Translation examples
verb
Most royalties and licence fees derive from Asia.
Rojalti ja lisenssimaksuja saadaan eniten Aasiasta.
Candidate vaccine strains may be derived from animals.
Mahdollisia rokotekantoja voidaan saada eläimistä johtamalla.
Research is to derive a great trademarked drug remove.
Tutkimus on saada oikea patentoitu huumeiden otteen.
Our high-quality products are derived fr
Korkealaatuiset tuotteemme valmistetaan uusiutuvasta puusta, jota saadaan vastuullisesti hoidetuista sertifioiduista metsistä.
Adjusted income is derived
Oikaistu käytettävissä oleva tulo saadaan lisäämällä kotitaloussektorin käytettävissä olevaan tuloon julkisen sektorin tuottamia palveluja, kuten koulutus-, terveys- ja sosiaalipalvelut.
Electrical properties of devices are derived directly from device physics.
Alkuaineiden moolimassat saadaan suoraan atomimassataulukosta.
Polyester is extruded from polymers derived from natural gas and oil.
Bifenyyliä saadaan tislaamalla raakaöljystä ja maakaasusta.
The substance is a sodium salt derived from coal tar.
Saago on hiilihydraattipitoista jauhoa, jota saadaan saagopalmujen ytimestä.
The most popular approach is probably the definition motivated by covariant derivatives.
Gradienttia käyttämällä saadaan helpoin tapa määrittää suunnatun derivaatan arvo.
The term superfecundation is derived from fecund, meaning the ability to produce offspring.
Hedelmällisyys eli fertiliteetti on kyky lisääntyä eli saada jälkeläisiä.
Partial derivatives appear in any calculus-based optimization problem with more than one choice variable.
Estimointimenetelmät perustuvat erilaisiin optimointikriteereihin, joista saadaan erilaisia estimaattoreita.
In some cases, the missing information can be derived by interactive sessions with the decision maker.
Suullista tietoa suvuista voi saada haastattelemalla suvun jäseniä.
Similarly, p is derived from h by adding a small circle, handakuten.
H-rivistä saadaan lisäksi p-rivi lisäämällä yläkulmaan pieni ympyrä (゜, handakuten).
Shea butter is derived from the kernel of the shea tree (Vitellaria paradoxa).
Karitevoi eli sheavoi on kasvirasva, jota saadaan voipuun (karitepuun, Vitellaria paradoxa) pähkinästä.
Individual labor supply curves can be aggregated to derive the total labour supply of an economy.
Kysyntäkäyrät voidaan laskea yhteen ja näin saada koko markkinan kysyntäkäyrä.
verb
No rights can be derived from the foregoing information.
Mitään oikeuksia ei voida johtaa edeltävistä tiedoista.
In the south of the queens can be derived in late spring.
Eteläpuolella kuningattaret voidaan johtaa myöhään keväällä.
The derivation of the word cur dates from the 13th century.
Sanan cur alkuperä johtaa juurensa 13. vuosisadalle.
At most, a number of moral lessons are derived from the Bible.
Raamatusta voidaan korkeintaan johtaa joitakin moraalisia opetuksia.
This way, activity concentration limits that define radioactive waste can be derived.
Sitä kautta voidaan johtaa radioaktiivisen jätteen määrittelevät aktiivisuuspitoisuusrajat.
The equation is derived as an infinite sum over all possible frequencies.
Yhtälö voidaan johtaa kaikkien mahdollisten taajuuksien äärettömänä summana.
Do you want a role which requires you to derive insights from data?
Haluatko tehtävä, joka edellyttää voit johtaa oivalluksia tietoja?
Simultaneous composition and sample thickness information could be derived using only bulk standards.
paksuus tiedot voitiin johtaa käyttämällä vain bulk standardeja.
him against the heretics: it is usual for heredcs to derive their
häntä vastaan harhaoppisia: on tavallista, että heredcs johtaa niiden
The range of distorted tones you can derive from this little beast is gigantic.
Vääristynyt ääniä voi johtaa tätä pikku peto on jättimäinen.
The equation can also be derived using the Pythagorean theorem.
Vaihtoehtoisesti yhtälö voidaan johtaa Pythagoraan lauseen avulla.
These can be derived from the definition of the truncation error itself.
Muussa tapauksessa ne voivat johtaa eksistentiaaliseen virhepäätelmään.
The formulas for the spherical orthographic projection are derived using trigonometry.
Ortografisen projektion matemaattiset kaavat voidaan johtaa trigonometrian avulla.
The law was derived theoretically by Ludwig Boltzmann in 1884.
Teoreettisesti sen johti termodynamiikan pohjalta Ludwig Boltzmann vuonna 1884.
The synthesis of carbohydrate derivatives can be slow and tedious.
Trigonometristen funktioiden derivaatat voidaan johtaa niiden yhteen- ja vähennyslaskukaavojen avulla.
The town name is derived from the Creek Indian word for "little bear."
Kaupungin nimi johtaa juurensa cree-intiaanien sanasta "Moosegaw".
