Translation for "deregistered" to finnish

Deregistered

• rekisteristä
• poistettu rekisteröinnistä

Translation examples

rekisteristä

This is necessary to deregister the vehicle.
Tämä on välttämätöntä ajoneuvojen rekisteristä poistamiseksi.

Deregistration The vehicle is to be deregistered if it has been scrapped or exported.
Jos ajoneuvo on romutettu tai viety maasta, se tulee poistaa rekisteristä.

You can choose to deregister at any time and we will delete your personal information in our register.
Voit halutessasi poistaa itsesi registeristä koska tahansa, jolloin poistamme kaikki tietosi rekistereistämme.

The written invitation states that the company will be ordered into liquidation or deregistered unless the deficiencies are corrected by the deadline.
on käytävä ilmi, että yhtiö voidaan määrätä selvitystilaan tai poistaa rekisteristä, jollei puutteita korjata määräpäivään mennessä.

Should the Company be deregistered, before the share subscription, the Warrant owner shall have the same right as, or an equal right to, that of a shareholder.
Mikäli Yhtiö poistetaan rekisteristä ennen osakemerkintää, on Optio-oikeuden omistajalla sama tai yhdenvertainen oikeus osakkeenomistajan kanssa.

As already announced, Nokia also intends to delist Alcatel-Lucent's ADSs from the New York Stock Exchange and, subject to applicable law, deregister Alcatel-Lucent's ADSs under U.S. securities laws.
Aiemmin julkistetun mukaisesti Nokia aikoo lisäksi poistaa Alcatel-Lucentin ADS-osaketalletustodistukset New Yorkin pörssin listalta ja Yhdysvaltain arvopaperimarkkinalakien mukaisesti rekisteristä (sovellettava lainsäädäntö huomioiden).

Sometimes a shareholder a long abandoned the business and not interested in the continuation of the company expects a simpler and easier compulsory dissolution, where the court decides to deregister the company without liquidation.
Joskus osakkeenomistaja on hylännyt liiketoiminnan jo kauan aikaa aikaisemmin eikä ole kiinnostunut yrityksen jatkamisesta ja odottaa yksinkertaisempaa ja helpompaa pakollista purkamista, jossa tuomioistuin päättää kirjata yrityksen ulos rekisteristä ilman selvitysmenettelyä.

If you are interested in deregister your car, or if you wondered what to do to carry out this process, you should know that there are two waysThe first, Dandolo Low temporarily; and the second, requesting deregistration.
Jos olet kiinnostunut rekisteröinnin poistamista autossa, tai jos miettinyt mitä tehdä suorittaa tätä prosessia, sinun pitäisi tietää, että on olemassa kaksi tapaaEnsimmäisessä, Dandolo matala väliaikaisesti; ja toinen, pyynnön rekisteristä poistaminen.

A temporary failure to meet that criterion should not mean that the trading venue will have to be immediately deregistered or refused to be registered as an SME growth market if it has a reasonable prospect of meeting the 50 % criterion from the subsequent year.
Tämän kriteerin tilapäisen täyttämättä jättämisen ei pitäisi merkitä velvoitetta poistaa kauppapaikka välittömästi rekisteristä tai evätä sen rekisteröityminen pk-yritysten kasvumarkkinana, jos sen voi kohtuudella odottaa täyttävän 50 prosentin kriteerin seuraavasta vuodesta alkaen.

After completion of the reopened Offer, Nokia intends to delist Alcatel-Lucent's ADSs from the New York Stock Exchange and, subject to applicable law, deregister Alcatel-Lucent's ADSs under U.S. securities laws, meaning Alcatel-Lucent's ADSs would not be tradable on any regulated securities exchange and much less information would be available about the company following delisting and deregistration.
Jatketun tarjousajan päättymisen jälkeen Nokia aikoo poistaa Alcatel-Lucentin ADS-osaketalletustodistukset New Yorkin pörssin listalta ja poistaa Alcatel-Lucentin lisäksi Yhdysvaltain arvopaperimarkkinalakien mukaisesti rekisteristä (sovellettava lainsäädäntö huomioiden), jolloin yhtiöstä olisi saatavilla huomattavasti vähemmän tietoa.