Translation for "deputy mayor" to finnish

Deputy mayor

• varapormestari
• apulaiskaupunginjohtaja

Translation examples

varapormestari

Jean-Claude Noyer (former deputy mayor) has been the mayor of the city since Christmas of 1997.
Sitä alkaen kaupungin pormestari on Jean-Claude Noyer, joka oli aikaisemmin varapormestarina.

The meeting was also be attended by Mayor of Helsinki Jan Vapaavuori and Deputy Mayor of Tallinn Andrei Novikov.
Tapaamiseen osallistuivat myös Helsingin kaupungin pormestari Jan Vapaavuori ja Tallinnan varapormestari Andrei Novikov.

The meeting will also be attended by Mayor of Helsinki Jan Vapaavuori and Deputy Mayor of Tallinn Andrej Novikov.
Tapaamiseen osallistuvat myös Helsingin kaupungin pormestari Jan Vapaavuori ja Tallinnan varapormestari Andrei Novikov.

The tunnel would be a huge step forward providing an opportunity for Talsinki to become one of the leading economic centres of the Baltic Sea area”, says Deputy Mayor of Tallinn Andrei Novikov.
Tunneli olisi valtava askel eteenpäin. Sen myötä Talsingista voisi tulla yksi Itämeren alueen johtavista talouskeskuksista, sanoo Tallinnan varapormestari Andrei Novikov.

The governing body of the Auckland Council consists of the Mayor, Deputy Mayor and 19 other members.
Seefeld in Tirolin kunnanvaltuustoon kuuluu pormestari, varapormestari ja 13 muuta jäsentä.

apulaiskaupunginjohtaja

Town hall, mayor, deputy mayor
Town Hall, kaupunginjohtaja, apulaiskaupunginjohtaja

Ritva Viljanen Deputy Mayor, City of Helsinki
Ritva Viljanen, apulaiskaupunginjohtaja, Helsingin kaupunki

(selected by Pekka Sauri, Deputy Mayor of Helsinki)
(valitsija: Helsingin apulaiskaupunginjohtaja Pekka Sauri)

Jukka T. Salminen, deputy mayor, City of Vantaa
apulaiskaupunginjohtaja Jukka T. Salminen, Vantaan kaupunki

She has also served as Deputy Mayor of Helsinki.
Hän on toiminut myös Helsingin apulaiskaupunginjohtajana.

More information Deputy Mayor Fredrick von Schoultz, City of Porvoo
Apulaiskaupunginjohtaja Fredrik von Schoultz, Porvoon kaupunki

The jury was chaired by Helsinki Deputy Mayor Ritva Viljanen.
Voittajanimen valitsi tuomaristo, jonka puheenjohtajana toimi apulaiskaupunginjohtaja Ritva Viljanen.

Deputy mayor Laura Räty, in charge of the municipal social administration, tweeted the briefing.
Sosiaalitoimesta vastaava apulaiskaupunginjohtaja Laura Räty twiittasi tiedotteen.

He became deputy mayor from 1980 to 1982, and mayor from 1982 to 1991.
Hän toimi Kuopion apulaiskaupunginjohtajana 1970–1982 ja kaupunginjohtajana 1982–1990.

In 2007 Haatainen was chosen as the Deputy Mayor of Helsinki and she left the parliament.
Vuonna 2007 Haatainen luopui kansanedustajan tehtävästä tultuaan valituksi Helsingin apulaiskaupunginjohtajaksi.

There are five deputy mayors, each of which is responsible for a certain particular part of the city's public policy.
Hänen apunaan toimii viisi apulaiskaupunginjohtajaa, jotka kukin vastaavat eri hallintoalojen toiminnasta.

Männistö was criticized in 2014 for violating the dignity of Parliament by filing for resignation mid-term to accept a substitute position as Deputy Mayor of Helsinki.
Vuonna 2014 Männistöä kritisoitiin eduskunnan arvovallan loukkaamisesta hänen pyytäessä eroa kansanedustajan tehtävistä kesken kauden siirtyäkseen Helsingin apulaiskaupunginjohtajan viransijaiseksi.

Räty later commented that she would not repeat the arrangement in the future and had discontinued it after her selection as Deputy Mayor of Helsinki in 2011.
Räty sanoi ettei enää ryhtyisi vastaavanlaisiin toimiin ja kertoi luopuneensa järjestelystä sen julkiseen asemaan sopimattomuuden vuoksi tultuaan valituksi Helsingin apulaiskaupunginjohtajaksi 2011.

A major turning point for the character occurs in the mid-season episode "Bad Girls"; while trying to show Buffy the fun side of slaying, Faith accidentally kills Deputy Mayor Allan Finch (Jack Plotnick), a human being whom she mistakes for a vampire.
Bad Girls), kun Faith tappaa vahingossa apulaiskaupunginjohtaja Allan Finchin (Jack Plotnick), jota hän luulee vampyyriksi.