Translation for "derives from" to finnish

Derives from

• juontuu
• on peräisin

Translation examples

juontuu

The name of the city derives from the Christian monastery.
Kaupungin nimi juontuu kristillisen luostarin.

The name "Sioni" derives from Mount Zion at Jerusalem.
Nimi "Sioni" juontuu Jerusalemin Siionin vuorelta.

The name derives from the colorful Pop Art movement.
Nimi juontuu värikäs Pop Art liikettä.

The family of God is derived from
Jumalan perhe juontuu Jumalan tuntemasta rakkaudesta – Jumala on rakkaus.

The raison d'être of the social organisations is derived from the same tension.
Lukijajärjestöjen olemassaolon oikeutus juontuu samasta jännitteestä.

The initial name of the site derives from the nearby Thracian settlement of Lissa.
Alkuperäinen nimi sivuston juontuu lähellä traakialainen ratkaisuun Lissa.

Did you know the name DUPLO derives from the Latin word ‘duplex’ meaning double?
Tiesitkö, että DUPLO juontuu latinankielisestä sanasta duplex, mikä tarkoittaa tupla?

The name Pupnat, according to some interpreters, derives from "pampinata"- which means vine leaves.
Nimi Pupnat mukaan jotkut tulkit, juontuu "pampinata" - mikä tarkoittaa viininlehtiin.

The name is derived from Turkish türbe.
Tästä juontuu kaupungin turkkilainen nimi.

The name derives from how the equipment is used.
Nimitys juontuu sen käyttämistä kehittyneistä työkaluista.

The name derives from the nearby village Psathi.
Viinilajin nimi juontuu Triestessä sijaitsevasta Proseccon kylästä.

The symbol is derived from the form of a bounding kangaroo.
Karjalainen muoto juontuu rinnakkaisnimestä Baraniha.

The word is derived from popor, meaning "people" in Romanian.
Se juontuu todennäköisesti venäjän sanasta ljudi, 'ihmiset'.

The name derives from the Okanagan language place name ukʷnaqín.
Alueen nimi juontuu okanaganinkielisestä sanasta S-Ookanhkchinx.

Theodicy derives from the Greek words theos and dikē.
Dialogi juontuu kreikan kielen sanoista dia ja logos.

The current name of the place is derived from this padrão.
Paikan nykyinen nimi juontuukin juuri tuosta padrãosta.

The name is derived from the chemical symbols of its composition.
Trisyklisten masennuslääkkeiden nimi juontuu niiden kemiallisesta rakenteesta.

on peräisin

Richness is derived from diversity.
Rikkaus on peräisin monimuotoisuudesta.

One is derived from the other.
Yksi on peräisin muista.

CLA 500 is derived from safflower oil
CLA 500 on peräisin safloriöljystä.

Lactoferrin is derived from bovine milk.
Laktoferriini on peräisin maidosta. Makeutettu ksylitolilla.

Lanolin, derived from sheep fat. Almond oil.
Lanoliini, joka on peräisin lampaan rasvasta.

Even this electricity, that is derived from sun.
Jopa tämä sähkö on peräisin auringosta.

The word “lesbian” is derived from this name.
Sana ”lesbolainen” on peräisin tästä nimestä.

The word is derived from rīkz – “ruler”, “Lord”.
Sana on peräisin rīkz - "hallitsija", "Herra".

Our name derives from the Swahili word for
Nimemme on peräisin swahili sana rauhaa.

The name calzone derives from “calze”, meaning stocking.
Nimi calzone on peräisin "korkista", eli istutuksesta.

The word Buxar is derived from VyaghraSar.
Muoto 'talikko' on peräisin hämäläismurteista.

The term is derived from memory leak.
Muisto on peräisin käsinladonnan ajalta.

The name derives from this function.
Teoksen nimi on peräisin tästä ajatuksesta.

All of the above terminology derives from Latin.
Termi prekessio on peräisin latinasta.

It derives from French Sign Language.
Sana on peräisin muinaisranskan kielen sanasta mahaing.

The athletic nickname derives from the official color.
Verikorennon nimi on peräisin sen väristä.

The Fenske–Hall method is derived from Roothaan equations.
Sana šamaani on peräisin Siperian evenkeiltä.

The name is derived from a Lenape language term.
Nimi Aboa on peräisin Turun latinankielisestä nimestä.

The town's current name derives from this name.
Kaupungin nykyinenkin nimi on peräisin jo tuolta ajalta.

The main textual point of reference is derived from Athanasius.
Argumentin anatomiana tunnettu malli on peräisin Toulminilta.