Translation for "deserting" to finnish
Translation examples
You leave behind a scorched desert or a blooming paradise?
Voit jättää jälkeensä poltetun autiomaassa tai kukkiva paratiisi?
He left his servant there, 4 while he went a day's journey into the desert.
4 Sinne hän jätti palvelijansa, mutta meni itse erämaahan päivänmatkan päähän.
Another possibility is desertion—when an unbelieving spouse leaves a believing spouse (1 Corinthians 7:12-15).
Toinen mahdollisuus on hylkääminen – jolloin epäuskoinen puoliso jättää uskovan puo
Enjoy a desert-like explosion that will satisfy any sweet tooth and leave you wanting more.
Siinä tapauksessa upea sekoituksemme makeimpia maraschinokirsikoita ja suosikkitupakkamme jättää sinut varmasti haukkomaan henkeäsi.
The Conflict series leaves behind Vietnam and Desert Storm and comes bang up-to-date with counter-terrorism.
Conflict-sarja jättää taakseen Vietnamin ja Desert Stormin aavikkomyrskyn ja siirtyy ajankohtaisesti terrorisminvastaiseen sotaan.
After that, your feet are peeled with desert sand that leaves the skin silky soft, clean and radiant.
Sen jälkeen jalat kuoritaan aavikon hiekalla, joka jättää ihon silkkisen pehmeäksi, puhtaaksi ja nuorekkaan hehkuvaksi.
SCi's highly acclaimed squad-based shooter leaves the desert and heads to the jungle to bring the horrors of 'Nam to PS2.
SCi:n arvostettu ryhmäpohjainen räiskintä jättää aavikon taakseen ja tuo Vietnamin viidakkosodan kauhut PS2:lle.
It is dissipated on June 13, 1849, together with its deserting petty bourgeois, but in its flight it redoubles its boastfulness.
Se hävisi 13. kesäkuuta 1849 yhdessä pakoon juosseiden pikkuporvareittensa kanssa, mutta vielä paetessaankin se jätti peräänsä kerskailavia mainoslehtisiä.
Alleged Syrian nuclear reactor, after it was destroyed by Israeli air strike CNN first reported that the airstrike targeted weapons "destined for Hezbollah militants" and that the strike "left a big hole in the desert".[40
CNN reportoi ensin, että "Hizbollah militanteille tarkoitettu" ilmaisku "jätti ison kuopan erämaahan".[28
Around 42,000 sailors deserted during the war.
Noin 42 000 brittiläistä merimiestä jätti palveluksensa kesken ja karkasi sodan aikana.
Troops in other parts of the empire deserted to Titus Flavius Vespasian.
Kapinan kukistamisen hän jätti poikansa Titus Flavius Vespasianuksen vastuulle.
After Dunkirk, he went through both the Western Desert and Italian campaigns.
Tämän jälkeen Räikkönen jätti väliin sekä Italian että Argentiinan rallit.
At this point Osorio deserted the field, leaving the Royalists under the command of Ordoñez.
Claudius joutui lähtemään Sirmiumiin, ja jätti Aurelianuksen Rooman joukkojen komentoon.
Some highly radioactive body parts were buried in the Idaho desert as radioactive waste.
Yksi ydinkokeen synnyttämä kraatteri Runitin saarella atollin itäosassa valittiin radioaktiivisten jätteiden kaatopaikaksi.
When the Thirty Years' War devastated Central Europe, many areas were completely deserted, others suffered severe population drops.
Kolmikymmenvuotinen sota jätti useimmat Euroopan maat surkeaan jamaan, ja etenkin Espanja ajautui vararikkoon.
Probably both Brutus and his officers feared the risk of their soldiers deserting to the enemy.
Isabellan ja Mortimerin asema oli siinä määrin epävarma, etteivät he uskaltaneet jättää syrjäytettyä kuningasta poliittisten vihollistensa käsiin.