Conversely, these sentences are derivable from "the thing x is an arthropod".
Vastaavasti nämä lauseet voidaan johtaa lauseesta ”olio x on niveljalkainen”.
The theorems of mathematics can be derived from logical axioms through purely logical deduction.
Matemaattiset lauseet voidaan johtaa logiikan aksioomista puhtaalla loogisella deduktiolla.
Verhulst derived his logistic equation to describe the self-limiting growth of a biological population.
Verhulst johti logistisen yhtälön kuvaamaan biologisen populaation rajallista kasvua.
verb
Product strength is derived from excellence of design, materials and construction.
Tuotteen lujuus johtuu erinomaisesta suunnittelusta, materiaaleista ja valmistuksesta.
Its central importance to the life of the community derives from the fact... [+
Sen keskeinen merkitys yhteisön elämässä johtuu siitä... [+
The English word plumbing also derives from this Latin root.
Englannin kielen sana ’plumbing’ (putkistot/putkityöt) johtuu tästä latinan juuresta.
D-Bols appeal derives from
D Bols suosio johtuu sen kyky luoda lähes välittömiä vaikutuksia; merkittävä voimaa ja lihasten massa voittoja ja suhteellisen alhaiset kustannukset.
The famous Powell Sound derives primarily from the quality headjoint and the Modern Powell Scale.
Kuuluisa Powell ääni johtuu ensisijaisesti laatu suukappale ja moderni Powell mittakaavassa.
A source of non-random income, on the other hand, is that deriving from trading activities and volumes.
Toisaalta ei-satunnaisten tulojen lähde johtuu kaupankäyntitoiminnasta ja volyymeistä.
The main problem in the age of modernity derives from the coupling of power and state with the nation.
Moderniteetin aikakauden pääongelma johtuu vallan ja valtion kytkemisestä kansakuntaan.
Mulberry fruit color derives from anthocyanins which are under basic research for mechanisms of various diseases.
Mulberry hedelmien väri johtuu Antosyaanit, jotka ovat perustutkimus mekanismien erilaisia sairauksia.
D-Bols appeal derives from its capacity to produce nearly prompt effects; considerable strength and muscular tissue mass gains and a relatively low cost.
D Bols suosio johtuu sen kyky l
It derives from the hereditary title of nobility Marquis.
Nimi johtuu marttyyri Fotini (Foteine) Samarialaisesta.
"Legitimacy" derives from the Latin lex, law.
Yhdistyksen nimi johtuu lakia tarkoittavasta latinan sanasta lex.
This branch is occasionally derived from the greater occipital nerve.
Krapula johtuu suurimmaksi osaksi hermoston yliärtymyksestä.
About 10-40% of the human genome derives from such retrotransposons.
Noin 4–10 % gynekomastiatapauksista johtuu lääkkeistä.
The name is derived from the old river name, Øyðsla.
Kadun nimi johtuu viereisen merenlahden, Hietalahden nimestä.
This may have derived from their regular moulting.
Tämä voi johtua esimerkiksi jatkuvasta nyppimisestä aiheutuneesta karvan heikkoudesta.
The German title of "Kaiser" is derived from the Latin word for "Caesar".
Tsaari johtuu sanana latinan termistä caesar.
It is a late Latin name derived from rosa, meaning "rose".
Nimi johtuu latinan sanasta rosa, joka tarkoittaa ruusua.
Klemen is a Slovene male name derived from Latin Clemens, meaning 'merciful'.
Nimi johtuu latinan sanasta Clemens, joka merkitsee lempeää, jalomielistä.
verb
The name of the game derives from an old Italian word standing for "zero".
Pelin nimi polveutuu vanhasta italialaisesta sanasta, joka tarkoittaa "nolla".
If the genera are in different families within an order, it suggests that maybe the whole order may have derived from the original created kind.
Jos suvut ovat eri heimoista, mutta samasta lahkosta (engl. order), on mahdollista, että koko lahko on saattanut polveutua alkuperäisestä luodusta lajista.
There is an opinion based on the external appearance that the Basenji derives its origin from the Spitz-shaped dogs, but others believe that this breed originated from Central African dogs - pariahs.
Erään näkemyksen, joka perustuu ulkonäköön että Basenji polveutuu Spitz-kuin koirat, mutta toisten mielestä tämä rotu oli peräisin Keski-Afrikkalainen koirat - pariahs.
Lexus also achieved outstanding results last year with the RC F GT500, another racing car derived from the RC F. The 2016 RC F GT500 dominated the Super GT series in Japan last year, with Team SARD and drivers Heikki Kovalainen and Kohei Hirate respectively claiming the team and drivers’ championship titles in the GT500 category.
Lexus saavutti upeita tuloksia viime vuonna myös RC F GT500 -kilpa-autolla, joka polveutuu RC F -malleista. Vuoden 2016 RC F GT500 dominoi Japanin Super GT -sarjaa, kun SARD-tiimi ja kuskit Heikki Kovalainen sekä Kohei Hirate ansaitsivat tiimi- ja mestaruusvoiton GT500-kategoriassa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test