Translation for "derailers" to finnish

Derailers

• raiteensulut
• kiskoja

Translation examples

raiteensulut

On railway yards, where dangerous goods are handled, should always have dependence between the derailer and the turnout that leads to the rail.
Ratapihoilla, joilla käsitellään vaarallisia aineita, tulisi aina olla keskinäinen riippuvuus raiteensululla ja raiteelle johtavalla vaihteella.

kiskoja

— Reduce the risk of derailment.
vähennettävä kiskoilta suistumisen vaaraa,

The first two wagons were derailed.
Kaksi ensimmäistä vaunua suistui kiskoilta.

The first two wagons were derailed by the collision.
Ensimmäiset kaksi vaunua suistuivat törmäyksessä kiskoilta.

The train's locomotive and first wagon were derailed.
Junan veturi ja ensimmäinen vaunu suistuivat kiskoilta.

C29/1997R Derailment of work machine at Saunaka
C29/1997R Työvaunun suistuminen kiskoilta Saunakalliossa 27.8.1997 (27.08.1997)

C5/1996R Five container wagons derailing in Turku on 31 May 1996
C5/1996R Säiliövaunujen putoaminen kiskoilta Turussa 31.5.1996

The third and fourth wagons standing on the track were derailed.
Kolmantena ja neljäntenä raiteella seisseet vaunut suistuivat kiskoilta.

C16/1998R Freight wagons derailing in Tampere, on November 17, 1998
17.11.1998 C16/1998R Tavaravaunujen suistuminen kiskoilta Tampereella 17.11.1998

C5/1999R Freight wagon derailing at Kiuruvesi, on March 16, 1999 (16.03.1999)
C5/1999R Tavaravaunun suistuminen kiskoilta Kiuruvedellä 16.3.1999 (16.03.1999)

C3/2000R Freight wagons derailing at Siilinjärvi, on 20 May, 2000 (20.05.2000)
C3/2000R Tavaravaunujen suistuminen kiskoilta Siilinjärvellä 20.5.2000 (20.05.2000)

At this point the train derailed plunging into the ravine.
Ihmeen kautta juna sentään pysyi kiskoilla.

The front carriage of the train was derailed, remaining upright.
Junan ensimmäinen moottorivaunu kääntyi poikittain ja välivaunu suistui kiskoilta.

The rear three cars were also derailed but remained upright.
Loput kolme vaunua suistuivat kiskoilta mutta pysyivät pystyssä raiteen päällä.

Reversing the points under a moving train will almost always derail the train.
Junan pian suistuessa pois kiskoilta miltei kaikki kyydissä olevat kuolevat.

It occurred when a large cast-iron casting fell from a wagon and derailed the following carriages.
Törmäyksen seurauksena pikajunan veturi kaatui ja useita henkilövaunuja suistui kiskoilta.

In September 1899, its tender derailed while backing up on a trestle, causing it to collapse.
Syyskuussa 1899 veturin polttoainevaunu suistui kiskoilta veturin peräyttäessä sillalla, aiheuttaen sillan sortumisen.

1984 – The Summit Tunnel fire, one of the largest transportation tunnel fires in history, burns after a freight train carrying over one million liters of gasoline derails near the town of Todmorden, England, in the Pennines.
1984 – Yli miljoona litraa bensiiniä kuljettanut juna syöksyi kiskoilta ja syttyi tuleen Summit-rautatietunnelissa Todmordenin kaupungin lähellä Englannissa.