Translation for "derides" to finnish

Derides

verb

• pilkata
• ivata

Translation examples

pilkata verb

The righteous see it, and are glad: and the innocent deride them.
Hurskaat näkevät sen ja iloitsevat, ja viaton pilkkaa heitä:

22:19 The righteous see it, and are glad: and the innocent deride them.
22:19 Hurskaat näkevät sen ja iloitsevat, ja viatoin pilkkaa heitä.

But he mocked them and derided them and defiled them and spoke arrogantly,
Mutta hän ivasi heitä ja pilkkasi heitä ja saastutti heidät ja puhui röyhkeästi.

The mouth was not even completed when it began to laugh and deride him.
Tuskin suu oli valmis, niin se jo alkoi nauraa ja pilkata häntä. -- Lakkaa nauramasta!

Lauded through some, derided by other people it seemed like this was the only real watch everyone was talking about for the first few days of Baselworld.
Ylisti läpi joitakin, pilkataan muiden tuntui tämä oli ainoa todellinen katsella jokainen puhui ensimmäisen päivän Baselworld.

The Koraysh continued to deride the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) asking if his Lord knew that he would be sitting amongst them and that they would ask him these questions.
Koraysh jatkoi pilkata profeetta (salla Allahu alihi wa sallam), jossa kysytään hänen Herra tiesi, että hän olisi istuu joukossa ja että he kysyvät häneltä näihin kysymyksiin.

Abu Jahl continued to deride the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) after he had left and took an oath saying, "Tomorrow, I will lie in wait for him with a heavy stone, and when he prostrates I will split his skull with it.
Abu Jahl jatkoi pilkata profeetta (salla Allahu alihi wa sallam) sen jälkeen kun hän oli lähtenyt, ja otti valan sanoen: "Huomenna aion vaania hänelle raskas kivi, ja kun hän prostrates aion jakaa hänen kallo kanssa .

I was ashamed to answer, the affairs of the Observatory of St Andrews were in such a bad condition, the reason of which was, a prejudice the masters of the University did take at the mathematics, because some of their scholars, finding their courses and dictats opposed by what they had studied in the mathematics, did mock at their masters, and deride some of them publicly.
Olin häpeissäni vastata, asioihin, Observatory of St Andrews oli niin huonossa kunnossa, syy, joka oli, rajoita päälliköiden yliopisto ei toteuttaa, matematiikkaa, koska jotkut heidän opettajat, löytää niiden kurssien ja dictats vastustaa sitä, mitä he olivat opiskelleet matematiikan, ei pilkata niiden päälliköiden ja deride jotkin niistä julkisesti.

Kael derided the film as a "structural disaster" while Simon considered it "a disheartening fiasco".
Kael pilkkasi elokuvaa ja sanoi että se on ”rakenteeltaan katastrofi”, ja Simon piti sitä ”masentavana fiaskona”.

The people who like to deride any suggestion that this may so usually distort the argument by insinuating that it asserts that by some miracle just that sort of system has spontaneously grown up which is best suited to modern civilization.
Ne, jotka yrittävät pilkata tätä näkemystä, vääristävät argumenttia vihjaamaan, että jokin ihme olisi tuottanut parhaan mahdollisen järjestelmän nyky-yhteiskunnalle.