Translation for "detachement" to finnish

Detachement

• détachement
• irrottautuminen

Translation examples

irrottautuminen

Cold superiority and detachment from the real problems - that's what really expressed severe forms, accurate calculation and absolute symmetry.
Kylmä paremmuus ja irrottautuminen todellisia ongelmia - se mitä todella ilmaissut vakavia muotoja, tarkka laskeminen ja absoluuttinen symmetrisyys.

I think that experts on the subject as a newcomer, (they are immune in all areas) the risk of detachment from real life is better.
Uskon, että aiheen asiantuntijoita uutena, (ne ovat immuuneja kaikilla alueilla) riski irrottautuminen tosielämässä on parempi.

These usually include educationcracks due to shrinkage or lack of care of the floor surface in the first hours after laying; detachment from the surface layer of concrete.
Näihin kuuluu yleensä koulutushalkeamat kutistumisen johdosta tai puutteellinen hoito lattian pinnasta ensimmäisen tunnin jälkeen annetun; irrottautuminen pintakerros betonia.

Platelets are the cells that maintain the integrity of the vessel walls.They are formed from megakaryocyte - giant cells lacking nuclei.The formation of blood platelets (thrombocytes second name) takes place by their detachment from the giant cells.
Verihiutaleet ovat soluja, jotka eheys säilyy astian seiniä.Ne muodostuvat megakaryosyytti - jättiläinen soluja puuttuu ytimeksi.Muodostuminen verihiutaleiden (trombosyyttien toinen nimi) tapahtuu niiden irrottautuminen jättiläinen soluista.

It is a form of visual magic sound (mantra), the opening of the illumination, purification of mind and detachment from worldly affairs so as to be worthy of understanding and comprehension of higher truths, to achieve unity with the highest spiritual (in Buddhism - the achievement of liberation and enlightenment).
Se on eräänlainen visuaalinen maaginen ääni (mantra), avaaminen valaistus, puhdistus mielen ja irrottautuminen maallisista asiat niin, että on syytä ymmärtää ja ymmärrystä enemmän totuuksia, saavuttaa yhtenäisyyden ylin hengellinen (buddhalaisuudesta - saavuttamista vapautumisen ja valaistumisen).

Since We have created you all from one same substance it is incumbent on you to be even as one soul, to walk with the same feet, eat with the same mouth and dwell in the same land, that from your inmost being, by your deeds and actions, the signs of oneness and the essence of detachment may be made manifest.
Koska olemme luonut teidät kaikki samasta tomusta, tulee teidän olla kuin yksi ja sama sielu, astua samoin jaloin, syödä samalla suulla ja asua samassa maassa, jotta kaikissa teoissanne ja toimissanne ykseyden merkit ja todellinen irrottautuminen ilmenisivät kaikkein sisimmästänne.