Translation for "derecognized" to finnish

Derecognized

• taseesta
• tunnistaminen poistettu

Translation examples

taseesta

If the impairment loss is final, the trade receivable is derecognized from the allowance account.
Mikäli myyntisaamisen menetys on lopullinen, myyntisaaminen kirjataan pois taseesta

Financial assets are derecognized when the rights to receive cash flows from the investments have expired or have been transferred and the group has transferred substantially all risks and rewards of ownership.
Rahoitusvarat kirjataan taseesta, kun

Purchases and sales of financial assets are recognized or derecognized at transaction settlement date. The Group derecognizes a financial asset when its contractual right to the cash flows from the asset has expired or is forfeited, or it has transferred substantially all risks and rewards outside the Group.
Rahoitusvarojen taseesta pois kirjaaminen tapahtuu silloin, kun konsernin sopimusperusteinen oikeus rahavirtoihin on lakannut olemasta voimassa tai menetetty tai kun riskit ja tuotot on kaikilta olennaisilta osin siirretty konsernin ulkopuolelle.

Financial assets are derecognized when the contractual right to cash flows expires or the Group has substantially transferred risks and income outside the Group.
Rahoitusvarat on kirjattu pois taseesta silloin, kun konserni on menettänyt sopimusperusteisen oikeuden rahavirtoihin tai kun se on siirtänyt merkittäviltä osin riskit ja tuotot konsernin ulkopuolelle.

Financial leases that were subject to exemptions as short-term or low value or related to intangible assets were derecognized and the difference was recognized in equity.
Rahoitusleasingsopimukset, jotka kuuluvat helpotusten piiriin lyhytaikaisina tai arvoltaan vähäisinä, tai kohdistuvat aineettomiin hyödykkeisiin, on kirjattu pois taseesta ja erotus on kirjattu omaan pääomaan.

The Group derecognizes a financial asset when its contractual right to the cash flows from the asset has expired or is forfeited, or it has transferred substantially all risks and rewards outside the Group.
Rahoitusvarojen taseesta pois kirjaaminen tapahtuu silloin, kun konserni on menettänyt sopimusperusteisen oikeuden rahavirtoihin tai kun se on siirtänyt merkittäviltä osin riskit ja tuotot konsernin ulkopuolelle.

Accordingly, the Group has applied the requirements of IFRS 9 to instruments that continue to be recognized as at January 1, 2018 and has not applied the requirements to instruments that have already been derecognized as at January 1, 2018.
Tästä seuraa, että konserni on soveltanut IFRS 9:n vaatimuksia niihin instrumentteihin, jotka edelleen kirjataan 1. tammikuuta 2018 ja ei ole soveltanut vaatimuksia niihin instrumentteihin, jotka on jo kirjattu pois taseesta 1. tammikuuta 2018.

Corresponding lease costs are derecognized from income statement and replaced with depreciation and financing expense of underlying asset and liability. IFRS 16 standard has had EUR 0.7 million positive impact on EBIT and EUR 0.1 million positive impact on net result during the first half of 2019.
Tuloslaskelmassa vastaavat vuokrakulut korvataan taseeseen kirjatun käyttöoikeusomaisuuserän poistoilla ja vuokra-sopimusvelkaan liittyvillä korkokuluilla, jonka syystä IFRS 16 -standardilla on 0,7 miljoonan euron positiivinen vaikutus liiketulokseen ja 0,1 miljoonan euron positiivinen vaikutus tilikauden tulokseen vuoden 2019 ensimmäisellä vuosipuoliskolla.