Translation for "dethronization" to finnish

Dethronization

• valtaistuimelle

Translation examples

valtaistuimelle

Best Poker Moments: Hellmuth Dethrones Chan at Legendary 1989 WSOP
Parhaat pokerihetket: Hellmuth syrjäytti Chanin valtaistuimelta vuonna 1989

In every act of sin we dethrone God and set ourselves above God.
Jokaisessa synnin teossa suistamme Jumalan valtaistuimelta ja asetamme itsemme Jumalan yläpuolelle.

For presuming to disregard the pope's authority, this monarch was declared to be excommunicated and dethroned.
Koska tämä hallitsija rohkeni halveksia paavin arvovaltaa, hänet julistettiin kirkonkiroukseen ja syöstiin valtaistuimelta.

Making Karin, a commoner, the queen of Sweden was one of the reasons why the nobility rebelled against their king and dethroned him.
Aatelittoman Kaarinan nostaminen Ruotsin kuningattareksi oli yksi syy, miksi aateli kapinoi kuningasta vastaan ja syrjäytti hänet valtaistuimelta.

Humanism is a historic forerunner of rationalism that dethroned all gods and declared human the centre of the universe before enlightenment dawned.
Humanismi on rationalismin historiallinen edelläkävijä, joka syöksi valtaistuimelta kaikki jumalat ja julisti ihmisen olevan maailmankaikkeuden keskipiste, ennen kuin valistuksenaika koitti.

In his last great effort to dethrone Christ, destroy His people, and take possession of the City of God, the archdeceiver has been fully unmasked.
Viimeisessä yrityksessään syöstä Kristus valtaistuimelta, hävittää hänen kansansa ja ottaa Jumalan kaupunki haltuunsa pääpettäjä on vihdoin paljastanut todelliset kasvonsa.

The decline of the Hawaiian language dates back to a coup that overthrew the Hawaiian monarchy and dethroned the existing Hawaiian queen.
Hurrilaisten tunkeutuminen Vähään-Aasiaan heikensi maata, jossa kuninkaita murhattiin, jotta päästäisiin valtaistuimelle.

If an application of number theory were to be found, then certainly no one would try to dethrone the "queen of mathematics" because of that.
Vaikka lukuteorian käytännön sovellutus löytyisi, kukaan ei siitä syystä pyrkisi syöksemään ”matematiikan kuningatarta” valtaistuimelta.

With the dethronement of Reza Shah in September 1941, Soviet troops captured Tabriz and northwestern Iran for military and strategic reasons.
Kun Reza Shah syöstiin valtaistuimelta syyskuussa 1941 venäläiset joukot ottivat haltuunsa Tabrizin ja Luoteis-Persian sotilaallisista ja strategisista syistä.

Though he has been dethroned a number of times, Victor has invariably managed to return to the throne of his country within a matter of months.
Vaikka hänet on syrjäytetty useita kertoja, von Doom on aina onnistunut palaamaan valtaistuimelle ja palauttamaan maansa talouden ennalleen.

At the end of the 2nd century BC, the Pharnavazid king Pharnajom was dethroned by his own subjects and the crown given to the Armenian prince Artaxias who ascended the Iberian throne in 93 BC, establishing the Artaxiad dynasty of Iberia.
Parnavaziani-kuningas Parnadžomin syrjäyttivät hänen omat alamaisensa, ja kruunu annettiin armenialaiselle Aršak-prinssille, joka nousi valtaistuimelle vuonna 93 eaa. ja perusti Aršakidien dynastian.

When İbrahim was dethroned in 1648, the new grand vizier Sofu Mehmet Pasha faced the problem of bonus salaries (Turkish: culus bahşişi), the traditional salary paid to soldiers upon the enthronement of the new sultan.
Tuolloin valtaistuimella oli jo uusi sulttaani, Mehmed IV. Ibrahim oli jättänyt valtion kassan huonoon tilaan ja uudella suurvisiirillä Sofu Mehmed paššalla oli vaikeuksia maksaa perinteisiä vallanvaihdoksen yhteydessä maksettavia bonuksia (turk. culus bahşişi) janitsaareille.