the term for ancient Jewish books that are called deuterocanonical works in Roman Catholicism — i.e., those that are canonical for Catholics but are not a part of the Hebrew Bible.
Modernissa käytössä apokryfikirjat on termi muinaisille juutalaisille kirjoille, joita kutsutaan deuterokanonisiksi teoksiksi roomalaiskatolilaisuudessa – eli ne, jotka ovat kanonisia katolisille, mutta eivät ole osa heprealaista Raamattua.

Eastern Christendom, meanwhile, had accepted the Old Testament apocrypha as deuterocanonical — Tobit; Judith; the Wisdom of Solomon; and Ecclesiasticus (Wisdom of Jesus the Son of Sirach); Third Book of Esdras; First, Second, and Third Books of Maccabees; the Book of Baruch; and the Letter of Jeremiah.
Sillä välin itäinen kristikunta oli hyväksynyt Vanhan testamentin apokryfikirjat deuterokanonisiksi – Tobitin kirjan; Juditin kirjan; Viisauden kirjan; Ecclesiasticuksen (Jeesus Siirakin kirjan); kolmannen Esran kirjan; Ensimmäisen, Toisen ja Kolmannen Makkabealaiskirjan; Barukin kirjan ja Jeremiaan kirjeen.

It contains the deuterocanonical books of the Old Testament placed in the traditional order of the Vulgate.
Kaanoniin hyväksytyt deuterokanoniset kirjat sitä vastoin sijoitettiin perinteiselle paikalleen Vanhaan testamenttiin.

Those works that made it into the Greek translation of the Bible (the Septuagint) became known as the deuterocanonical books.
Niitä kirjoja, jotka kuuluvat kristilliseen Raamattuun, se nimittää deuterokanonisiksi kirjoiksi.

deuterokanoninen

In addition to apocryphal works per se, the New Testament includes a number of works and fragments that are described by a second meaning of the term deuterocanonical: "added later."
Apokryfikirjojen itsensä lisäksi Uusi testamentti sisältää joukon teoksia ja katkelmia, joita on kuvailtu termin deuterokanoninen toisella merkityksellä: "myöhemmin lisätty".