Translation for "destined" to finnish

Destined

• tarkoitettu
• määrätty

Translation examples

tarkoitettu

You are destined to be here.
Teidät on tarkoitettu olemaan täällä.

Shipments of waste destined for recovery 1.
Hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirrot 1.

(b) if destined for recovery operations:
b) jos jäte on tarkoitettu hyödynnettäväksi:

Material Ursa FRONT destined for insulating walls.
Materiaali Ursa FRONT tarkoitettu eristävä seinät.

If the waste is destined for recovery:
Jos jäte on tarkoitettu hyödynnettäväksi: a)

The humiliation is just not destined for you.
Nöyryytys ei vain ole tarkoitettu sinulle.

Objections to shipments of waste destined for recovery
Hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirtoa koskevat vastalauseet

Betty London is destined for all women.
Betty London on tarkoitettu ihan kaikenlaisille naisille.

I'm destined for a completely different life.
Minun on tarkoitettu elävän aivan erilaista elämää.

Transit through the Community of waste destined for disposal
Huolehdittavaksi tarkoitetun jätteen kuljettaminen yhteisön kautta

"Destined to Drive".
Se on tarkoitettu kohti ajamiseen.

Liu Yun is destined to die even as an adult.
Osa leu’ddeista on tarkoitettu vain aikuisille.

Its peculiarity was that it was destined only for women.
Keskitysleiri poikkesi muista siinä, että se oli erityisesti naisille tarkoitettu.

CNN first reported that the airstrike targeted weapons "destined for Hezbollah militants" and that the strike "left a big hole in the desert".
CNN reportoi ensin, että "Hizbollah militanteille tarkoitettu" ilmaisku "jätti ison kuopan erämaahan".

Piggy is convinced she is destined for stardom, and nothing will stand in her way.
Miss Piggy on sika, joka on vakuuttunut siitä, että hänet on tarkoitettu tähteyteen, ja minkään ei tule seistä hänen tiellään.

She believed her son was destined for better things, and settled for a career as a wrestler instead of pursuing a career as a tax attorney.
Hän uskoi poikansa olleen tarkoitettu paremmalle ja kunniallisemmalle uralle kuin showpainijaksi.

In order to make enough A500s before Christmas, Commodore used stocks of the new 8A revision motherboards destined for the A500+.
Valmistaakseen tarpeeksi A500-koneita ennen joulua Commodore käytti uusia, A500+:een tarkoitettuja 8A-mallin emolevyjä.

There are three general subsets within the breed: horses used under saddle, those used in harness, and those destined for meat production.
Lajikkeet voidaan jakaa kolmeen luokkaan käyttötarkoituksen mukaan: siiderin valmistukseen käytettävät omenat, ruoanlaittoon tarkoitetut talousomenat ja sellaisenaan syötävät jälkiruokaomenat.

For example, the freight forwarder may arrange to have cargo moved from a plant to an airport by truck, flown to the destination city, then moved from the airport to a customer's building by another truck.
Sama auto voidaan uutena varustaa vaikka maidon kuljetukseen tarkoitetulla säiliöllä ja seuraava omistaja voi rakennuttaa säiliön tilalle kuormakorin.

Thus, "Guaram" (recorded by the Georgian chronicles) seems to have been the name destined for the domestic usage; while "Gurgen" was the official name of this ruler used for foreign relations, and found in the coinage and in foreign sources.
Georgialaisten kronikoiden tallentama "Guaram" vaikuttaakin olleen kotimaiseen käyttöön tarkoitettu nimi, kun taas hallitsijan virallinen nimi oli "Gurgen", jota käytettiin ulkosuhteissa ja kolikoissa.

määrätty

"She must be destined to something," said he, at last.
"Hän on varmaan johonkin erityiseen tarkoitukseen määrätty", lausui hän vihdoin.

As a lone DOOM soldier, you are destined to do one thing – to destroy them all.
Yksinäisenä DOOM-sotilaana sinut on määrätty tekemään yksi asia – tuhoamaan ne kaikki.

The prescribed daily amount varies depending on the date of the cruise and destination of the cruise itself.
Ennalta määrätty päivittäinen määrä vaihtelee varsinaisen risteilyn päivämäärien ja määränpään mukaan.

Destined. So you cannot change it. Try to change your lord, this material condition of life.
Se on ennalta määrätty, joten et voi muuttaa sitä. Yritä muuttaa herraasi tässä materialistisessä elämän tilassa..

Every year our “must visit” sailing destinations include particular natural and guest harbours in the Åland islands that we are especially fond of.
Vuosittaisiin ”pakollisiin” veneilykohteisiin kuuluu määrätyt Ahvenanmaan luonnon- ja vierasvenesatamat, joihin olemme erityisesti kiintyneet.

- (Hebrews 9:27) Just as man is destined to die once, and after that to face judgment,
- (Hebr 9:27) Ja samoinkuin ihmisille on määrätty, että heidän kerran on kuoleminen, mutta senjälkeen tulee tuomio,

The judgements are only destined to those who have despised the message of salvation because they love darkness rather than the light.
Tuomiot on määrätty vain niille, jotka ovat halveksineet pelastuksen sanomaa, koska rakastavat pimeyttä enemmän kuin valoa.

From one side of the plot Harry could see the sea in the distance and immediately knew he was standing on the destined place.
Tontin toiselta laidalta Harry saattoi nähdä kaukana meren ja välittömästi tiesi olevansa ennalta määrätyllä paikalla.

The Bible tells us in Hebrews 9:27 "… Just as man is destined to die once, and after that to face judgment."
Raamattu kertoo meille Heprealaisille 9:27 "… ihmisille on määrätty, että heidän kerran on kuoleminen, mutta senjälkeen tulee tuomio."

In the first instance Paul, by using this word, refers to the physical departure of the true believers who are not destined for God’s judgements.
Ensimmäisessä tapauksessa Paavali käyttämällä tätä sanaa viittaa todellisten uskovien, joita ei ole määrätty Jumalan tuomioihin, fyysiseen lähtöön.

Beyond this point that option is closed, and the plane must proceed to some other destination.
Tällöin ilma-alus lähestyy loppulähestymisrastia tai muuta määräävää pistettä määrätyn etäisyyden päässä majakasta.