CNN first reported that the airstrike targeted weapons "destined for Hezbollah militants" and that the strike "left a big hole in the desert".
CNN reportoi ensin, että "Hizbollah militanteille tarkoitettu" ilmaisku "jätti ison kuopan erämaahan".
For more than 1000 years, the inhabitants of Bahnasa dumped garbage at a series of sites out in the desert sands beyond the town limits.
Yli tuhannen vuoden aikana kaupungin asukkaat heittivät jätteensä muutamalle kaatopaikalle kaupungin ulkopuolella sijainneelle hiekka-aavikolle.
verb
37:13 And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the guard was there whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he laid hold on the prophet Jeremiah, saying, Thou art deserting to the Chaldeans. 37:14 And Jeremiah said, It is false: I am not deserting to the Chaldeans.
37:13 Mutta kun hän oli tullut Benjaminin portille, niin siinä oleva vartionpäällikkö, jonka nimi oli Jiiria, Selemjan, Hananjan pojan, poika, otti kiinni profeetta Jeremian sanoen: "Sinä aiot karata kaldealaisten puolelle". 37:14 Jeremia vastasi: "Se on valhe! Minä en aio karata kaldealaisten puolelle."
The coastline is indented with many bays - from the smallest Kas, Coral, Karan Beach, Solar, Major, Anse Nord-Ost and Rice, to larger - Beau Vallon, Anse Royale, Anse-a-la-Mosch, Grand -Ans, Anse Intendans (famous for the most beautiful beach on the island), Anse Takamaka and totally deserted beaches of the bay of Anse Souillac.
Rantaviiva on sisennetty monet lahdet - pienimmästä Kas, Coral, Karan Ranta, aurinko, majuri, Anse Nord-Ost ja riisiä, jotta suurempi - Beau Vallon, Anse Royale ja Anse-la Mosch, Grand Anse, Anse Intendans (kuuluisa kauneimmista ranta saarella), Anse Takamaka ja täysin autio rannat lahdella Anse-SOUILLAC.
verb
you have not brought to us any clear argument and we are not going to desert our gods for your word, and we are not believers in you:
Sinä et ole tuonut meille mitään selviä todistuksia, joten emme aio puheittesi perusteella hylätä jumaliamme emmekä voi sinua uskoa.
But the fact is that once he really absorbs the spirit of this quest he will be unable to desert it for more than an interval, even should he wish to.
Mutta tosiasia on, että kun hän kerran todella sisäistää etsinnän hengen, hän ei voi hylätä sitä kuin hetkeksi, vaikka haluaisi.
This simple act requires him to turn around, desert the dependence on personal self, and look to the original Source whence flows his real life and being, his true providence and happiness.
Tämä yksinkertainen tunnustus edellyttää vain, että riippuvuus henkilökohtaisesta minästä hylätään ja nähdään alkuperäinen Lähde, josta todellinen elämä ja olemus, todellinen kaitselmus ja onnellisuus virtaavat.
The dramatic appeal of this unusual scene at first touched the heart of even Judas Iscariot; but when his vainglorious intellect passed judgment upon the spectacle, he concluded that this gesture of humility was just one more episode which conclusively proved that Jesus would never qualify as Israel’s deliverer, and that he had made no mistake in the decision to desert the Master’s cause.
Tämän epätavallisen kohtauksen dramaattinen puhuttelevuus kosketti aluksi jopa Juudas Iskariotin sydäntä; mutta kun hänen kunniankipeä järjen maailmansa esitti käsityksensä tästä esityksestä, hän teki sen johtopäätöksen, ettei tämä nöyryydestä kertova ele ollut sen kummallisempaa kuin taas uusi episodi, joka todisti vastaansanomattomasti, ettei Jeesuksesta koskaan olisi Israelin vapahtajaksi, ja ettei hän, Juudas, ollut erehtynyt, kun oli päättänyt hylätä Mestarin asian.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test