Translation for "derogable" to finnish

Derogable

• voida poiketa
• poikkeava

Translation examples

voida poiketa

Collective agreements may contain provisions derogating from the above.
Tästä ohjeesta voidaan poiketa valtakunnallisilla työehtosopimuksilla.

Agreements within the trade may derogate from this provision. 3.
Tästä määräyksestä voidaan poiketa toimialakohtaisella sopimuksella. 3.

Agreements within the trade may derogate from this provision.
Tästä määräyksestä voidaan poiketa toimialakohtaisella sopimuksella. X KOHTA

Agreements within the trade may derogate from this provision. POINT VI 1.
Tästä määräyksestä voidaan poiketa toimialakohtaisella sopimuksella. VI KOHTA 1.

A special feature of scientific research is that it can derogate in some parts from the rights of data subjects, provided that the preconditions for derogation are met.
Tieteellisen tutkimuksen erityispiirteinä on, että siinä voidaan poiketa eräitä osin rekisteröidyn oikeuksista, jos poikkeukselle asetetut edellytykset täyttyvät.

However, the Government considers it important that derogation from the principle of free movement will be allowed on the
Valtioneuvosto pitää kuitenkin tarpeellisena, että vapaan liikkuvuuden periaatteesta voidaan poiketa yleisen turvallisuuden perusteella.

However, one must remember that the equal distribution of property is only the main rule, which can be derogated from.
On kuitenkin muistettava, että omaisuuden jakaminen tasan on vain pääsääntö, josta voidaan poiketa.

Its stipulations may be derogated from or it may be set a
Sen määräyksistä voidaan poiketa tai se voidaan jättää kokonaan huomiotta osituksen sovittelussa, jos avioehtosopimuksen noudattaminen johtaisi kohtuuttomaan lopputulokseen. Omaisuuden osituksen sovittelu

These services are also subject to public service obligations and as such may derogate from certain European rules, particularly in the area of competition.
Tällaisissa palveluissa noudatetaan myös julkisen palvelun velvoitteita, joten niissä voidaan poiketa joistakin EU:n säännöksistä, varsinkin kilpailuasioissa.

(45) Bilateral agreements concluded between the Community Ö Union Õ and third countries aiming at facilitating the processing of applications for visas may derogate from the provisions of this Regulation.
Euroopan yhteisön ja kolmansien maiden välillä tehdyissä kahdenvälisissä sopimuksissa, joiden tarkoituksena on helpottaa viisumihakemusten käsittelyä, voidaan poiketa tämän

poikkeava

5. Measures derogating from paragraph 4 may be adopted by the Commission: (a)
5. Komissio voi toteuttaa 4 kohdasta poikkeavia toimenpiteitä: a)

Notification of national measures derogating from the principle of the free movement of goods
Text Tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatteesta poikkeavista kansallisista toimenpiteistä ilmoittaminen

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 160 to adopt measures derogating from paragraph 4:
Siirretään komissiolle valta antaa 227 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla vahvistetaan tämän artiklan 4 kohdasta poikkeavia toimenpiteitä,

This notification system relates to national measures derogating from the principle of the free movement of goods in non-harmonised sectors. Scope
Ilmoitusmenettely koskee kansallisia toimenpiteitä, jotka poikkeavat Euroopan laajuisen tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatteesta aloilla, joita ei ole yhdenmukaistettu.

However, any measures taken by way of derogation from the exclusive public lending right should comply in particular with Article 12 of the Treaty.
Kaikkien toimenpiteiden, jotka poikkeavat yksinoikeudesta lainata yleisölle, olisi kuitenkin oltava sopusoinnussa erityisesti perustamissopimuksen 12 artiklan kanssa.

Member States may adopt measures derogating from Article 9(1) and Article 11(2) in the case of milk
Jäsenvaltiot voivat säätää 9 artiklan 1 kohdasta ja 11 artiklan 2 kohdasta poikkeavia toimenpiteitä uudelleen käytettäväksi tarkoitetuissa lasipulloissa kaupan pidettävän maidon ja maitotuotteiden osalta.

A number of provisions which derogate from these rules (lower rates, reduced rates on other goods or services, etc.) also apply under certain conditions.
Tietyin ehdoin sovelletaan myös joukkoa säännöksiä, jotka poikkeavat näistä säännöistä (alhaisemmat hinnat, alennetut hinnat toisista tavaroista tai palveluista jne.).