Translation examples
verb
Twigs of coniferous branches intended to deter rodents.
Oksat havupuiden oksat tarkoitus estää jyrsijöitä.
Costs may deter claimants from bringing damages actions.
Kulut saattavat estää kantajia nostamasta vahingonkorvauskanteita.
However, whistleblowing may be deterred by fear of retaliation.
Väärinkäytösten paljastamista saattaa kuitenkin estää pelko kostotoimenpiteistä.
We would never want to deter you from online gambling.
Emme koskaan halua estää sinua pelaamasta netissä.
Your task is to deter attacks against the orange men.
Sinun tehtäväsi on estää hyökkäykset oranssi miehiä.
What sanctions are necessary to better deter infringing practices?
Mitkä seuraamukset ovat välttämättömiä, jotta voidaan parhaiten estää rikkomisia?
Pests are also deterred by spraying wood ash or tobacco dust.
Tuholaisia estetään myös ruiskuttamalla puuhkaa tai tupakan pölyä.
Healthcare Product update: Smoke Deter now comes with a natural homeopathic spray.
Terveydenhuollon Product update: Savu estää nyt mukana luonnon homeopaattisia spray.
In addition, the bait deters bees and stops them from flying into the trap.
Syötti estää mehiläisiä ja pysäyttää ne lentämästä ansaan.
These deter animals from consuming the plants.
Ne voivat estää kasveissa hyönteisiä syömästä näitä kasveja.
Such signs may be placed to deter burglary even if there is no dog.
Naaraat voivat estää parittelun valepeniksellään, jos koiras ei ole mieleinen.
How important it is to deter other people from acting in the same way.
Käyttö ei saa estää muita osakkaita käyttämästä aluetta vastaavanlaisella tavalla.
Pro-government elements in the northeast issued threats to deter people from leaving for the capital.
Hallitukselle myötämieliset tahot koillis-Thaimaassa julkistivat uhkauksia, sillä se halusivat estää mielenosoittajia matkustamasta pääkaupunkiin.
Trump stated shortly thereafter, "It is in this vital national security interest of the United States to prevent and deter the spread and use of deadly chemical weapons."
Trump sanoi pitämässään tiedotustilaisuudessa iskun tarkoituksena olevan estää ja ehkäistä kemiallisten aseiden käyttöä ja leviämistä.
These vulnerability assessments are the foundation of a risk-based implementation of protective programs designed to prevent, deter, and mitigate the risk of an IED attack.
Näiden yksiköiden, jotka perustetaan kriisin varhaisessa vaiheessa, tehtävänä on suojata liikekannallepano sekä estää ja torjua strateginen isku.
After Germany and Japan signed the anti-communist Anti-Comintern Pact, the Soviet Union hoped to keep China fighting, in order to deter a Japanese invasion of Siberia and save itself from a two-front war.
Saksa ja Neuvostoliitto tukivat Kuomintangia kuitenkin ennen sodan kiihtymistä: Neuvostoliitto yritti estää kahden rintaman sotaan joutumisen ja auttoi siksi kiinalaisia pitämään Japanin poissa Siperiasta.
verb
Perhaps this threshold is a little too high and might be deterring users.
Ehkäpä tämä on hieman liian korkea kynnys ja pelottaa käyttäjiä.
It may deter good candidates and confuse, and bad - does not affect.
Se saattaa pelottaa ja hämmentää hyviä ehdokkaita, mutta huono - ei vaikuta.
But he said Trump would not be deterred by what he called "political noise."
Mutta hän sanoi Trump ei pelottaa mitä hän kutsui "poliittinen melua."
Regardless of what is built on a modern game engine, the system is not deterred by the claims of his own sky-high.
Riippumatta siitä, mitä on rakennettu moderni pelimoottori, järjestelmä ei pelottaa väitteet oman pilviin.
Deterred some financial risks, as if in a year or two in the budget will be money, borrowers will always have one on one with very heavy mortgage.
Pelottaa joitakin taloudellisia riskejä, ikään kuin vuoden tai kaksi talousarvio on rahaa, lainanottajat on aina yksi yhtä hyvin raskas kiinnitys.
Prophet Muhammad, (salla Allahu alihi wa sallam) was not to be deterred by the ever growing resistance to the Message he brought, and continued his preaching, inviting all who would listen to Islam.
Profeetta Muhammad, (Salla Allahu alihi wa sallam) ei ollut tarkoitus pelottaa yhä kasvavaa vastustusta Message hän toi, ja jatkoi saarnaamista, jossa kaikkia jotka kuuntelevat islamia.
In both cases, the issues dealt with are indeed security related, but they are more an asymmetric approach to deter and contain a single country by the larger front of peripheral states th
Molemmissa tapauksissa käsiteltävät asiat liittyvät kyllä turvallisuuteen, mutta ovat ennemminkin epäsymmetrinen lähestymistapa pelotella ja pitää kurissa yksittäinen maa, tässä tapauksessa Pohjois-Korea sekä Iran, sen turvallisuuspolitiikkaa vastustavien reunavaltioden toimesta.
Notwithstanding passage of the risk of loss to Buyer, title and right of possession to the goods sold hereunder shall remain with Our Company until all payments hereunder, including deterred payments evidenced by notes or otherwise, Interest, carrying charges, and attorneys' fees, shall have been made in cash, and Buyer agrees to do all acts necessary to perfect and maintain such right and title in Our Company .
Huolimatta kulkua tappioriskistä Ostajalle, otsikko ja hallintaoikeus myytyjen tavaroiden jäljempänä pysyvät yhtiömme kanssa, kunnes kaikki maksut jäljempänä myös pelottaa maksut osoituksena muistiinpanoja tai muuten, korot, varauksia kuljettava, ja asianajajien palkkiot, on on suoritettava käteisenä, ja ostaja suostuu tekemään kaikki tarvittavat toimet täydellinen ja ylläpitää tällaista oikeutta ja otsikko Yhtiömme.
Himilco described his journeys as quite harrowing, repeatedly reporting sea monsters and seaweed, likely in order to deter Greek rivals from competing on their new trade routes.
Matkakertomuksessaan Himilkon kertoi monista vaikeuksista ja kuvasi erilaisia merihirviöitä, millä on kenties yritetty pelotella karthagolaisten kilpailijoita pysymään poissa vaaralliselta kauppareitiltä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test